Теперь, когда инструмент без струн, самое время сделать марафет нашим колкам. Переворачиваем инструмент тыльной стороной вверх, и если у Вас колки примерно такого типа как у меня, берем отвертку, и зажимаем все шурупы до упора. Если колки закрытого типа, нужно для начала снять крышечку, и проделать тоже самое.
Как на акустической, так и на электрогитаре всегда колковые механизмы, а также остальные крепежные детали ослабляются от резонанса дерева — это нормально. Также можно сразу смазать крутящиеся механизмы графитной пастой, или машинным маслом. Нанесите смазку, и прокрутите колок раз десять вперед, потом назад, чтоб весь червячный механизм смазался. Излишки смазки удалите салфеткой.


Также, пока нет струн, нужно привести в порядок гриф и деку гитары, очистив поверхности от грязи и пыли. Не используйте спирт для чистки грифа, это нужно делать специальными средствами по уходу за инструментом. В крайнем случае делайте это сухой салфеткой, т. к. рабочая часть грифа на фабрике смащивается специальным маслом (по крайней мере должен)
Ну вот и все, что нужно сделать перед тем, как ставить новые струны.


Теперь мы можем ставить струны.
Порядок установки струн: 3;4;2;5;1;6;
Такой порядок установки требуется во избежание перекоса грифа.
Берем струну, и приставляем ее с струнодержателю так, чтоб струна легла в паз, и бочонком уперлась в торец струнодержателя.


Затем вставляем струнодержатель вместе с струной в лунку и прижимаем к корпусу, только не очень сильно, чтоб не сломать гитару (я слышал о таком случае)



Теперь, когда мы вставили струнодержатель в корпус, и не сломали инструмент, второй край струны продеваем в отверстие колка изнутри(между рядами колков)


Оставляем сантиметров 8 струны на выходе и можем остальное откусить кусачками, или потом убрать лишнее. Загибаем короткий край струны, и удерживая пальцем на грифе в натяжку крутим колок до тех пор, пока струна не перестанет свисать из грифа. Сильно пока натягивать не нужно. Узлов я никаких не вяжу, (потом только сложнее их распутывать при замен струн) струну в отверстие продел, и под ней вниз остальные витки. Гитара будет нормально держать строй, если конечно колки не разбитые. На колке должно быть до 4 витков, больше не нужно, и перехлестывать витки тоже не нужно, от этого гитара строй не будет лучше держать, наоборот будете потом мучиться с настройкой.


Вот и вся установка струн. Как видите, ничего сложного.
Желаю успехов!!!

Пришло время менять струны на электрогитаре? Ну что же, давайте разберемся, когда их надо менять, как это делать, что надо понимать перед началом замены, как отстроить высоту, и какие выбрать , Какой нужен будет инструмент? Какие системы фиксации струн бывают и в чем особенность замены на разных «машинках»? Давайте обо всем по порядку.

Признаки «усталых» струн

Прежде всего, стоит понимать, что струны — это расходный материал, который необходимо менять раз в 2-3 месяца при активной игре, и менять раз в полгода, если гитарой вы пользуетесь «по настроению». Это требуется, так как они «засаливаются» или же забиваются грязью, стирается покрытие обмотки, в некоторых случаях окисляются и ржавеют. Соответственно звук при этом тоже становится менее приятным, глухим, в некоторых случаях гитара перестает держать строй, и начинает дребезжать.

Виды струнодержателей

Прежде чем приступить к замене, давайте уточним, какой вариант бриджа (струнодержателя, машинки) установлен на вашей электрогитаре.

рассмотрим 4 вида крепления :

  • Сквозь корпус (Tight-End, Gibraltar Standard bridge, Fixed bridge);
  • тремоло машинка (vintage tremolo system, FAT-10 tremolo bridge);
  • двух сторонняя машинка (Floyd Rose, Edge-Zero, Edge tremolo bridge);
  • фиксация на деке (Stop Bar, Stop tail).

