Имена детям принято давать уже после рождения, однако родители придумывают их задолго до появления малышей на свет. Выбирая имя для будущей дочери, родители обдумывают различные аспекты: сочетание букв, благозвучность, значение имени и даже влияние его на судьбу человека. Каждая пара старается придумать что-нибудь особенное и уникальное.
Результаты исследований, проведенных различными историками, раскрыли тот факт, что самые первые английские имена являлись производными от слов (существительных и прилагательных), существовавших в древнеанглийском языке. Особую смысловую нагрузку несло вовсе не имя человека, а его прозвище.
Ситуация с именами резко изменилась после завоевания Англии норманнами. Произошла быстрая замена английских имен на норманнские. Сегодня истинно английские имена носит всего лишь незначительная часть англичан.
Примечательно и то, что старых исконно английских имён совсем немного. До наших дней они почти не дошли. Подавляющее их большинство было заимствовано из таких культур, как древнееврейская, древнегреческая, кельтская, нормандская и т. д. В то время люди получали длинные и короткие имена, восхвалявшие богов, силы природы и какие-либо человеческие качества.
В XVI веке в Англии были довольно распространены старинные английские женские имена, упоминавшиеся еще в Ветхом и Новом Завете. Среди можно отметить следующие:
- Мэри — производная форма от еврейского имени Мария. Это древнее имя имеет очень красивое значение — «безмятежная»;
- Анна — по имени матери пророка Самуила. Переводится как «благодать»;
- Мэриэнн — объединенные имена Мэри и Анна;
- Сара — по имени жены Авраама. Значение этого имени — «владычица».
Влияние литературы на образование имен
Огромную роль в появлении новых женских имен сыграли и писатели. Именно благодаря литературе в английском языке появилось такое редкое женское имя, как Сильвия, Офелия, Стелла, Джессика, Ванесса, Джулия, Джульетта, Джессика и Виола.
Помимо всего прочего литературные произведения хранили многие староанглийские имена. Среди красивых женских имен есть старинные имена, заимствованные из других языков. К именам подобного происхождения относятся: Анита, Анжелина, Жаклин, Эмбер, Дейзи, Мишель и Руби. И это далеко не весь список.
Популярные английские женские имена
Мода на имена, как и на многие другие жизненные аспекты, приходит и уходит. Одни быстро забываются, причем навсегда, тогда как другие время от времени возвращаются — как правило, в первоначальной форме, но иногда и в новой интерпретации.
Как показывают данные службы национальной статистики Великобритании, самыми популярными именами в последние годы стали Оливия, Эмма и Софи. Список 30 других популярных английских женских имен представлен ниже:
- Оливия
- София
- Изабелла
- Шарлотта
- Эмили
- Харпер
- Эбигейль
- Медисон
- Эйвери
- Маргарет
- Эвелин
- Эдисон
- Грейс
- Амели
- Натали
- Элизабет
- Скарлет
- Виктория
Успешные имена и не очень
Давно известно мнение, что имя человека во многом определяет его судьбу. Психологи со всего мира активно работают над этим вопросом, проводя различные исследования, наблюдения и опросы. В итоге показатель успешности личностей, названных тем или иным именем также оказывает сильное влияние на популярность самого имени.
Так, один из опросов, проведённый в Великобритании, показал, какие британские имена признаны жителями Туманного Альбиона наиболее успешными, а какие — наоборот. Результаты опроса приведены в таблице ниже.
Редкие английские женские имена и их значения
Существует множество имен, которые остаются вне рейтинга популярности, являясь наименее используемыми. К числу так называемых «аутсайдерских имен» относятся:
- Анник — польза, изящество
- Аллин — птица
- Амабель — притягательная
- Бернайс — приносящая победу
- Бамби — дитя
- Беккай — та, что заманивает в ловушку
- Бетс — моя клятва
- Виллоу — ива
- Габби — сила от бога
- Доминик — собственность лорда
- Джоджо — приумножающая
- Делоурс — тоска
- Джюель — драгоценный камень
- Джорджина — крестьянка
- Илайн — птица
- Кива — красивая
- Келли — светловолосая
- Лукинда — свет
- Лаладж — лепечущая
- Морган — морской круг
- Марлей — любимая
- Мелиса — пчела
- Макензи — красотка
- Минди — черная змея
- Миган — жемчуг
- Пенелопа — хитрая ткачиха
- Поппи — мак
- Розаулин — нежная кобылица
- Тотти — девушка
- Филлис — крона дерева
- Хезер — вереск
- Эдвена — состоятельная подруга
Самые красивые женские английские имена
Красота имени и его благозвучность имеет очень большое значение для девушек и женщин. Всю жизнь её буду ассоциировать с именем, данным ей родителями. О вкусах не спорят, и если одному человеку нравится имя Амелия или Элизабет, то другого оно может раздражать. Тем не менее, существует рейтинг имен, которые, по мнению большинства людей, кажутся наиболее красивыми.
