Татарская национальность, вообще, очень богата на имена. По количеству и разнообразию их наберётся около 25 тысяч (одно из первых мест в мире). Происхождение имён связано с различными религиозными, экономическими, историческими и культурными процессами, которые прошёл за время своего существования Татарстан.
Вот некоторые их разновидности
Тюркские имена – имеющие тюркские корни. Они относятся к языческой эпохе. Это I–X век. В смысловом содержании женских имён той поры звучала принадлежность к различным видам деятельности конкретного рода, социальное положение в обществе или определённые черты характера. К примеру:
- Алтынбикэ (золотая княгиня).
Но, у тюркских племён с древних времён было поверье, что взять чужое имя – значит, взять чужую судьбу. Поэтому они никогда не называли детей так же как звали родственников или знакомых, у которых неудачно сложилась судьба, или были проблемы со здоровьем, или же они при жизни опозорили свой род.
Арабские и персидские. Они появляются в Х веке, после принятия ислама:
- Фарида (единственная);
- Галийя (дорогая).
Поскольку Ислам зародился на арабской земле, пророк Мухаммед – араб, а любимую младшую жену Мухаммеда звали Аиша (процветающая), татарских женщин часто называли именно этим арабским именем. Немного менее популярными были следующие:
- Хадижа (первая жена Пророка);
- Хабиба (возлюбленная, дорогая, жена Пророка);
- Фатима (так звали дочь Пророка);
- Халима (имя кормилицы Пророка).
По переводу арабские названия или совпадали с мусульманскими, или были очень приближены к ним по значению.
В 1552 году, во времена правления Ивана Грозного, после завоевания Московскими князьями Казани, началось принудительное крещение татар. В Татарии тогда стали появляться православные имена. Но, в связи с тем, что за более чем двести лет стопроцентное христианство ввести в стране так и не удалось, императрица Екатерина II в 1788 году позволила в городе Уфе открыть мусульманское духовное управление, которому царицей была передана огромная власть.
Муллы, в обязательном порядке находившиеся в каждом большом и маленьком населённом пункте, получили неограниченные полномочия и были полными хозяевами над малограмотным населением. Мулла сопровождал человека всю его земную жизнь, от рождения до смерти. Он же и нарекал его, он же и хоронил. В этот период вновь началось внедрение арабских символов . Хотя, надо отметить, что к тому времени и сами муллы уже практически не знали арабского языка. Массово стали распространяться среди девочек, такие имена, как:
- Айше (выжившая);
- Мэрьям (горькая);
- Фатима (отнятая от груди);
- Хадича (недоношенная) и т. п.
Жители не могли перечить, да и не понимали значения большинства арабских наименований. Бывало, что мулла называл одинаково почти всё население в одной деревне.
Часто к слову добавлялось окончание «-улла» , что в переводе имеет значение Аллах:
- Зинатулла (украшение Аллаха);
- Нурулла (свет Аллаха).
После Великой Октябрьской социалистической революции 1917 года Татарстан, как и всю послереволюционную Россию, захлестнуло модное направление, которое сподвигло некоторых истинных приверженцев коммунистических идей дать дочерям имена-символы, прославляющую ту эпоху. Однако, они и здесь никак не нарушали татарских традиций:
- Рената (революция, наука, труд, а также – возродившаяся);
- Дамира (да здравствует мир, или – крепкая);
- Лениза (Ленинский завет – артистичная, изобретательная).
В те же времена стали популярными такие европейские и славянские названия:
- Роза (очень красивая);
- Римма (римлянка);
- Регина (царица);
- Агния (невинная).
Возникают и совершенно новые:
- Гуляра (украшенная цветами);
- Алсу (красивая);
- Лейсан (весенний дождь);
- Залика (умеющая красиво говорить).
Но, порой имена при советской власти выполняли лишь функцию идентификации человека и не более того.
Где же взять татарское начало
Где же взять татарское начало? Ведь даже Коран, по которому читаются молитвы, написан на арабском.
Известный татарский народный поэт , Габдулла Тукай, ещё в начале ХХ века написал статью «О наших именах», в ней он сокрушался, что татары воспитаны не в духе татарской нации, а в духе арабской религии: «Об этом мы можем судить хотя бы по тем именам, которые нам дают после рождения». Он поддерживал популярное направление в обществе, подводившее население к тому, чтобы татарские дети назывались именно татарскими именами, содержание коих раскрывало бы сущность человека, его национальные черты.
В современной действительности из-за постоянной смены религий на протяжении многих веков, наречение ребёнка у татар происходит лишь согласно желанию и мировоззрению родителей. Согласно пожеланиям Габдуллы Тука, наконец-то вновь становятся актуальными национальные традиции. Естественно, многие имена со времён древности видоизменились, стали современными и удобными в произношении. Но, всё-таки среди популярных татарских женских имён осталось много как тюркских, так и персидских, арабских, славянских и европейских. Все они обладают и красотой, и благозвучностью и несут его хозяйке позитивную энергию. Например, как вам такие мягкие в произношении и услаждающие слух:
- Латифа (красивая);
- Валия (святая).
Во многих источниках можно найти перечень имён, которые будут называться татарскими. Хотя, список будет пестрить и арабскими, и персидскими, и европейскими. По статистике на сегодняшний момент у татар имена - на 70% арабского происхождения, на 10% персидского, 4% русских и западных, и лишь 16% именно татарских (тюркских).
В семье родилась девочка
Что вкладывают родители в наречение дочери? Традиционные татарские имена для девочек подразумевают или какие-то значимые события, выражают самобытность рода или означают поклонение богам. Девочек часто называют словами , связанными с такими явлениями и понятиями как – вода, цветы, названия птиц:
А многие называют татарских девочек, связывая их на всю жизнь с небесными светилами. К примеру:
- Чулпан (утренняя звезда, планета Венера).
Очень много женских татарских имён начинается на «Ай-» , что в переводе означает «луна»:
- Айнура (лунный свет);
- Айбике (лунная госпожа).
Фантазия татарского народа безгранична. Девочек иногда называют даже таким образом - к популярному мужскому имени добавляют смягчающее окончание:
- Рамиля (волшебная);
- Равиля (юная).
Встречаются сложные названия, образованные путём соединения двух слов, иногда взятых из разных языков:
- Зухрабика (лучезарная);
- Мусавира (художница).
У татар есть более сотни имён, имеющих в начале такое слово, как «Биби-». Это относится к совсем ещё маленьким девочкам или юным и незамужним девушкам. Выглядит это так:
- Бибикей (девчушка);
- Бибидана (единственная дочь);
- Бибиназ (ласковая девочка);
- Бибинур (сияющая девочка).
Некоторые слова , имеющие дополнительный суффикс «-ия», означают сравнение его хозяйки с чем-то:
- Дулкыния – сравнение с водой;
- Джихания – сравнение со вселенной.
Старинные названия для новорождённых применяются и по сей день. Ведь это звучат порой так ласково и мелодично. Кроме того, каждое такое имя несёт в себе какую-нибудь известную древнюю историю.
Амиля, Алия, Амани, Аниса, Джамиля, Фарида, Карима – эти наречения пришли от народов аравийского полуострова.
Гузель, Джана, Азалия – остались из тюркских времён.
Ясмин, Файруза – родом из Персии.
Более сложные имена, составленные из нескольких, которые ещё можно встретить, считаются старинными и редкими. Они чаще присутствуют среди очень взрослых коренных татарских женщин. А имя у татар ни в коем случае не принято сокращать или видоизменять. Считается, что это приводит к неуравновешенности и двуличности его обладателя. Кстати, при неверно выбранном имени
родителям вполне допускается выбрать для ребёнка другое, более подходящее.