От того на сколько Вы правильно замените струны на Вашей электрогитаре — будет зависеть их способность держать строй, и, вероятно, срок их службы.

Инструмент который будет полезен

  • Кусачки чтобы обрезать струны для более легкого их извлечения, и обрезать лишние «хвосты»;
  • набор шестигранников для отстройки грифа и высоты струн;
  • металлическая линейка с градацией от начала, чтобы отрегулировать струны по высоте, если они дребезжат или слишком высоко расположены;
  • намотчик для струн. Вещь конечно не главная, но поможет вам сэкономить время.

Перед тем как обрезать струны обязательно их ослабьте! Это важно! так как струна может вылететь и причинить Вам вред. Соблюдайте меры безопасности, хоть и кажется что дело пустяковое!

Снятие

Во всех типах струнодержателей просто обрезаем струны у порожка (за первым ладом грифа) придерживая рукой на третьем ладу, чтобы они не вылетели и не нанесли Вам увечья.

После вытаскиваем их через специальные отверстия в защитном пластике (если у Вас тремоло машинка) или с обратной стороны корпуса.


Обладателем системы Floyd Rose потребуется шестигранный ключ чтобы ослабить зажимы на бридже. В некоторых системах Zero Pro (аналог флойд роуза от компании Ibanez, такие машинки часто встречаются на гитарах Cort) струны зажимаются вместе с фиксаторами (наконечники струн которые позволяют удержать струну в бридже, в таком случае придется открутить болт удерживающий зажим до конца). Как их снимать читаем ниже.


Бывшие в употреблении струны не применимы к повторной установке, но они могут быть полезны в рукоделии или в быту.

Подготовка электрогитары

После того как Вы сняли струны – протяните болтовые соединения на грифе и корпусе. Закручивайте их надежно, но без фанатизма, Так же внимательно смотрите, что крутить, а что нет. К примеру, регуляторы высоты звукоснимателей Вам крутить не надо хотя на вид обычный болт. Болты регулирования тремоло машинки Вам тоже крутить не рекомендуется.

Ниже на фото указано, что крутить можно без вреда


Пропитка накладки

Следующий этап – пропитка накладки грифа лимонным маслом. Это требуется для того чтобы накладка прослужила Вам дольше, предотвратить пересыхание и трещины накладки. Если гриф лакированный – Вам это делать не требуется. Пропитка так же благоприятно сказывается на звучании гитары. Салфетки пропитанный лимонным маслом Вы сможете найти практически в каждом магазине музыкальных инструментов. Рекомендуем брать салфетки фирмы «Ernie Ball» В одной коробочке их идет 6 штук. Стоимость примерно 150 рублей или 2 USD.

Тщательно пропитав каждый лад грифа, отложите гитару минут на 40, чтобы масло впиталось. То, что не впитается, протрите сухой чистой тряпкой.

Смазка механизмов и порожков

Возьмите немного масла, в идеале для швейных машин, но так же подойдет и обычное моторное. По маленькой капле, шприцем капните на седла и на порожек грифа гитары. Этим вы предотвратите появление заусениц и продлите срок работы фурнитуры инструмента. Особенно это актуально для бюджетных гитар, где все комплектующие сделаны из дешевых материалов. Но не стоит заливать маслом, в этом нет необходимости.

Начало установки

Мы с Вами подготовили инструмент и пора ставить струны на своей любимой электрогитаре. Поскольку струнодержатели разные, Мы опишем, как их поменять для каждого типа отдельно.

Важно! Струны на колках заматываем в замок! В таком случае намного лучше держат строй, Не уступая локовым колкам.

Завязываем замок на струнах


Мы не стали расписывать каждый шаг, так как по фото и видео ниже Вы легко поймете, как это сделать. Но, если останутся вопросы, то пишите в комментариях, мы Вам обязательно поможем.

Сквозь корпус, тремоло или фиксация по типу Stop Bar

На всех этих струнодержателях менять их стоит в обратном порядке от снятия.