| Имена на русском языке | Имена на английском языке |
| Агата | Agata |
| Агнесса | Agnes |
| Аделаида | Adelaida |
| Алиса | Alice |
| Аманда | Amanda |
| Амелия | Amelia |
| Анастасия | Anastasia |
| Анджелина | Angelina |
| Анна | Ann |
| Ариэль | Ariel |
| Барабара | Barbara |
| Беатрис | Beatrice |
| Бриджит | Bridget |
| Бритни | Britney |
| Глория | Gloria |
| Дебора | Debra |
| Диана | Diana |
| Дороти | Dorothy |
| Камила | Camilla |
| Каролина | Caroline |
| Кассандра | Cassandra |
| Кэтрин | Katherine |
| Констанция | Constance |
| Кристина | Christine |
| Оливия | Olivia |
| Сесилия | Cecil |
| Шерил | Cheril |
| Шарлотта | Sharlotte |
| Элеонора | Eleanor |
| Элизабет | Elizabeth |
| Эмили | Emily |
| Эстер | Ester |
| Эвелина | Eveline |
Необычные женские английские имена
Простые люди редко носят необычные имена. Ведь многие родители при выборе имени для ребёнка руководствуются не только своими предпочтениями, но и думают о том, чтобы их чадо не стало предметом для насмешек среди детей. Но у знаменитостей свой взгляд на этот счет, они выбирают странные женские и мужские имена, руководствуясь лишь своей фантазией и стремлением привлечь к себе как можно больше внимания.
Скаут-Ларю и Таллупа-Бэлл — так Брюс Уиллис назвал своих младших дочерей. А это ни много ни мало клички любимых лошадей, выигрывавших на скачках.
Гвинет Пэлтроу назвала свою дочь Яблоком, именно так имя Эппл переводится на русский язык.
Маркизой назвал своего сына Рэпер 50 Cent, игнорируя мужские английские имена.
Певец Дэвид Боуи оставил без внимания все известные английские имена для мальчиков и нарек сынишку Зоуи, просто считая забавным сочетание Зоуи Боуи.
Бейонсе и её муж Джей-Зи назвали дочку Блю Айви, что в переводе означает «голубой плющ».
Дочь актрисы Милы Йовович зовут Эвер Габо. Вторая часть имени — это первые слоги имен родителей Милы — Галина и Богдан.
Имя дочери американского рок-музыканта Фрэнка Заппа — Moon Unit, что значит «Лунный Спутник».
Summer Rain — такое имя придумала своей дочке певица Кристина Агилера. В переводе с английского это означает «Летний Дождь».
Некоторые люди, погруженные в мир любимых фильмов и сериалов, и не представляющие своей жизни без них, называют своих детей не только в честь полюбившихся героев и актеров, но используют и обычные слова, не являющиеся именами собственными.
Так появилось совершенно новое женское имя — Кхалиси, слово из популярного сериала «Игра престолов», которое означало титул одной из героинь, синоним королевы или царицы. На сегодняшний день в мире уже 53 девочки носят такое имя.
Человеческая фантазия не знает границ, поэтому новые имена мужские и женские в мире будут появляться снова и снова. Некоторые из них приживутся, станут популярными, тогда как другие побудут немного на слуху и забудутся.
Чем руководствуются жители «туманного Альбиона», выбирая имя сыну или дочери? О современных английских «трендах» в выборе имен для новорожденных читайте в нашей статье. Бонус: 10 самых британских имен для девочек и 10 для мальчиков.
Вконтакте
Одноклассники
Модные имена
Когда британское бюро по национальной статистике обнародовало свой ежегодный отчет за 2014 год, внимание специалистов привлек интересный факт: все больше родителей выбирают имя для новорожденных под влиянием поп-культуры, и прежде всего — современных сериалов.
Растущая популярность киноэпопеи «Игра престолов» ("Game of Thrones”) породила целую плеяду новых имен — в реальном, не выдуманном мире. Персонаж Эмилии Кларк дал путевку в жизнь сразу двум именам: 53 новорожденных британки были названы Khaleesi (Кхалиси по фильму — королевский титул), и еще 9-ти было дано имя Daenerys (Дейенерис). Еще более популярным оказалось имя Арьи Старк: имя Arya выбрали для своих дочерей 244 семьи, а вот именем Sansa (Санса) было названо всего 6 девочек.
Британских мальчиков новая мода тоже не обошла стороной: 2014-й год был урожайным на Тирионов (17) и Теонов (18) — для сравнения, в 2013 году их было 6 и 11, соответственно.
Но «Игра престолов» — не единственный сериал, вдохновляющий новоиспеченных родителей Британии. «Аббатство Даунтон» ("Downton Abbey") возродило целый десяток имен, популярных на рубеже XIX-XX веков. С момента запуска киносаги в 2010 году, имена Rose, Cora, Violet и Edith значительно выросли в популярности. Не отстает и Голливуд: диснеевский мультфильм «Холодное сердце» (“Frozen”) пробудил интерес к старомодному, но очаровательному имени Elsa.