У татар есть и ещё одна, присущая для них традиция, они никогда не повторяют имена в одном роду. Например, они не называют дочь в честь мамы, бабушки или прабабушки.
По статистическим данным, среди татарских женских имён популярностью больше трёх лет ни одно из них не пользовалось. Исключение составляет лишь - Азалия.
И всё же, приведём перечень, пользующийся у татарских родителей наибольшей популярностью:
Праздник появления малыша в татарских семьях
Рождение нового человека – это всегда радостное событие, вызывающее восторг и праздничное настроение у родственников. Разумеется, современные мамы и папы хотят назвать малыша модно и популярно. Но, не надо забывать, что именно в этот момент в их руках находится судьба ребёнка. Имя, данное любимому чаду, будет играть в его жизни немаловажную роль. Ведь в нём заключена тайна. Давно известно, что слово материально. Татары верят, что любое слово читается на небесах. Имя пройдёт весь жизненный путь вместе с наречённым. Татары говорят: выбирая имя – выбираешь судьбу. А также оно всю долгую жизнь будет служить талисманом и оберегом. Поэтому прежде чем нарекать новорождённого понравившимся именем, нужно понимать, что это слово будет означать.
Бездумное присвоение ребёнку имени, значение которого родители не ведают, не приветствуется в татарских семьях. Ведь такое попустительство грозит отразиться на будущем не только самого наречённого, но и всего рода. Это можно вполне проследить на примере любой семьи татарской нации.
Но, вот имя выбрано. По татарскому обычаю его торжественно объявляют в присутствии большого количества приглашённых по этому поводу гостей. Самому старейшему и уважаемому родственнику, а часто местному мулле, умеющему красиво произнести пожелание, доверяют на родном татарском (тюркском) языке прошептать выбранное имя в ушко младенцу. После чего следует богатое застолье, весёлый праздник, посвящённый имянаречению.
На протяжении всего обряда гости произносят традиционные слова пожелания счастья, здоровья, удачи, богатства, всего того, что они хотели бы дать новорождённому. Праздник на этом не заканчивается. На протяжении ещё нескольких дней в дом к молодым родителям идут друзья, подруги, соседи – все несут угощения и подарки для мамы и малыша .
Заключение
Распространённые татарские женские имена популярны и среди российских женщин. Это: Эльвира, Регина, Светлана, Сусанна, Лариса, Агния, Азалия, Венера, Алсу, Клара, Амалия, Роксана, Роза и многие другие.
И если вы озадачились поиском необычного татарского имени для своей дочки, то вам следует ознакомиться с многочисленными именными списками. Там вы непременно найдёте то единственное , которое будет олицетворять именно вашу девочку. В этих же списках можно узнать и значение каждого из имён. Таких списков, где содержатся как редкие, так и современные имена, в любом источнике вы найдёте множество. Можно обратиться и к Корану. А поскольку каждому родителю хочется лучшей судьбы для своей девочки, выбирая наречение ребёнка, старайтесь найти такое, чтобы привлечь максимум позитивных событий в жизнь малышки.
Татарские имена очень красивы, ведь они содержат в себе стовековую историю, хотя и не все из них являются исконно татарскими.
Рождение ребенка это всегда праздник. Все ждут, переживают, это сопровождается огромными хлопотами: обустройство подходящей детской комнатки, прочитывание огромного количества литературы для родителей, бабушек, дедушек и вообще всех ближайших родственников. Такой алгоритм действий используется практически всеми будущими родителями, не зависимо от вероисповедания. Но однажды наступает один переломный момент, к которому как бы и готовишься, но трудно решиться – выбор имени для ребенка. Вроде бы все просто, есть слово, вроде приятное по звучанию и популярное, да еще и ребенок в ответ на него улыбается – все выбрано. Но не тут-то было, если это для мусульманских девочек, которые имеют свои значения, и нельзя просто так взять и назвать дочку любым понравившимся, здесь нужно хорошенько разбираться в значении, так как ребенку носить его всю жизнь. Но все по порядку.
Рассматривая красивые имена нужно отметить несколько закономерностей того или иного выбора, определенные критерии, которыми руководствуются родители. Во-первых, имя девушки должно быть, нежным, приятным на слух, чтобы будущий муж хотел называть только лишь его. Также наречение выбирают с определенной исторической ценностью, так либо звали одну из сподвижниц Пророка, или же его носила бабушка, мама, близкий или почитаемый человек. Для некоторых родителей не так важны современные имена, как их принадлежность к исламской истории, или даже упоминание в Коране. Некоторые из них могут быть просто солидными и строгими, без малейшего намека на красоту. Всем известно, что красота понятие относительное и у каждого свое представление по этому поводу.
В исламской традиции имя часто определяет судьбу человека, поэтому к его выбору подходят обдуманно
Красивые варианты, как назвать дочку
Существует огромное количество благозвучных исламских слов, которыми можно назвать ребенка. Сейчас мы рассмотрим те, которые считаются самыми красивыми, не забывая указать значение некоторых из них.
- Алия عالية, «возвышенная, высокая, высотная, выдающаяся». Первый слог ударный.
- Амани أماني , «мечты, желания» (второй слог ударный). Очень часто употреблялось ранее, было весьма популярным в большинстве арабских стран. Сейчас оно очень часто используется в Америке.
- Амира أميرة , «эмира, принцесса, княжна». Женщина, названная Амирой, не обязательно представительница высшего общества или дама «голубых кровей», но давая такое «название» ребенку, родители определяют ее «Амирой» в переносном смысле, то есть Амира по характеру, в определенном кругу людей, по своей красоте.
- Аниса أنيسة – «собеседница, ласковая, приветливая, дружелюбная, подруга» (второй слог ударный. Если мы поменяем место ударения, то меняется значение «девушка» (незамужняя). Это наречение также принадлежало некоторым сподвижницам, но распространение получило в неарабских странах.
- Асия آسية – «лечащая, утешающая» (ударяем первый слог). Наречение принадлежит одной из четырех самых совершенных женщин в религии и упоминается в Коране.
Женские имена в странах ислама очень поэтичны
- Дарин دارين (последний слог ударный) – довольно древнее название. Дарин – портовый город в Индии, куда доставляли мускус с Индии.
- Джамиля جميلة — «красивая». Это слово арабское древнее и оно нравилось Пророку.
- Джуди جودي (первый слог под ударением) – гора, где была остановка ковчега пророка Нуха. Есть упоминание в Коране.
- Джумана جمانة (удареный второй слог) – «жемчужина».
- Джури جوري (первый слог под ударением) – значение его это один из красивейших видов роз — на русском «вард аль-джури» («розы аль-джури») или же дамасские розы.
- Загра (Захра) زهرة (первый слог ударный), «лучшая пора; красота; цветок; блеск». Есть упоминание в Коране
- Карима كريمة – «благородная; щедрая, дочь». Принадлежит к древним арабским, очень редко было популярным.
- Малика مليحة – «царица, королева». Очень редко используется в наше время.
- Мира ميرة (первый слог под ударением) – «провиант, провизия». Стало использоваться сравнительно недавно, и поэтому не широко распространено.
В древности верили, что имя может влиять на личность, характер, и, в конечном счете, судьбу человека
- Мунира منيرة – «яркая, светлая, светящаяся, блестящая». Пару десятилетий назад в Саудовской Аравии пользовалось огромной популярностью. В наши дни его практически не используют. Раньше дочерей короля часто называли Мунира. Значение имен может быть самым разнообразным.