  1. Продеть в отверстия;
  2. Натянуть первую и шестую струну (чтобы предотвратить деформацию грифа);
  3. Натягиваем оставшиеся по схеме 2-3-5-4 (Так Вам будет проще, а гриф целее);
  4. Откусываем лишнюю длину (помимо того что это эстетически не красиво, болтающиеся струны могут быть опасны для Вашего здоровья или здоровья Ваших близких.);
  5. Настраиваем гитару.

Механизм Floyd Rose, Edge Zero, Edge Pro и прочие подобные

Обладателям электрогитары с такой машинкой можно и позавидовать и посочувствовать одновременно. С возможностями, которые дает двухсторонняя машинка, идет куча проблем, как менять струны. Но ничего страшного! Берем шестигранники, кусачки и да начнется замена!

  1. Для начала, шестигранником открутите фиксаторы с порожка грифа, если они там имеются;
  2. Далее ослабьте струны и откусите, хотя чтобы их поменять, можно просто открутить с бриджа;
  3. Ослабьте фиксаторы на бридже и выньте струны;
  4. Откусываем фиксаторы на новых струнах, продеваем в бридж и фиксируем шестигранник;
  5. Натягиваем в порядке 1-6-2-3-4-5, завязываем замками;
  6. Настраиваем струны на электрогитаре;
  7. Рычагом машинки делаем несколько подтяжек, после снова подстраиваем электрогитару;
  8. Микроподстройку на бридже выставляем в центр;
  9. Настраиваем еще раз гитару;
  10. Лочим (закручиваем) порожек.

Получаем идеальный звук

Если Вы ставите струны того же калибра что и были, то дополнительная настройка не понадобится. Но если струны дребезжат или же слишком высоко расположены – стоит подровнять гриф, или подтянуть пружины. Так же, потребуется регулировка высоты.

Регулировка грифа

Гриф регулируется анкером, доступ к которому может отличаться, в зависимости от модели и производителя. В основном он расположен в «голове» грифа и зачастую скрыт декоративной крышкой.


Настройка грифа осуществляется затяжкой или расслаблением анкера по часовой стрелке или против нее.

Гриф считается ровным, если при зажатой струне на первом и 17-19 ладу (в зависимой от гитары) струна лежат ровно и не дребезжат. Нет зазора на 12 ладу, но при этом если ее дернуть, то она будет немного звучать. Или Вы можете приложить металлическую линейку ребром и проверить, чтобы все лады равномерно прилегали к ребру линейки.

Регулировка Высоты на бридже

В зависимости от вида бриджа, настройка высоты будет отличаться. Где-то достаточно закрутить опорные винты, а где-то поднять или опустить сёдла бриджа. Все это делается для комфортной игры и для отстройки высоты, если они дребезжат.


Высота не должна превышать 2 мм на 12 ладу (замеряется от верха лада)

Настраиваем мензуру

Что такое мензура? Это длина струны от порожка до порожка, а на 12 ладу находится ее центр. Если центр смещен, то точность строя сбивается, и если на 12 ладу первой струны должно звучать чистое «ми», то со сбитой мензурой там может быть нота «ре» или «ми бимоль». Соответственно на всех остальных ладах строй плывет.

Настройка мензуры осуществляется седлами бриджа, которые подтягиваются или расслабляются отверткой или шестигранником.

Для точно отстройки Вам потребуется электронный хроматический тюнер, по которому будет осуществляться настройка мензуры.

  1. Подключаем тюнер;
  2. Отстраиваем в стандартный строй;
  3. Зажимаем на 12 ладу и дергаем ее;
  4. Если стрелка тюнера отклоняется от нормы, то подкручиваем болтик. Смотрим на стрелку, показатель улучшился — крутим в ту же сторону, ухудшился – в противоположную;
  5. Повторяем до получения наиболее точного звучания.