Фанаты «Шерлока» также вносят свою лепту в «именную статистку». И хотя Шерлоком в 2014 году так никого и не назвали, Бенедиктом нарекли 132 маленьких британца.
Между тем, возглавляют список самых популярных имен Англии и Уэльса Oliver (Оливер) и Amelia (Амелия) — впрочем, как и в предыдущие годы.
10 самых британских мужских имен
Alastair, Alistair, Alister — Аластер, Алистер
Значение: защитник
Шотландский эквивалент греческого имени Александр.
Fergus — Фергюс
Значение: сильный
Шотландско-ирландское имя, довольно старомодное, но колоритное.
Crispin — Криспин
Значение: кудрявый (лат.)
Святой Криспин, покровитель сапожников, упоминается еще у Шекспира в пьесе «Генрих V». Красивое английское имя, а главное — редкое.
- Если уж речь зашла о Генрихе Пятом, горячо рекомендуем посмотреть английский фильм 1989 года «Генрих V: Битва при Азенкуре» с Кеннетом Брана в главной роли. Потрясающий по драматизму фильм, который полезно посмотреть в оригинале.
Ellis — Эллис
Значение: доброжелательный
Нет, это не женское имя: Эллис — валлийский вариант мужского греческого имени Элиас.
- Интересный факт: Эмилия Бронте написала свой «Грозовой перевал» (“Wuthering Heights”) под псевдонимом Ellis Bell.
Piers — Пирс
Значение: камень
Пирс — первый из вариантов греческого имени Петр, достигший англоязычного мира во времена нормандского вторжения. Среди известных Пирсов — Броснан, Пирс Броснан, исполнитель главной роли в четырех фильмах «Бондианы».
Conall — Коналл
Значение: сильный волк
Шотландское имя Коналл является одним из вариантов имени Connor (Коннор). Волки охотятся стаями — выбирая это имя, родители, должно быть, надеются, что их отпрыск будет всегда окружен друзьями.
Kenzie — Кензи
Значение: светлокожий
И хотя значение этого имени относится к цвету кожи, мальчики Кензи часто бывают наделены особым внутренним светом, который выделяет их среди сверстников.
Euan, Ewan — Юэн
Значение: рожденный тисовым деревом; юноша
Шотландский вариант имени Иоанн. Судя по Юэну Макгрегору, владельцы этого имени очень талантливы, но при этом скромны.
Lachlan — Лэклен, Локлен
Значение: воин из шотландских земель
Самое шотландское имя, которое можно себе представить. Не стоит удивляться, если этот ребенок будет с детства предпочитать брюкам шотландский килт.
10 самых британских женских имен
Amelia — Амелия
Значение: работа
Самое популярное британское имя предыдущего года, на самом деле, именем вовсе и не является. Это слово — гибрид латинского Emilia (Эмилия) и немецкого Amalia (Амалия), а буква e в середине слова символизирует добрую старую Англию (England) :)
Gladys — Глэдис
Значение: страна; народ
Валлийское имя, эквивалент Claudia (Клаудиа).
Myrtle — Миртл, Мертл
Значение: куст
Кто-то где-то во глубине веков решил назвать свою новорожденную дочь в честь цветущего куста — бывает всякое. Удивительно, что имя прижилось и стало довольно популярным в Британии.
Frideswide — Фридесвида
Значение: миролюбивая, спокойная
Имя происходит от староанглийского Friðuswiþ, объединяющего слова frið (мир) и swiþ (сильный). Поэтому маленькие Фридесвиды (каким бы непривычным ни казалось это имя) проявляют завидную твердость характера при внешнем спокойствии. Совсем как Святая Фридесвида (между прочим, принцесса), жившая в 8-м столетии и основавшая Церковь Христову в Оксфорде.
Примечание: Если начистоту, это имя, конечно же, довольно редко встречается в наши дни. Но во времена королевы Елизаветы оно входило в топ-50 самых популярных женских имен.
Agatha — Агата
Значение: хорошая, почтенная
Agathos по-гречески означает «хороший», поэтому Агаты — хорошие девочки (буквально). Имя перекочевало в Англию в 11-м веке с норманнами, почитавшими Святую Агату, которая жила в 3-м столетии и была, вероятно, очень хорошей девочкой. А еще есть Агата Кристи — очень-преочень хорошая девочка.
Olivia — Оливия
Значение: олива
Женский вариант мужского имени Oliver (Оливер), означающего продавца олив или просто оливу, оливку. В некоторых именах не нужно искать подтекста.
Boadicea (Boudicca) — Боадицеа (Боудикка)
Значение: победа
Воинственная Боудикка — царица бриттского племени иценов, поднявшая восстание против римлян (события упоминаются в «Анналах» Тацита). И хотя восстание было подавлено, имя воительницы сохранилось в веках.