- Нармин نرمين (последний слог ударный) – «нежная, мягкая», имеет неарабское происхождение.
- Нуджуд نجود – множественное число от «неджд نجد» – «возвышенность, плоскогорье, плато».
- Рания رانية (первый слог ударный) «не моргая, смотрящая пристально».
- Рахма رحمة (первый слог ударный), «милосердие, милость».
- Рувейда رويدة (второй слог под ударением) от «руд» – «медленность» и от «рада» – «девушка молодая и красивая».
- Салима سليمة (ударяем второй слог) – «нормальная, целая, здоровая, невредимая». Другое значение – «опасно ужаленная, раненая», не популярно в наше время. Такие варианты, как Салима – это редкие имена.
- Салиха صالحة (первый слог под ударением) – «благочестивая». Молодое поколение практически не использует его, хотя раньше оно было весьма популярно.
- Сальсабиль سلسبيل (последний слог ударный) – так назывался источник в раю. Аллах поил вином хороших людей из этого источника.
- Сафия صفية (второй слог ударный) – «ясная, чистая, прозрачная; подруга».
- Тасним تسنيم (ударяем последний слог). Также так назывался источник в раю, как и Сальсабиль. Аллах говорил об этом источнике в Коране. Популярные мусульманские имена часто связаны с упоминанием в Коране.
- Умейма أميمة (второй ударный слог) – древнее слово, уменьшительная форма от нескольких слов: «умм أم » – «мать» и «умама أمامة » – «триста верблюдов».
- Фарах فرح (первый слог ударный) – «радость». Может быть мужским в некоторых регионах.
- Халима حليمة – «мягкая, кроткая, терпеливая».
- Шарифа شريفة (второй слог ударный) – «благородная».
Как лодку назовете, так она и поплывет — это в большинстве касается и человека
- Шейма شيماء (последний слог под ударением) – «человек с хорошими чертами характера; девушка с родинкой (или родимым пятном)».
Мусульманские имена для девочек пользуются огромной популярностью в наши дни. Вот список самых употребляемых вариантов.
Амина أمينة – «надежная, верная, благополучная; честная, доверенная». Наверно лидер среди популярности в странах ислама. Интересен тот факт, что до ислама оно почти не использовалось, а с распространением религии приобрело популярность.
Дана دانة (первый ударный слог) – «жемчужина крупных размеров». Используется и в других языках, где также является весьма популярным у славян, евреев, англичан и т.д. С определенным артиклем можно встретить его у арабов – ад-Дана.
Джана جنى (первый слог ударный) – очень популярный вариант, особенно в Иордании. Значение «свежие плоды», упоминается в Коране, в словах Аллаха.
Лейла ليلى почти везде значение этого слова трактуется как «ночь». Также есть такое значение как «ночная красота» и «родившаяся ночью». Два слова «лейлятун лейля» – «самая темная ночь месяца». «Лейла» – ночь необычная, как все, а темная, длинная, темная, беспросветная ночь. Это также начало охмеления, название географического положения, наименование винного напитка.
Выбирайте слово-название прежде всего по значению, а не по созвучию или комбинации букв
Лин لين обозначает «мягкость, нежность, кротость».
А ещё есть Лина لينة (первый слог ударный). Если Лин имя молодое, то Лина широко и давно используется. Значение его – «пальма». Это наименование интернационально: оно используется итальянцами, англоязычными народами, белорусами, украинцами, скандинавами, французами, литовцами, испанцами, португальцами, датчанами, шведами и др.
Ляян (Лаян, Леян) «счастливая жизнь».
Марьям مريم (первый слог ударный). Начиная с первого века по хиджре, Марьям стало одним из самых популярных женских имен. Произношение с иврита — «Мирьям». Популярность его связана с некоторыми фактами. Лучшая женщина, одна из, так звалась – «Лучшие женщины в Раю - Хадиджа бинт Хувейлид, Фатима бинт Мухаммад, Асия бинт Музахим, жена Фараона, и Марьям, дочь Имрана», и используется 33 раза в 11 сурах. Образ Марьям, матери Исы, наполнен чистотою, богобоязненностю и благочестием, символ женской религиозносит и целомудрия. Называя так дочь, люди верят, что это поможет противостоять ей разврату современного мира. Красивые имена для девочек не обязательно должны быть нового происхождения.
Марьям (Мариам) — одна из самых популярных вариаций, получившее распространение далеко за пределы исламского мира
Нур نور («свет») – слово «нур» – мужского рода, им может быть назван и мужчина, но чаще применяется для женщин.
Нура نورة (первый ударный слог). Интересно узнать, что само по себе слово переводится как «известняк».
Рима ريمة – от слова «рим», в котором много значений, некоторые из которых: «окалина», «пена», «шлак», «накипь», «белые антилопы». Часто используется (им называют из-за значения «белая антилопа»).
Сальма سلمى «благополучие, здравость».
Сара سارة – является распространенным в большинстве стран, не только арабских. Но многие считают его еврейским, и например, в России, как правило, так детей не называют. Там же где оно не считается европейским, христиане также называют дочек Сарами. Значение этого слова на иврите «принцесса».
Оказывается, Сара означает»принцесса»
Фарида فريدة (второй слог под ударением), «редкостная, бесподобная вещь; жемчужина; уникальная».
Хабиба حبيبة (второй слог под ударением) – очень древнее слово с понятным всем смыслом «любимая».
Ханин حنين (второй слог под ударением) – «жалость; тоска; вздох, страстное желание». Стало популярным не так давно.
Ясмин ياسمين – имеет персидское происхождение, стало очень популярным во всех арабских странах. Если «ясмин» это полностью все растение жасмин, то «Ясмина ياسمينة » – всего лишь веточка или цветок.
Современные имена для девочек так же хороши, как и древние, широко известные всем варианты.
Часто ребенка называют по месяцам
Современные родители называют свою дочь так, чтобы помочь ей в будущей жизни. Или же желая, что бы дочка была нежной, назвать ее созвучием с таким значением. Некоторые предпочитают называть в соответствии с определенным сезоном или месяцем. Исламские народы очень ответственно подходят к тому, как назвать ребенка, ассоциируя его с тем или иным месяцем.
В европейской традиции тоже есть пара женских «названий» по месяцам. Например, Юлия или Августа. Ах да, ещё Октябрина — дань революции
Имена девочек могут также быть не указанием на месяц рождения ребенка, а на событие, которое происходит в этот период, или же на именование кого-то из святых, которые определенным образом связаны с этим промежутком времени. Доказано, что в зависимости от времени года и характер разный. Имена по месяцам нужно выбирать очень ответственно и осторожно.
Значение
Сейчас же вам представится широкий список, только лишь со значением. Кто знает, может именно в этом перечне вам понравится вариант, которым будет обладать ваш ребенок!
Исламских вариаций существует не меньше, чем русских или европейских
На букву «А»
Адиля – переводится с арабского как справедливая, неподкупная, воздающая по заслугам.
Азалия – с латинского это слово переводится как раскрывшийся бутон азалии.
Азиза – на персидском это звучит как «сильная духом, стойкая и драгоценная».
Айгуль – это татарское слово переводится как «лунный цветок».
Айла (Айлы) - так же как и Айгуль, это слово связано с Луной и означает оно «светлая как Луна».
Айсылу – татарское слово, которое означает «та, что хранит лунную тайну».