Как отстроить мензуру смотрим в видео ниже

//www.youtube.com/watch?v=CO8DWiHuMN8

//www.youtube.com/watch?v=AlXjqmT5g8s

Надеемся, теперь замена струн будет для Вас более простым делом. Мы постарались выложить в одной записи самые важные теперь вам будет гораздо проще поменять струны на своем инструменте, отроить его, и насладится прекрасным звучанием

Полная отстройка гитары (Внимание! Присутствует ненормативная лексика! 18+)

Я, вообще, довольно часто встречал жалобы от гитаристов, что их гитары быстро расстраиваются и не держат .

Многие грешат на свои недорогие гитары и дешевую фурнитуру, даже не подозревая, что гитара не держит строй, отнюдь, не из-за фурнитуры.

Все дело в правильной установке струн на гитару!

Замена струн на гитаре процесс только на первый взгляд тривиальный, а ведь есть тут и свои хитрости.

По крайней мере, узнать, как правильно поставить или поменять струны на гитаре, может сильно облегчить вам жизнь.

Шаг 1:
После того, как вы закрепили на , доведите ее до головы грифа и пропустите в отверстие колка.



Шаг 2:
Оставьте запас небольшой запас струны для намотки на колок и слегка натяните струну по направлению к голове грифа. Постарайтесь не дергать струну вперед-назад – она может погнуться и сломаться.


Шаг 3:
Загните конец струны по направлению к центру головки грифа, и пропустите его под струной.


Шаг 4:
Удерживая натяжение струны, оберните струн вокруг себя, делая своего рода «замок». Постарайтесь удерживать струну в натянутом положении, это предотвратит деформацию струны и поможет ее правильной установке.


Шаг 5:
Удерживая струну в натяжении, начинайте крутить колок. Струна должна зажать сама себя. Струна должна наматываться вниз по валу колка, чтобы увеличить угол ее наклона относительно порожка.
Финальный результат:


Вот такой вот «замок» позволяет добиться того, что гитара будет расстраиваться гораздо меньше.

Так что теперь вы знаете как правильно поменять струны на гитаре. =)

UPD: Ну, и наглядные видео:

Видео: Как поменять струны на электрогитаре
Видео: Как поменять струны на акустической гитаре
Видео: Как поменять струны на классической гитаре

Дополнения, исправления, комментарии приветствуются. Друзья, пишите в каммменты.

Необходимость в проведении работ по замене гитарных струн возникает при условии, если извлекаемый звук недостаточно звонок. Глухое и непродолжительное звучание может стать первым сигналом о том, что следует установить новые струны. Разрешение данного вопроса может сопрягаться с некоторыми трудностями, поэтому рекомендуется немного поближе познакомиться с технологией проведения работ.

Процесс установки струн на классическую и электрическую гитару может несколько отличаться. При этом в обоих случаях необходимо придерживаться определённой последовательности действий.

Особенности замены струн на классической гитаре

Существует два способа установки струн на классическую гитару. Вне зависимости от того, какой из них будет выбран, на первоначальном этапе рекомендуется избавиться от старого материала. Если просто обрезать старые струны, то натяжение грифа может ослабиться. Это может привести к повреждению данного элемента. Кроме всего прочего, такой способ является травмоопасным. Чтобы гриф постоянно был под натяжением, рекомендуется менять струны поочерёдно.

На видео показано как правильно поменять струны на акустической гитаре:

Ещё один немаловажный вопрос, который придётся разрешить в этом случае - корректный выбор струн. Не рекомендуется прибегать к использованию стальной вариации изделий. Они могут оказывать чрезмерное давление на шейку грифа, которое в конечном итоге приводит к появлению трещин и изгибов. Всё это негативном сказывается на звучании инструмента.

Способ №1

В этом случае струны натягиваются через край нижнего порожка. Изначально шестая струна продевается через нижний порожек изнутри наружу. После этого делается петля и она пропускается через вторую половину струны.

Здесь очень важно проследить за тем, чтобы она была хорошо прижата к деке. В противном случае струна будет торчать, что приведёт к её послаблению при дальнейшей эксплуатации.