Edith — Эдит
Значение: богатства, добытые в бою
Староанглийское слово ead означает богатства или благословение, а gyth — борьбу. Девочка, названная этим именем, преуспеет в боевых искусствах. Интересный факт: жену Вильгельма Завоевателя также звали Эдит. Эдит-Завоевательница:)
Выбирать имя для девочки британцам вдвойне сложнее, так как британские имена девочек состоят из двух имен first name и middle name. Важным, конечно же, является first name, так как это личное имя. Следует отметить, что мода на британские имена девочек меняется с каждым годом, так как идет активное смешивание нескольких культур, чего не было в прошлых веках.
В XVIII веке в Британии самыми популярными женскими именами были Elizabeth, Mary и Anna. Практически каждую третью новорожденную звали либо Мери, либо Анна. При этом такие женские британские имена как Mary, Anna почти не теряют своей популярности. Даже сейчас их часто используют. Но выбирая имя девочки, родители должны понять, что тем самым они определяют ее судьбу. Если вы хотите иметь девочку с воинственным характером, то советуем вам назвать ее Алекса или Александреа, то есть защитница человечества. А имена Габби и Брилл имеют значение - сильная от Бога. Британское имя Кларибэль означает яркая и красивая. При выборе имени не забудьте учесть и созвучность с фамилией, при этом имя должно быть легким и приятным. Такую ошибку очень часто делают родители, называя своих детей сложными именами. В итоге у ребенка сложная судьба или тяжелый характер. Наш список британских имен девочек поможет вам при выборе.
Британские имена девочек:
Айон - остров
Лорис - печаль
Алета - правда
Лу - известная воительница
Алекса - защитница человечества
Мэйбеллайн - привлекательная
Ализ - благородный вид
Миси - жемчуг, пчела медоносная
Амаранта - не исчезающая
Мадонна - моя леди
Аллин - птица
Маргот - жемчуг
Аннис - целомудренная, святая
Марта - леди
Александреа - защитница человечества
Маккензи - миловидная
Анетта - польза, изящество
Морайн - возлюбленная
Адрина - из Хадрии
Макей - подарок бога
Альберта - яркое благородство
Мейдлин - из Магдала
Аннали - изящный луг
Меррилин - возлюбленная, озеро
Азалия - сухая
Монат - маленькая дворянка
Бланда - забота
Моди - могущественная в сражении
Брианна - сила
Меллони - черная, темная
Брилл - сильная от бога
Мелиса - пчела медоносная
Байли - помощница шерифа
Монта - резкий холм
Беккай - заманивающая в ловушку
Николет - победа людей
Бет - бог - моя присяга
Неваех - небеса
Бруклин - ручей, поток
Натил - день рождения
Бесси - бог - моя присяга
Омега - последний ребенок
Браяр - колючий кустарник
Прунелла - небольшая слива
Бритней - маленькая Британия
Пруденс - осторожная
Белинд - красивая змея
Пейсли - церковь
Блонди - светловолосая
Петуния - петуния
Белита - немного красоты
Рона - мудрая правительница
Вега - паденая, нападая
Роксан - рассвет
Вилма - шлем
Ромей - розмарин (трава)
Винни - святое согласованная
Ребеккэйнн - заманивающая в ловушку
Валэри - сильная
Рхона - мудрая правительница
Виллоу - ива
Рена - рожденная заново
Ванесса - явленая
Рони - приносящая победы
Вендая - подруга
Роза - повышающая
Гислэйн - залог
Рубин - созерцающая
Гаеа - земля
Ринна - дева
Габби - сильная от бога
Сарахджин - принцесса
Джонел - бог добрый
Сэм - слушающая бога
Доринда - подарок
Сабина - сладкая
Дестини - судьба, благосостояния
Скарлет - алая
Джесса - бог видит
Саммая - бог слушал
Джюелл - драгоценный камень
Старла - звезда
Деми - земная мать
Стеф - корона
Дивина - подобная богине
Сейдж - мудрец
Деван - прихожанка
Саянна - быть старой
Джазмин - цветок жасмина
Селеста - небесная
Джона - бог добрый
Санди - в воскресенье
Дезири - желанная
Титания - из титанов
Джустис - правосудие
Теа - подарок бога
Джоаннэ - бог добрый
Тесси - жница
Джилбертайн - залог
Твила - сумерки
Джорджа - крестьянка
Триша - дворянка
Далинда - благородная змея
Тэрри - жница
Долорес - печаль
Тереза - жница
Джоси - приумножающая
Темпл - храмы
Джорджина - крестьянка
Тесса - жница
Дезира - желанная
Тилер - крыша
Ерлайн - дворянка, принцесса
Тери - жница
Жанин - бог добрая
Тибби - газель и смелая
Заванна - саванна
Тамсен - близнец
Илана - дерево
Треша - дворянка
Инди - земля индусов
Унаг - голод
Ивон - тисовое дерево
Ферн - папоротник
Илайн - птица
Флауэр - цветок
Зелла - рьяная
Фелисия - удачливая
Коретта - дева или ущелье
Флосси - цветок
Кисели - слепая
Хэвен - приют, убежище