Айша – на арабском звучит как «живая».(араб.) - живая.
Алия – с арабского трактуется как «знаменитая, возвышенная».
Алсу - красивая, прекрасная, очаровательная.
Альбина на латинском означает «белая».
Альфия – если смотреть на буквальный перевод, то это поэма с тысячей стихов, если же использовать смысловой перевод и однокоренные слова, то слово означает «симпатичная, дружелюбная».
Амина - верная, честная, надежная, благополучная. Именно так была названа мать пророка Мухаммада.
Амира - повелительница, приказывающая; принцесса.
Аниса - лучший друг.
Асма - высочайшая, величавая.
Афият - гостья, гостья; здоровье; хорошее здоровье, благосостояние; жизненная мощь.
Ахсана - лучшая, наипрекраснейшая, несравненная.
На букву «В»
Валида - девченка.
Валия - 1. хозяйственная; 2. святая; 3. подруга.
Васима (Вясимя) - изящная, прекрасная, очаровательная.
Валида значит «девчёнка». Не путать с валиде 🙂
На букву «Г»
Гузелия - с тюркско-татарского переводится как «девушка невероятной красы».
Гузель - на тюркско-татарском означает «изящнейшая, достойная восторга».
Гульнара - цвет гранатового дерева.
Гульфия - подобна цветку.
Гульшат - цветочек радости.
Гуля - цветок.
На букву «Д»
Дамира - на тюркско-татарском означает: жесткая, похожая на железо, твердая.
Дания - 1. союзница; 2. знаменитая, замечательная.
Дария- полноводная речка.
Дельфуза - серебро души.
Дилия - с персидского переводится как искренняя, сердечная.
Дильназ - на персидском: мягкая, кокетливая.
Дильшат - это персидское наречение, означающее «веселая, довольная».
Диля - персидское слово, которое переводится «душа, сердечко и ум»
Диляра - это старое персидское слово, имеющее две трактовки: 1. радующая душу; 2. любимая всеми.
Дина - верующая, уверенная.
Динара - золотая.
В странах Ближнего Востока даже монета такая была — динар
На букву «З»
Заира - гостья.
Закия - понятливая, догадливая.
Замиля - спутник, товарищ.
Замина - основа сущности, гарантия.
Зарима (Зарема) - воспламеняющая; поджигающая.
Зиля - милосердная, незапятнанная.
Зифа - персидское происхождение, означает «стройная, изящная».
Зульфия - кудрявая; привлекательная, симпатичная.
Зухра - озаряющая, утренняя звезда.
На букву «И»
Икрима - голубкая.
Иман – вера.
Имтисаль – подчинение, вежливость.
Иная – заботливая.
Инсаф — справедливая.
Интисар – победительница, триумф.
Инширах – радостная, успешная.
Ингам – награда за труды.
Ирада – воля
Иртияд – посещение, визит.
Исар – альтуизм, любовь к людям, бескорыстие.
Ихляс — искренность.
Ихтирам – почтение.
Ихтишам – скромность.
Ишрак – светлая, блестящая.
Ихтибар – престиж, почет.
Ихтидаль – стройная.
Ихтизаз – гордая, большая ценность.
Ильгиза - странница.
Ильзида - сила родины.
Ильнара (Эльнара) - свет родной земли.
Ильнура- свет Отчизны.
Ирада- священный дар.
На букву «К»
Камля – совершенство, целостность.
Камиля – совершенная, полноценная, зрелая
Карима – великодушная, добрая дочь.
Kяукаб – с арабского переводится как «звезда».
Kяусар – райская река.
Kульсум — с нехудым лицом.
На букву «Л»
Лямис – с арабского переводится как «мягкая, добрая, послушная».
Лямья – красавица
Латифа – нежная, ласковая.
Лина – мягкая и нежная девушка.
Любаба – с добрым сердцем.
Ляали – жемчужный блеск.
На букву «М»
Мадина - из города Медины.
Малика - владычица, царица, повелительница.
Мансура - побеждающая.
Маулида - новорожденная.
Махфуза - покровительствующая, охраняемая, защищенная.
Мунира - дарящая свет.
Муршида - указывающая верный путь.
Муслима - мусульманка, правоверная, послушная.
Мухсина - 1. добродетельная; 2. непорочная.
Муэмина - верующая.
Заметьте, какие красивые значения имеют все женские «названия» у мусульман
На букву «Н»
Наджия - спасение, избавление.
Надира - редкостная.
Надия - словно утренняя роса, влажная.
Назира - вестница, вещательница
Назифа - чистая.
Наима - сладость жизни, счастливая, блаженная.
Найля - дар, подарок.
Найрият - освещающая путь, источник света.
Наргиза - преодолевающая пламя.
Нарима - уважаемая.
Насима - милая, с мягким сердцем.
Нафиса - изящная, прекрасная, гибкая.
Нигара - симпатичная, привлекательная.
Нурания - дарящая свет, освещающая путь.
Нурия - с доброй душой и сердцем, добродушная, светлая.
Нурсида - образованное от «нур» — «свет» — молодой свет.
Нурсия. - любимый, драгоценный свет.
На букву «Р»
Рабаб — облако
Рабиа – весна, подснежник, первый цветок.
Рада – красивая, вихрь.
Радуа – произошло от названия горы в Медине.
Рагд – приятная, прелесная.
Раида – первая, лидер.
Раджа – желанная.
Рана – веселая, забавная.
Рафа – счастливая, беспечная.
Ранд – ароматная.
Раша – газель.
Рашида – зрелая, мудрая, умная, идущая верным путем.
Рауда – цветущий сад.
Райя – сочная, утоляющая жажду.
Рим – белая газель.
Рима – антилопа.
Рукан — уверенная.
Рукайя – возвышенная.
На букву «С»
Сабриа – терпеливая, выносливая.
Сафа – ясная, чистая, непорочная.
Сафия – лучшая подруга.
Сахар – с арабского переводится как «рассвет».
Сахля — гладкая, нежная, прыткая, плавная.
Сакина — безмятежная, тихая.
Салиха — превосходная, благая.
Салима — непорочная, с хорошим здоровьем.
Сальма — тихая, умиротворенная, безмятежная девченка.
Сальва — успокоение, спокойствие.
Самаах — щедрая.
Самар — собеседница.
Самиха — великодушная.
Самира — поддерживающая беседу.
Самийя — возвышенная.
Сана — роскошь, сияние.
Савсан — цветок лилии.
Сихам — стрела.
Суха — значение — «звезда».
Сухайля — гладкая, мягкая.
Сухайма — небольшая стрелка.
Сухайр — сахар.
Сумайя — небо.
Санаа — признательность.
Сараа — достояние.
Исламские варианты отображают лучшие женские качества, и это правильно
На букву «Т»
Тамам — полнота, совершенство.
Тахира — незапятнанная, непорочная.
Tаруб — веселая, жизнерадостная.
На букву «У»
Уафа — лояльность.
Уафика — успешная.
Уафия — послушная.
Уаджиха — выдающаяся, известная.
Уарда — розовый бутон.
Уидад — любовь, дружба.
Уиджан — нежная.
Уисааль — союз любви.
Слово, которым вы называете ребенка, должно иметь не только хорошее значение, но и быть легко произносимым, иначе вашего ребенка могут ожидать трудности в будущем
На букву «Ф»
Фаиза — покорительница, несущая победу.
Фадыля — превосходство, достоинство, первенство.
Фадуа — жертвующая собой.
Фаляк — с арабского переводится как «заря».
Фарида — неповторимая, единственная, редкая.
Фариха — счастливая, веселая.
Фируз — бирюза.
Фатима — отнимающая от груди малыша.
Фаатин — восхитительная.
Фатина — мудрая, смышленая, сообразительная.
Фаузия — успешная, одолевающая.
Фирдаус — рай, райский сад.
На букву «Х»
Хаадия — показывающая верный путь.
Хадиджа — рожденная преждевременно.
Халида — бессмертная, вечная.
Хайрийя — великодушная, добродушная.
Хулюк — бессмертие, вечность.
Хадийя — дар.
Хамида — заслуживающая хвалы.
Хана — благодать.
Ханан — милосердие.
Халя — ореол.
Халима — чувствительная; терпеливая.
Ханифа — подлинно верующая.
Ханийя — удовлетворенная, счастливая.
Хасна — превосходная.
Хайям — крепко любящая.
Хайят — жизнь, бытие, существование всего живого.
Хайфа — стройная, прекрасная телом.
Хесса — участь.
Хиба — дар.
Худа — прямой путь, руководство.
Хума — птица радости.
Хурийя — вльная.
Хусн — краса, красота.
На букву «Ш»
Шатха — ароматная.
Шаадия — поющая, певица.
Шарифа — добропорядочная.
На букву «Ю»
Юмн — победа, триумф.
Юсраа — облегчающая.
На букву «Я»
Ясмин — жасмин.
Ясира — снисходительная.
Яфьях — высочайшая.
Якутах — драгоценный камень изумруд.
Ямха — голубка, птица.
Помните о том, что имя должно радовать не только вас, но и вашего ребенка, когда он вырастет
Современные имена предоставляют большой спектр выбора, осталось лишь найти то самое единственное, которое подойдет именно вашей дочке.
Имя для женщины - это слово, которое сопровождает ее всю жизнь, на всех этапах жизненного пути: девочка, девушка, мама, жена и бабушка. К его смысловой нагрузке и благозвучности звучания относятся ответственно, в противном случае неудачный выбор может быть причиной комплексов, нарушений психики или влиять негативным образом на судьбу человека.
Ушли в прошлое времена когда для крымско-татарских имен выбирались искусственно созданные слова с коммунистической подоплекой. Позади остались старые Ление - означающее Ленин Есть и Заремы, появившиеся после слияния в одно слово За Революцию Мира.
Имя девочки: татарские традиции
По старинным татарским традициям не стоит дело оставлять на усмотрение случая или решение принимать в срочном порядке. Имеется достаточное количество правил, которые помогают сделать правильный выбор. В отношении татарского женского имени выделяют семь особенностей или подходов, которыми чаще всего руководствуются мусульмане:
- При выборе татарских имен отталкиваются от его значения. Такое слово поможет девочке в ее судьбе, будет способствовать женскому счастью. Это будет своеобразная помощь человеку, начиная от рождения и для прохождения всего жизненного пути. Если посмотреть в начало алфавита, таким считается имя Азкия, в переводе намекающее на большие способности и одаренность. На богатую и щедрую жизнь могут надеяться Агнии. От Даны, ожидают многообразных способностей и ума.
- Хороший выбор для будущего наречения девочки - имя, упомянутое в Коране. По-прежнему популярны имена жен пророка. Не это ли лучшее направление развития девочки по пути добродетели и ее реализации как жены? Имена имеют арабское или персидское происхождение. Таким образом, стали востребованы женщины - Мирьямы, Фатимы и Аиши.
- Имя должно быть красивым, звучать благозвучно, радовать слух. Это правило соблюдается при выборе имен татарского происхождения. Это важно с первого дня жизни, когда девочка еще совсем маленькая и общение с ней более носит эмоциональный характер. Хорошо, если услышав обращение к себе, малышка будет зажигаться счастьем, улыбаться родителям, включаться как лампочка. Иногда молодые мама и папа именно так, озвучивая свои планы, наблюдают за реакцией ребенка и выбирают слово, которое вызывает наиболее положительные эмоции. При этом считается, чем имя мягче произносится, быстрее запоминается и красивее звучит, тем девочка будет иметь более легкий, податливый характер.
- Никак не сможет мужчина обойти вниманием женщину, имя которой звучит красиво, веет женственностью, а в переводе означает название красивого диковинного цветка. Основное назначение такого слова - ласкать уши мужчины и заставлять его произносить красивые названия вновь и вновь. Потому востребованные имена в переводе означающие старание, щедрость, нежность и доброту.
- Мусульманские семьи очень чтят преемственность поколений. Поэтому на первом месте при выборе имена старших в поколении женщин, которыми гордится род. Но здесь действует ограничения. Не стоит брать во внимание женщин с трудной судьбой, так не сумевших познать семейное счастье или отличающихся слабым здоровьем.
- Иногда родители сами придумывают татарские имена девочек из известных слов арабского или персидского языка, при этом не забывают и свой, собственный татарский. В этом случае они в выбранном слове отражают все добродетели, которые ожидают от своей малышки. Чаще всего звучит восхищение женской красотой и признание ее неповторимости. Гораздо реже, чем в других мусульманским именах, от девчонки требуется покорность, робость и послушания.
- Часто отправной точкой для поиска имени считается гороскоп, который составляется при рождении. В правильность его верят и на основании приведенных в нем данных подходят к выбору.
Помимо этих правил, существует такое понятие, как мода. Ее непонятными законами руководствуются и в данном случае, поэтому список популярных имен один из года в год меняется.
Значение татарских женских имен
Уже было подчеркнуто, что значение имени является чуть ли не основополагающим и главным при выборе. Отлично если оно не только красиво звучит, но имеет великолепный перевод, переплетает в себе женственность с нежностью, сразу настраивает девочку наудачу в женской судьбе. Для доказательства этого можно привести несколько примеров.
Татарские женские имена на А
Одним из самых красивых и популярных женских имен на букву А, считается Алсу. Сам перевод, что означает розовая вода, звучит очень нежно, окутывает девочку красотой, предвещает хорошее здоровье. Для татарской девушке это слово связано с аналитическим складом ума и считается свидетельством здравомыслия хозяйки.
Даже для человека не знакомого с татарским языком слово Амина звучит как колокольчик. Имеет несколько названий, в переводе означающих такие добродетели, как добросовестность и верность. Второе значение не менее для женщины полезное и говорит о спокойствии женщины и обозначает принцесса. Неудивительно, что, как свидетельствует статистика, именно менее всего приносящие неприятности родителям, отличаются кротким и спокойным нравом, склонны к послушанию. Но такие качества на родителей накладывают дополнительные обязательства. Эти девочки очень нежные и ранимые, как настоящие принцессы, их легко обидеть и нанести душевную травму. Даже единственное грубым тоном произнесенное слово может принести боль и неприятным пятном воспоминаний остаться в их душе. Считается, что в подростковое время все-таки со стороны девушки есть приступы необузданной страсти, они все равно быстро проходят.
Следующее по распространению считается имя . В переводе означающее белая, как бы выделяет женщину из своего окружения. Немного замкнутая от рождения в кругу своих интересов, девушка перерастает в притягательную для мужского взгляда даму, способную покорять сильные сердца. Взамен мужчина получает отличную хозяйку, талантливо превращающую его лачугу в уютное семейное гнездо, в которое спешат день за днем. Уют, комфорт и вкусные обеды - будут достойной наградой для мужчины, сумевшего покорить Альбинино сердце.