Кэйлин - девочка
Хортенс - сад
Китти - непорочная, целомудренная
Ханна - добрая, милосердная
Кларибэль - яркая и красивая
Черис - вишня
Карон - любить
Челсей - место приземления
Кэйлей - странная
Чантэйл - каменное место
Катей - непорочная, целомудренная
Чериз - вишня
Керри - люди Киара
Черил - любимая
Конни - устойчивая
Шанна - лилия
Капукайн - настурция
Ша - подобная ястребу
Келли - блондинка
Шавон - бог добрый
Карри - человек
Шари - любимая
Коллин - девочка
Шаррон - равнина
Корри - дева
Шевоун - бог добрый
Кортней - короткий нос
Шанел - бог добрый
Кеита - лес
Шена - бог добрый
Кира - как солнце
Эйвисе - птица
Кэйлих - странная
Этэль - благородная
Кэйтлинн - непорочная
Элдреда - древнее совещание
Кеймрон - изогнутый нос
Эрма - целая
Лолли - лепечущая
Эзэлинда - благородная змея
Лиллай - лилия
Эммая - весь, целая
Лис - бог - моя присяга
Эйми - очень любимая
Латиша - счастье
Эланор - свет звезды
Лукинда - свет
Эшли - роща ясеня
Лакешия - коричное дерево
Эдвена - богатая подруга
Леонтайн - подобная льву
Юджиния - хорошо рожденная
Лола - печаль
Юла - учтивая
Летти - счастье
Юнис - хорошая победа
В разнообразии английских имен можно найти вариант на любой вкус. В этой статье мы посмотрим на основные английские женские имена и их значения, и вы можете смело выбрать своего фаворита.
К выбору имени с давних пор относились серьезно. Считалось, что значение имени может во многом определить судьбу человека и качества его характера. Но и сегодня на смысл имени и его происхождение обращают большое внимание.
Значение имени
Перед тем, как выбрать имя для ребенка, многие хотят узнать, какое происхождение имеют имена и что они означали в своем первоначальном виде.
Разберем популярные женские английские имена с переводом. Об их происхождении и значении могут существовать различные версии, и однозначно установить перевод возможно далеко не всегда - мы приведем наиболее устоявшиеся значения.
- Melanie (Мелани): пришло из греческого языка и имеет значение «темная»
- Florence (Флоренс): по-латински значит «цветущая»
- Agatha (Агата): по-гречески означало «хорошая»
- Zoe (Зои): в греческом означало «жизнь»
- Rebecca (Ребекка): берет начало в иврите и означает «связывать, скреплять»
- Ruth (Рут): с иврита переводится как «друг»
- Barbara (Барбара): с греческого - «чужой»
- Amanda (Аманда): образовано от латинского amandus - «достойный любви»
- Victoria (Виктория): с латыни переводится как «победа»
- Irene (Ирэн): в греческом языке - «мир, спокойствие»
- Miranda (Миранда): от латинского слова mirandus («чудесный»)
- Bridget (Бриджит): ирландское имя, которое изначально имело вид Brighid со значением «возвышенный, восторженный»
- Sophia (София): переводится с греческого как «мудрость»
- Margaret (Маргарет): от греческого слова «жемчужина»
- Katherine (Кэтрин): греческое имя, наиболее распространенная версия значения - «чистый»
- Deborah (Дебора): с иврита переводится как «пчела»
- Vivian (Вивиан): происходит от латинского vivus «живой»
- Emma (Эмма): от германских имен со значением «целый»
Некоторые имена девушек на английском имеют прозрачное происхождение. Ruby (Руби) созвучно слову рубин (ruby) и имеет латинское происхождение со значением «красный». А имя Harper (Харпер), которое носила знаменитая американская писательница Harper Lee (Харпер Ли), изначально служило фамилией и относилось к арфистам (harp - арфа).
Еще легче догадаться о значении таких имен, как Daisy (Дэйзи) и April (Эйприл). Первое повторяет слово daisy (маргаритка), а второе - April (апрель), которое, в свою очередь, связано с латинским глаголом aperire «открывать». Оба этих имени стали активно использоваться в английском не раньше 19 века.
Выбирая имена для девочек на английском языке, мы обращаем внимание на значение, его не всегда возможно узнать. И дело не только в том, что сложно установить историю слова: значение может просто отсутствовать. Такую интересную историю имеет женское имя Vanessa (Ванесса). Его придумал Джонатан Свифт (Jonathan Swift) для поэмы «Cadenus and Vanessa», объединив первые буквы из имени своего друга.
Королевские имена
Если мы говорим о Великобритании, то для многих первая ассоциация с ней - это королевская семья. Хотя исторически политика была делом мужчин, но и женщины оказали свое влияние. Какие же красивые женские имена на английском мы встречаем при королевском дворе?
Пожалуй, одна из главных женщин в истории Великобритании и самая известная королева - Queen Victoria (Королева Виктория). Она правила страной более 60 лет вплоть до 1901 года. Victoria для нее - первое имя. При рождении ей также дали и второе имя Alexandrina (Александрина). Но основным было Victoria, и именно оно закрепилось в истории: эпоха ее правления называется викторианской. В честь королевы названы многие географические области, например, город в Канаде и штат в Австралии. Имя Victoria остается популярным и сейчас.
Действующая королева Великобритании - Elizabeth II (Елизавета II). Ее полное имя звучит как Elizabeth Alexandra Mary (Елизавета Александра Мария). Каждый элемент в нем - дань другим членам королевской семьи. Имя Elizabeth она получила в честь своей матери, Alexandra - прабабушки, а Mary - в честь бабушки. Елизавета II взошла на престол в 1952 году и по длительности своего правления уже обошла свою знаменитую предшественницу королеву Викторию.
Очень популярно в Англии имя Диана (Diana). В королевской семье его носила принцесса Диана, первая жена принца Чарльза. Часто ее имя сокращали и называли просто Lady Di (леди Ди).
В политике влиятельные английские женщины - это не только королевская семья. Одним из самых значительных политиков была Margaret Thatcher (Маргарет Тэтчер). Она стала первой женщиной в Европе, которая заняла пост премьер-министра.
Варианты имен
Не нужно забывать, что английские имена часто имеют сокращенные варианты, которые пользуются большой популярностью. Как показывает пример Lady Di, сокращения используются даже по отношению к государственным лицам.
Часто случается, что сокращенные варианты закрепляются в языке и становятся самостоятельными именами. Например:
- Sandra (Сандра): сокращенный вариант от Alexandra (Александра)
- Stacy (Стейси): сокращение от Anastasia (Анастасия)
При этом исходный вариант может и вовсе утрачиваться. Например, форма Alice (Элис / Алиса) образована от Adelaide (Аделаида), а в первоначальном виде имя звучало как Adalheidis.
Некоторые имена имеют разные варианты написания. Наверное, лучше всего это видно на примере форм Katherine / Catharine / Catherine / Catherina / Katharine / Katherina. К этому разнообразию добавляются еще и сокращения, которые могут использоваться как полное имя: Cat / Cathy / Kat / Kate / Kathie / Kathy / Katie / Kitty / Cate.
Мужское-женское
В английском языке довольно часто можно встретить имена, которые могут относиться и к женщинам, и к мужчинам, никак не отличаясь по форме.
- Ash (Эш)
- Cameron (Кэмерон)
- Kerry (Керри)
- Kim (Ким)
- Morgan (Морган)
- Parker (Паркер)
Часто такая ситуация характерна для сокращенных вариантов. Поэтому красивые английские женские имена могут получаться в том числе от сокращения мужской формы.
- Alex (Алекс): сокращение от мужского имени Alexander (Александр) и женского Alexandra (Александра)
- Billie (Билли): сокращение от Bill (Билл) и женской формы имени William - Wilhelmina (Вильгельмина)
- Chris (Крис): может быть образовано от Christopher (Кристофер), Christian (Кристиан) или Christine (Кристин / Кристина)
- Frankie (Фрэнки): от мужского Frank (Фрэнк) или женского Frances (Фрэнсис)
- Jackie (Джеки): от Jack (Джек) или Jacqueline (Жаклин)
- Nat (Нэт): вариант форм Nathan (Нэйтан), Nathaniel (Натаниэль), Natalie (Натали)
- Robbie (Робби): сокращение мужского Robert (Роберт) или женского Roberta (Роберта)
- Ronnie (Ронни): может быть образовано от Ronald (Рональд) или Veronica (Вероника)
- Sam (Сэм): сокращение мужских Samuel (Сэмюэль), Samson (Самсон) или женского Samantha (Саманта)
- Steph (Стеф): вариант форм Stephen (Стивен) или Stephanie (Стефани)
- Terry (Терри): образовано от мужского Terence (Теренс) или женского Theresa / Teresa (Тереза)
Английские имена по-русски
Уже в приведенных примерах английских женских имен можно найти такие, для которых легко подобрать русские аналоги. Они имеют единый источник происхождения (например, греческий или библейский) и давно закрепились в русском языке.
- Anna - Анна
- Maria / Mary - Мария
- Sophia - София
- Katherine / Catherine - Екатерина
- Victoria - Виктория
- Alexandra - Александра
- Eva - Ева
- Diana - Диана
- Anastasia - Анастасия
- Veronica - Вероника
Другие имена хотя и не типичны для русскоязычных людей, но заимствуются в русский. Поэтому если вы хотите найти красивые английские женские имена, которые звучат необычно, но при этом не режут слух в нашем обществе, обратите внимание на такие варианты:
- Emma - Эмма
- Sabrina - Сабрина
- Camilla - Камилла
- Laura - Лаура / Лора
- Irene - Ирэн
До одиннадцатого века английские имена служили единственным источником идентификации личности, англичане не имели отчества. Люди различались просто по имени, а три старинных англосаксонских имени того периода - Эдит (Edith), Эдвард (Edward) и Эдмунд (Edmund) дожили до наших дней.