Татарские женские имена на Д
Настоящие защитницы, умеющие постоять за себя и свои интересы, отличающиеся напористостью, умеющие и любящие быть центром внимания вырастают из Дамир. Для этого имени такое поведение неудивительно, ведь в переводе оно так и обозначает: крепость характера. Может быть, высокая настойчивость и уверенность со стороны девушки не была бы добродетелью, но молодой особе хватает мудрости не лезть в споры, вовремя останавливаться. Они предпочитают ретироваться и позволяют окружению выйти на первый план. Девическая мудрость перерастает в отличные для женщины черты характера: активность и трудолюбие. Дамиры хорошие хозяйки, но все-таки мужчинам не стоит давать повод для ревности, в этом случае женщина способна показать себя настоящим воином за свое счастье.
Татарские женские имена на Л
Имя Лилии вышло далеко за границы татарских женских имен, причина в красивом звучании и намеке на последующую женскую чистоту души и красоту, которая соизмерима с гордой и неотразимой лилией. Заложенный смысл отражается на судьбе, девочка, а впоследствии женщина становится центром внимания. Их природный интерес и любознательность со всеобщим поклонений играют злую шутку и становятся источником препятствий. Защита Лилий кроется в поклонниках противоположного пола, которые сопровождают ее по жизни, становятся мужьями и помогают с честью пройти препятствия и решить подкинутые судьбой загадки с испытаниями. Потому что женщина на всю жизнь остается мягкой и привлекательной, нуждающейся в защите.
Отличительная черта Лаур в их верности, они отдают свое сердце мужчине один раз, но навсегда. В переводе имя означает Победительница, что позволяет родителям часто называть своих дочек. Это интересные особы, отличающиеся незаурядными артистическими данными, очень эмоциональные, но свои эмоции, держащие под контролем. Из Лаур вырастают непоседы, готовые по одному намеку пустится в путешествие. Отличительная черта таких женщин в их любви, которая порою носит характер самопожертвования.
В переводе с татарского щедрая лучше всего характеризует Ляйсан. Талантливый, легко идущий по жизни ребенок, как бабочка, перепрыгивающая через трудности, при большом количестве женихов свою судьбу находит поздно, выходит замуж только тогда, когда действительно встретит свою любовь.
Значение имени в жизни татарской девушки
Для татарской семьи рождение девочки относится к долгожданным радостным событиям. К процессу выбора имени подходят ответственно, порой подключают всех родственников. Принято считать его отправной точкой для будущих добродетелей и женской судьбы. Делая выбор, опираются на религиозные традиции, социальный статус семьи. Подход, который используется в татарской семье, придает имени столь великое место, что его допускается поменять при совершеннолетии, женщина должна имя любить и считать для себя приемлемым.
Имя человека - важный и ответственный выбор для родителей, от него будет зависеть многое в жизни ребёнка.
Все руководствуются различными критериями, совершая этот выбор:
- Преемственная передача имени из поколения в поколение: от отца к сыну, или от деда к внуку.
- Национальная принадлежность.
- Красота звучания.
Выбор близких людей: родителя доверяют ответственный выбор старшему в семье, или близкому родственнику, как дань уважения. Малыша называют в честь друга, родственника, человека, которого чтят и уважают.
Татарские имена сегодня вошли в моду у людей разных национальностей. Часто ими называют детей и в России. Причина того - красота их звучания, и смысловая нагрузка, которую они несут.
Это их индивидуальная особенность и национальная гордость: каждое из них имеет глубокий смысл.
Список современных татарских женских имён с описанием значения:
| № | Имя | Значение |
| 1 | Гамира | Гармоничная, прекрасная |
| 2 | Айгуль | Подобна луне |
| 3 | Лейли | Ночная |
| 4 | Сафа | Непорочная |
| 5 | Джихания | Как сама вселенная |
| 6 | Латифа | Красивая |
| 7 | Залика | Обладающая даром красиво говорить |
| 8 | Фаина | Сияющая |
| 9 | Фатима | Девочка, которую забрали у матери |
| 10 | Шамима | Ароматная |
| 11 | Ясмина | Цветущий жасмин |
| 12 | Салима | Здоровая |
| 13 | Сайда | Знатная девушка |
| 14 | Румия | Рождённая в Византии |
| 15 | Рания | Прекрасный цветок |
Важно! В татарском словаре содержится самое большое количество женских имён.
Именно эта нация подарила нам распространённые звучные женские имена, несущие смысл.
Многие мусульманские женщины называют детей, руководствуясь не красотой звучания, а смыслом. Значение имеют различные особенности новорождённой малышки.
Если у девочки при рождении обнаружили родинку, её будут считать счастливой. Чтобы закрепить мнение, малышку назовут Минлезифа. Это означает: счастливая.
Топ редких имен
Есть старинные красивые имена, которыми сегодня почти не называют детей. В каждой нации они свои. Время не стоит на месте, сегодня стали популярны западные и мусульманские имена в России.
Наше государство славится тем, что оно многонационально. Здесь проживает огромное количество наций. Люди стараются сохранить свои корни, обычаи и традиции. Они называют детей в честь своих предков.
Список редких женских славянских имён:
- Руслана.
- Лунара.
- Береслава.
- Аксинья.
- Святослава.
- Пелагея.
- Степанида.
- Февронья.
- Ефросинья.
- Виталина.
Сегодня они почти не встречаются. Наряду с ними, есть редкие мусульманские имена, которые ушли в прошлое.
По каким-то причинам их перестали употреблять. Мода диктует правила, вкусы людей меняются.
Список редких мусульманских имён:
- Балкия.
- Гаязия.
- Зайния.
- Масгуда.
- Нилюфар.
- Сатира.
- Тахия.
- Шафикамал.
Важно! Мода носит цикличный характер. Сегодня стали популярны определённые старинные имена: они всё чаще встречаются среди подрастающего поколения.
Объяснить причину вспышку их популярности трудно - сегодня их считают звучными и интересными.
Такие, как:
- Есения.
- Владлена.
- Алевтина.
- Ярослава.
- Милана.
- Варвара.
- Томила.
- Сабина.
- Марта.
Они стали популярны в последнее десятилетие. Их выбирают родители, которые хотят дать назвать дочь красиво, сделать её отличной от других.
Выбор делается исключительно из эстетических соображений: красота звучания даёт своей обладательнице некоторые конкурентные преимущества.
Как выбрать имя для дочери?
Когда между родителями разгорается спор по поводу того, как называть малышку, воспользуйтесь старинным способом.
Оба родителя составляют список из 7 пунктов. Число меняют в любую сторону. Каждый пишется на отдельной маленькой записке.
Следующий этап - проверка. Из предложенных 7 пунктов, каждый сам исключает по два. Затем списками обмениваются, и исключают по три пункта в списках друг друга. Остаётся всего 4 бумажки.
Их помещают в шляпу, перемешивают, и с закрытыми глазами один из супругов достаёт готовый результат.
Важно! Смысл этого способа глубже, чем кажется. Пока родители исключают пункты из своего и чужого списка, они определяются с выбором сами.
Они видят, какие варианты не нравятся супругу. Методом исключения происходит пристройка к мнению и пожеланию другого.
Какую бы записку не вытянули в конце эксперимента, оба родителя уже сформируют готовое мнение. Обговаривается путём переговоров.
Советы тем, кто выбирает имя для дочери:
- Подумайте, нет ли среди окружения человека, которому захотели бы доверить выбор имени?Будущий крёстный отец, любимая бабушка или лучший друг способны подсказать вариант, или взять на себя ответственность за выбор.