Иностранные имена в Англии
Большинство дошедших до нас староанглийских (англосаксонский) имён относятся к двухосновным: Æðelgar - æðele (благородный) + gār (копье), Eadgifu - eād (богатство, процветание, удача, счастье) + gifu, gyfu (дар, подарок), Eadweard - eād (богатство, процветание, удача, счастье) + weard (страж, хранитель).
Старые английские имена давали новорождённым на церемонии крещения . Древние имена давались детям в зависимости от социального статуса семьи. Нормандская знать носила германские имена - Джеффри (Geoffrey), Генри (Henry), Ральф (Ralph), Ричард (Richard), Роджер (Roger), Одо (Odo), Уолтер (Walter), Уильям (William) и из Бретани - Алан (Alan) и Брайан (Brian).
Норманны предложили идею формировать древнеанглийские женские имена из мужских - Патрика (Patrick), Патриция (Patricia), Пола (Paul), которые используются в Англии до настоящего времени. Между 1150 и 1300 годами количество используемых имён стало стремительно сокращаться. К концу четырнадцатого века большая часть мужского населения имела одно из пяти имён: Генри (Henry), Джон (John), Ричард (Richard), Роберт (Robert), Уильям (William).
Женские имена в четырнадцатом веке также не отличались разнообразием: Алиса (Alice), Энн (Anne), Элизабет (Elizabeth), Джейн (Jane) и Роуз (Rose). Поскольку личное имя больше не в состоянии было индивидуализировать того или иного члена общества, началось использование наследственных фамилий, например, Ричард, сын Иоанна (Richard, son of John). Этот процесс в Лондоне протекал очень медленно, двигаясь вниз по социальной лестнице от состоятельных аристократов к беднякам. На севере Англии даже в конце шестнадцатого века многие жители по-прежнему не имели своих фамилий.
В двенадцатом и тринадцатом веках вошли в моду библейские имена Нового Завета :
- Эндрю (Andrew).
- Джон (John).
- Люк (Luke).
- Марк (Mark).
- Матфей (Matthew).
- Питер (Peter).
- Агнес (Agnes).
- Энн (Anne).
- Кэтрин (Catherine).
- Элизабет (Elizabeth).
- Джейн (Jane).
- Мэри (Mary).
Распространёнными именами в XVIII веке в Англии были Джон, Вильям и Томас и женские - Мэри, Элизабет и Анна. В XIX веке мужские имена Джон, Вильям и Джеймс, и женские - Мэри, Хелен и Анна. В XX веке английская мода на имена существенно менялась каждые десять лет .
Популярные английские имена последних 500 лет
Национальная статистическая служба Великобритании (Office for National Statistics) провела необычный английский эксперимент в области семейной истории. Она изучила более 34 миллионов британских и ирландских записей о рождении с 1530 по 2005 год и определила 100 наиболее популярных мужских и женских имён.
Английские имена мужские :
- Джон (John).
- Уильям (William).
- Томас (Thomas).
- Джордж (George).
- Джеймс (James).
Английские имена женские:
- Мэри (Mary).
- Элизабет (Elizabeth).
- Сара (Sarah).
- Маргарет (Margaret).
- Анна (Ann).
Редкие и необычные имена
Необычные английские имена были определены по данным управления национальной статистики Англии. Каждое имя из нижеперечисленных списков было установлено в 2016 году по регистрационным данным детей в Англии. Редкий случай применения имени, так как оно было дано не более трём новорождённым, подтверждает высокую степень уникальности в разрезе всей страны.
Самые редкие английские имена девочек :
- Adalie. Значение: «Бог - моё убежище, благородный».
- Agape. Значение: «Любовь» на древнегреческом языке.
- Birdie. Значение: «Птичка».
- Noam. Значение: «Приятность».
- Onyx. Значение: «Коготь или ноготь» в древнегреческом языке. Чёрный драгоценный камень.
Самые редкие английские имена мальчиков :
- Ajax. Значение: «Орёл» в древнегреческой мифологии.
- Dougal. Значение: «Тёмный незнакомец» на гэльском языке.
- Henderson. Значение: традиционная английская фамилия.
- Jools. Значение: «Спустился с Юпитера».
- Marvellous. Значение: прекрасный, красивый, замечательный. Более традиционно - это имя нигерийской девушки.
Современные тенденции
Модные тенденции на имена все время находятся в динамическом движении. Рождались новые имена, возвращались из далёкого прошлого старые, обретая вновь забытую популярность, а иногда англичане просто заимствовали имена у других народов. В Англии свои особенности - моду на имена также диктует королевская семья
. Имена членов королевской семьи Гарри, Уильям, Елизавета, Джордж, особо популярны у народа. Национальной статистической службой Великобритании ONS в 2017 году опубликован ежегодный отчёт, в котором приведены данные по именам новорождённых в 2016 году.