- Поговорите с друзьями и родными, спросите у них совет, выслушайте мнения, возможно кто-то подскажет интересный вариант.
- Подумайте, какое имя вы выбрали бы для себя.
- Не последнее место должна занимать эстетическая составляющая: для девочек важна красота звучания.
- Посмотрите значения, почитайте информацию в справочнике или интернете, это поможет исключить варианты с нежелательной смысловой нагрузкой.
- Помните,
что помимо полного звучания, существует сокращённое, которое будет использоваться чаще.
Полина - запоминающееся и редкое, но в сокращении оно звучит совсем иначе: Поля.
- Найдите
компромиссный вариант. Полное неприятие выбора супругом грозит ссорами и неурядицами, а когда в семье ожидается пополнение, это неуместно.
Появление малыша не стоит омрачать конфликтами.
- Назовите малышку в честь любимой мамы, сестры, подруги. Вы избавите себя от мучительных раздумий, и сделаете приятное близкому человеку.
- Помочь определиться с выбором поможет любимый фильм, актёр или исполнитель. Алиса - в честь легендарной рок-группы, Дженни - в честь знаменитой Дженнифер Лопес.
Если трудно сделать выбор самостоятельно, попробуйте обратиться к православному календарю, в котором указаны имена на каждый день.
Считают, что ребёнку, которого назвали по святцам, используя православный календарь, достанутся качества святого покровителя. Он получит защиту высших сил.
Полезное видео
- Похожие записи
Еще наши предки знали, что имя имеет большое значение в жизни человека. Ведь это сочетание букв сопровождает нас с момента рождения и уходит вместе с душой в момент смерти. Современная наука доказала, что звук своего имени является самым сладким для человека. К тому же он задействует активность определенных отделов головного мозга, отвечающих за те или иные эмоции. Поэтому так важно подобрать ребенку красивое имя с хорошим значением, которое поможет малышу обрести счастье в течение жизни. Сегодня мы решили рассказать вам про крымско-татарские имена, они имеют очень интересную историю и не менее необычное значение. Возможно, именно такое имя вы выберете для своего новорожденного ребенка.
Немного о татарских именах
Современные крымско-татарские имена имеют определенную схему, выраженную в имени, отчестве и фамилии. Это существенно роднит их с современными российскими традициями. Ведь дети всегда получают от своего отца отчество и фамилию, а вот первое имя выбирается родителями исходя из различных предпочтений и желаний.
Интересно, что среди большого количества различных имен только крымско-татарские являются столь уникальными. В чем заключается их особенность? Все дело в том, что большинство из них являются заимствованными из других языков. Особенно заметно влияние следующих языковых групп:
- арабской;
- иранской;
- персидской;
- тюркской.
Наиболее распространены имена арабского и тюркского происхождения, которые оказали в целом большую роль на развитие татарского языка.
Второй особенностью, которой отличаются крымско-татарские имена, является традиция собирать их из различных слов. Например, мужское имя Тимеркотлык состоит из следующих отельных слов - "тимер" и "котлык". Первое означает "железо", а второе - "счастье". Таких имен в татарском языке достаточно много.
За последние сто лет многие стали более европеизированными и приобрели иное звучание. Также прочно вошли в обиход имена, взятые из различных сериалов и кинофильмов. Тем самым, татарский язык значительно обогатился. Однако стоит отметить, что у этого народа очень прочны древние традиции, поэтому наряду с современными активно используются и древние крымско-татарские имена.
Самобытность и многоликость имен: подробно о главном
Чтобы понять, насколько многообразны имена татарского народа, достаточно узнать их количество - более двадцати пяти тысяч. Они прочно держат пальму первенства в мире, поэтому однозначно заслуживают подробного описания в нашей статье.
Естественно, что в первую очередь они делятся на две категории:
- для мальчиков.
Но так происходит у всех народов и в любых языках. Особый интерес у ученых вызывают группы имен по типу образования. Основных категорий насчитывается четыре:
- Тюркские корни.
Большая часть этих имен образовалась в девятом-десятом веках, они имеют глубокую связь с язычеством. Их в свою очередь можно разделить еще на две группы:
- Символизирующие связь рода с тотемом. К этой категории относится, например, имя Арслан, означающее "лев", или Илбуга, что можно перевести как "родина быка".
- Характеризующие социальное положение. Иногда к этой группе относят еще и имена, образованные от определенных черт характера. Одно из любимейших женских имен данной категории у татар - это Алтынбэке, означающее словосочетание "золотая княгиня".
- Арабские и персидские. Они возникли в период принятия татарами ислама и тесно перекликались с мусульманскими звучаниями. До сих пор они крайне популярны, но в немного измененном виде - Фатыйма, Шамиль и тому подобные.
- Тюркско-булгарские. Ученые считают, что данная группа имен относится к одним из самых древних среди крымских татар. В начале двадцатого века они стали вновь весьма популярными и востребованными. Мальчиков называли Булат, Алмаз, Айдар. Имя для девочки тоже выбирали из этой категории - Азат, Лейсан или Алсу.
- Слияние слов из различных языков. Мы уже упоминали, что для крымских татар было естественно образовывать имена путем слияния различных слов. Часто они были заимствованы у других народов. Например, Галимбек - это сочетание элементов из тюркского, арабского и татарского языков.
Стоит добавить и славянские имена, которые получили у крымских татар распространение в середине двадцатого века. Особенно часто девочек в данный период называли Светланами. Татары видели в этом звучании некую мелодичность.
Интересно, что большое разнообразие имен не дает возможности ученым определить значение многих из них. До сих пор не раскрыто более тридцати процентов значений.
Крымско-татарские традиции наречения детей
Нигде так свято не соблюдают традиции имянаречения, как среди татарского народа. Ведь по нему во многих случаях можно определить характер ребенка, его социальное положение, вероисповедание и происхождение.
Интересно, что крымско-татарские имена мальчиков несут в себе сочетание следующих характеристик:
- смелость;
- власть;
- сила.
У девочек же, напротив, должны были нести семантическую нагрузку нежности, целомудрия и красоты. Это проявляется практически во всех именах без исключения.
Согласно обычаям, которые строго соблюдаются, имя первому ребенку в семье определяет свекровь. А вот остальных детей называют самые близкие родственники. В этом процессе они руководствуются несколькими правилами:
- имя дается в честь родственников, в основном дедушек и бабушек;
- часто детей называют в честь героев татарского эпоса или видных государственных деятелей (к примеру, Алзы - персонаж древних легенд);
- все дети в семье должны быть названы на одну букву (это один из самых древнейших тюркских обычаев, перенятый татарами);
- созвучность имен - братья и сестры должны быть названы созвучно друг другу, это определяет некую семейную принадлежность.
Несмотря на то, что уже давно крымские имена имеют три составляющих - имя, отчество и фамилия (мы об этом уже писали), древние традиции предписывают совсем иную схему. В крымско-татарских обычаях давать ребенку личное имя и прозвище (либо фамилию) отца. В некоторых случаях к ним добавлялась характеристика деда или город рождения.
Необычно, но к личному имени татары часто присоединяют нарицательное имя. Изначально эта древняя традиция существовала повсеместно, но затем долгие годы не использовалась. В последнее время наблюдается возрождение обычаев предков, что очень заметно, если попасть в среду, где живет хотя бы несколько татарских семей. Итак, нарицательные имена бывают различными:
- ага - уважительное обращение к взрослому мужчине;
- бей - уважительная приставка к имени мужчины любого возраста;
- картбаба - так обращаются к старикам;
- ханум - слово, означающее замужнюю женщину;
- апте - обращение к пожилой женщине.