Лидируют в этом списке имя мальчика Оливер (Oliver), а женский лидер - Амелия (Amelia) . Такое первенство эта звёздная пара занимает с 2013 года. Хотя на самом деле многие считают, что в Лондоне на первом месте лидирует мужское имя Мухаммед. Если внимательно проанализировать список лучших имён детей в Англии и Уэльсе, похоже, что это мнение соответствует действительности.
Мухаммед - арабское имя и имеет несколько написаний, поэтому в приведённой статистике имя Мухаммед встречается несколько раз. Мухаммад занял 8-е место, Мохаммед занял 31 место, Мохаммад занял 68 место, с общим количеством - 7 084 человек. А имя Оливер дали 6623 новорождённым, поэтому очевидное преимущество Мохаммеда перед Оливером. Представители ONS связывают такую популярность мусульманского имени в Англии с социальными переменами в стране.
Опережая ONS, английский сайт для родителей BabyCentr выпустил в 2017 году свою официальную версию 100 лучших имён для детей. Списки составлены из опроса более 94 665 родителей новорождённых (51 073 мальчиков и 43 592 девочек). Оливия вновь заняла первое место в номинации женских имен. В этом году имя Мухаммад уверенно обошло имя Оливера, заняв лидирующую позицию. Сайт также отмечает, что в Англии стали больше давать имена, нейтральные по полу, например, именем Харли практически одинаково называют детей мужского и женского пола.
Лучшие английские женские имена 2017 года:
Лучшие английские мужские имена 2017 года:
Значения английских имён
Многочисленные жизненные истории, результаты исследований и теории говорят о том, что имена помогают формировать личность человека. Имена, безусловно, не единственная сила в жизни, которая заставляет личность развиваться определённым образом и становиться человеком, но важность имени была замечена ещё в древности.
Английские мужские имена и их значения
Значения английских женских имён
- Оливия (Olivia). Это имя на латинском oliva, что означает «оливковое».
- София (Sophia). Легенды о ней, вероятно, возникли в результате средневековой «Святой Софии», означает «Святая Мудрость».
- Амелия (Amelia). Смесь средневековых имён Эмилия и Амалия. На латыни это означает «трудолюбие» и «стремление». Его тевтонское значение - «защитник».
- Лили (Lily). По-английски значение Lily: цветок лилия - символ невинности, чистоты и красоты.
- Эмили (Emily). Эмили - это женское имя, полученное от римского женского имени Aemilia. Латинское название Aemilia, в свою очередь, может происходить из латинского слова aemulus (или из того же корня, что и aemulus) - это означает «соперник».
- Ава (Ava). Может быть, от латинского avis, что означает «птица». Это может быть также короткая форма имени Чава («жизнь» или «живая»), еврейская форма Евы.
- Исла (Isla). Традиционно используемым в основном шотландским употреблением, полученным от Islay, которое является названием острова у западного побережья Шотландии. Это также название двух шотландских рек.
- Изабелла (Isabella). Вариант Елизаветы, означающий «посвящённый Богу» на иврите.
- Миа (Mia). В латыни смысл имени Миа: желанный ребёнок.
- Изабель (Isabelle). На иврите значение имени Изабель: посвящено Богу.
- Элла (Ella). По-английски значение: аббревиатура Элеоноры и Эллен - красивая фея.
- Поппи (Poppy). Это женское имя от названия цветка мака, полученное из древнеанглийского popæg и относящееся к различным видам Papaver. Имя набирает популярность в Великобритании.
- Фрейя (Freya). В Скандинавии смысл имени: леди. Производное от имени Фрейи, скандинавской богини любви и плодородия и мифологической жены Одина.
- Грейс (Grace). По-английски значение слова: «благодать», вытекающее из латинского gratia, что означает благословение Бога.
- Софи (Sophie). По-гречески значение имени Софи: мудрость, мудрый.
- Эви (Evie) на иврите смысл имени Эви: жизнь, живая.
- Шарлотта (Charlotte). Шарлотта - это женское имя, женская форма мужского имени Шарло, уменьшительное Чарльза. Имеет французское происхождение, означающее «свободный человек» или «маленький».
- Ария (Aria). Итальянский - «воздух». В музыке ария - это, как правило, соло в опере. На иврите это происходит от Ариэля, что означает лев Бога, и его тевтонское происхождение связано с птицей.
- Эвелин (Evelyn). По-французски: от фамилии, полученной от французской Авелин, означающей фундук.
- Фиби (Phoebe). Женственная форма греческого фойба (яркая), которая происходит от фойбо (яркая). Фиби встречается в греческой мифологии как имя Артемиды, богини Луны. В поэзии Фиби олицетворяет луну.
Каждый из нас получил имя при рождении. Однако, когда мы смотрим на нашу жизнь, мы задаёмся вопросом, кем мы оказались, если бы наши имена были другими.