В некоторых случаях имя нарицательное тесно связано с родом деятельности и характеризует его.
Современные имена крымских татар становятся прочтением старинных. Например, заимствованное когда-то из арабского языка Ахмед, переродившееся в Амет, снова возвращает свою изначальную форму. Данная тенденция наблюдается повсеместно.
Древние имена для мальчиков
Наша статья была бы неполной, если бы мы не привели здесь несколько имен с их описанием. Среди древних имен крымских татар мы выбрали следующие: Айдар, имя Басыр, Камиль.
О каждом мы сейчас вам расскажем.
Айдар: старинное имя с несколькими значениями
Сейчас уже никто не может достоверно сказать, когда впервые мальчика назвали Айдаромо. Так как имя образовалось от тюркского языка, то в переводе оно означает "луна" или "лунный".
Хотя у других народов ему даются иные значения: "достойный", "лев", "авторитетный" и тому подобное. Считается, что Айдар растет сильным и уверенным в себе мальчиком, который может повести за собой толпу. Но вместе с этим он романтичный и влюбчивый, его не так-то просто будет довести его до брака. Согласится жениться Айдар только тогда, когда встретит сильную женщину, составляющую ему достойную пару.
Во взрослом возрасте юноша проявляет себя как практичный и дальновидный человек. Он хорошо обдумывает все дела и поэтому редко ошибается. Часто его считают высокомерным, но это всего лишь внешняя маска. На самом деле юноша очень добр и всегда помогает всем нуждающимся.
Имя Басыр: одно из наречений Аллаха
Это имя пришло к крымским татарам из арабского языка, оно означает "зоркий". С самого раннего детства мальчики, нареченные таким образом, отличаются смелостью и своеволием. Они существенно отличаются от своих сверстников и всегда очень самостоятельны.
Многие считают, что имя Басыр дает человеку лидерские качества. Он вырастает уверенным в себе и довольно жестким - не просит поддержки и редко оказывает ее сам. Мальчик всегда находится в поисках всего нового, что приносит ему невероятное удовольствие. Он очень требователен, в детстве это выражается капризами, а в более взрослом возрасте в излишней замкнутости и избирательности.
В друзьях и партнерах Басыр ценит ответственность и трудолюбие. Юноша всегда неравнодушен к женскому полу, но для жизни выбирает сильную, умную и красивую спутницу. Отпугнуть его могут излишние капризы и глупость девушки.
Совершенный Камиль
Имя Камиль - абсолютно особенное, оно имеет два разных и независимых пути образования. Первый имеет римские корни и относится к родовым, а вот второй - это прямая дорога от ислама.
К имя Камиль попало именно в связи с исламизацией и означает оно "совершенный". Однако в детстве у родителей просто нет покоя от этого сорванца, он все время поступает по-своему, никого не слушается и дерется со сверстниками. Но с течением времени это проходит и повзрослевшего Камиля уже вполне можно угомонить.
То же самое происходит и с обучением. В начальных классах мальчик неусидчив и невнимателен, но чуть позже он становится практически примерным учеником и даже опережает по успеваемости многих своих сверстников.
Во взрослом возрасте молодой человек становится серьезным, ответственным, принципиальным и спокойным. Он интеллектуально развит и старается подбирать себе равных по уму товарищей. Камиль может быть успешен в бизнесе, но семью создает поздно. Он долго ищет себе жену, но потом делает все, чтобы она и дети ни в чем не нуждались.
Современные татарские имена для мальчиков
У крымских татар достаточно много и современных имен, хотя их современность - это довольно относительное понятие. Ведь многие насчитывают уже пару сотен лет как минимум, но все же не могут быть отнесены к категории старинных. Наиболее распространенными являются:
- имя Булат;
- Джиган;
- Хафиз.
О характеристике каждого речь пойдет ниже.
Непобедимый Булат
Имя Булат пришло к татарам от персов, его тоже относят к мусульманским. В переводе оно означает "сталь", что как нельзя лучше характеризует характер мальчика.
С ранних лет Булат весел и активен, его любят родители и сверстники. В компании он является заводилой, всегда вступается за друзей и придумывает Во взрослом возрасте Булат становится довольно талантливым, в его руках спорятся многие дела. Вот только не всегда они ему интересны, а так как ответственности юноше не хватает, то он часто ленится выполнять свои обязанности.
Булат независим, влюбчив и обожает быть в центре внимания. Он привлекает к себе разговорчивостью и проницательностью, ради любимой может свернуть горы. Однако быстро находит себе новую привязанность и переключается на нее. Если хотите покорить Булата, то никогда не раздавайте ему советов - он все равно сделает все наоборот.
Непостижимый Джиган
Имя Джиган возникло в персидском языке и имеет очень звучное значение - "Вселенная". Этот ребенок не прост, он сосредоточен на себе и часто становится еще в раннем возрасте высококлассным специалистом в том, что его интересует.
Несмотря на большую энергию, Джиган умеет тщательно скрывать свои эмоции и выглядеть слегка отрешенным. Он четко выполняет свои обязанности по дому и во многом безупречен. Но в ответ он требует некой свободы, ведь Джиган нуждается во времени, потраченном только на общение с самим собой.
Если жена Джигана будет это понимать, то у них возникнет очень крепкая привязанность длиною в жизнь. Больше всего человека с таким именем привлекает в женщинах пониманием и ум, он считает, что это самые главные составляющие брака.
Имя Джиган наделяет своего обладателя стремлением к знаниям и саморазвитию.
Неоднозначный Хафиз
Это имя пришло из арабского языка. Оно означает "защитник", однако его характеристика далека от значения. Хафиз - это слабый, болезненный и во многих случаях безвольный молодой человек. Он не может реализовать себя в жизни и всю ответственность за неудачи перекладывает на других людей. Самая большая любовь в его жизни - это он сам, поэтому Хафиз редко создает семью.
Древние и современные имена для девочек
Имена девочек отличаются довольно большим разнообразием, интересно, что многие из них образовывались от мужских форм и лишь со временем стали привычными. Конечно, мы не можем привести их все, но расскажем о двух - имя Гуль и Латифа. Они показались нам наиболее интересными и звучными.
Гуль - это оно имеет прекрасное значение - "цветок" или "цветущая". В татарском языке оно в разные времена меняло свою форму, но все же осталось в первоначальном звучании. Ученые относят имя Гуль к современным, хотя оно уже давно является одним из самых любимых в семьях. Девочки, названные таким образом, довольно непросты, они отличаются чувством собственного достоинства и обостренным чувством справедливости. Порой это играет с ними злую шутку, ведь они бросаются на помощь к не заслуживающим этого людям. Гуль обладает излишним великодушием к близким, что не очень хорошо для нее, поскольку этим начинают пользоваться.
Имя с арабскими корнями
В семьях крымских татар дочерей часто нарекают Латифами. Это имя взято из арабского языка и переводится как "добрая". Судьба весьма благосклонна к Латифам, они очень много отдают окружающим, но и получают не меньше.
Целью жизни девушки с таким именем является забота о близких и помощь нуждающимся. Из таких женщин получаются отличные жены, наслаждающиеся наведением уюта и общением с мужем и детьми. Латифа способна разрешить любой щекотливый вопрос за доли секунды, причем делает она это крайне деликатно. Обычно у женщин с этим именем много детей и крепкий брак.