На следующем этапе затягивается максимально прочный узел в впоследствии струну можно постепенно натягивать для настройки. Аналогичным образом происходит установка пятой и четвёртой струны. Метод установки первых трех изделий несколько отличается.

Так, третья струна продевается через нижний порожек, а затем - пропускается через петлю три раза. Такие меры способствуют тому, что она максимально прочно закрепится и не будет соскальзывать во время игры. После этого струна затягивается в максимально прочный узел. Затем процедура повторяется со второй и первой струной.

Способ №2

Здесь установка струн происходит через край шейки грифа. Чтобы разрешить данный вопрос, необходимо прокрутить колок, пока не покажется отверстие. Затем струна продевается в него один раз.

На следующем этапе установки струна просовывается через отверстие вокруг ворота, после чего ослабленную струну можно натягивать так, как при стандартной настройке.

Замена струн на электрической гитаре

В этом случае также изначально следует избавиться от старых струн. Лучше всего это делать попарно - шестую струну снимать вместе с первой, пятую - со второй и так далее. Это позволит избежать возможного искривления грифа. Устанавливаются струны в таком же порядке.

На первоначальном этапе установки струна продевается в держатель, конструкция которого определяется особенностями конкретной модели. После этого она продевается в ножку колка. При этом происходит установка оптимальной длины. Для разрешения этого вопроса гитару следует положить на колени и проводить регулировку. Здесь необходимо проследить за тем, чтобы струна не выскочила из колка.

Замена струн на электрогитаре с тремоло Floyd Rose:

Натяжение осуществляется посредством вращения колка. Тут очень важно выбрать оптимальное количество витков. Если их будет слишком много, то это будет оказывать негативное влияние на отклик корпуса. В конечном итоге звучание ухудшается. Недостаточное количество витков чревато тем, что струна может соскользнуть в процессе эксплуатации.

Техника безопасности

Необходимо акцентировать внимание на том, что при замене гитарных струн следует в обязательном порядке соблюдать все условия безопасности. При другом раскладе такая процедура может привести к травмированию.

Во время осуществления замены гитара должна быть расположена верхней декой от лица. Максимальная сила натяжения струны может достигать пятидесяти килограмм, поэтому в случае её обрыва можно повредить глаз.

При снятии старых струн также необходимо соблюдать некоторые меры предосторожности. Если материал будет просто обрезан, то лучше всего предварительно ослабить натяжение. При условии, если оно упадёт слишком резко, то может привести не только к повреждению грифа, но и к травмированию.

Использование специальной моталки для струн при их замене сможет существенно ускорить эту процедуру. Более того, это позволит натянуть струны максимально аккуратно. Если они будут установлены небрежно, то это может привести к повреждению данных элементов при игре.

Во время установки необходимо максимально тщательно и очень аккуратно располагать струны на подставке и в колках. Здесь же следует отметить, что плотные петли позволяют сократить свести к минимуму количество времени, необходимого для установки струн в тоне.

Важно помнить, что новые струны будут тянуться некоторое время после установки. Это чревато тем, что гитара будет постоянно расстраиваться. Впоследствии это будет менее заметным и звучание стабилизируется.

Чтобы новые струны могли прослужить на протяжении большого промежутка времени, необходимо очень внимательно следить за состоянием гитарных порожков. В частности, следует обращать внимание на прорези в верхней части. При условии, если гитарная струна застрянет в этом отверстии, то это приведёт к её повреждению, вследствие чего возникает необходимость в замене данного элемента.

Нейлоновые струны обычно применяются в отношении классических гитар. Конструкция этих гитар такова, что сила натяжения металлических струн (а она может достигать 70 кг) может привести к порче инструмента, и к травмам рук гитариста.

Гриф при этом особо не страдает - он достаточно широкий (в отличии от акустических гитар) и выполнен из жесткой древесины. На классических гитарах зачастую даже отсутствует такое понятие как "анкерный бдолт". Но вот вырвать бридж из корпуса гитары под натяжение металлических струн может в любой момент, или больше обычного изогнуть топовую часть корпуса.

Нейлоновые струны поставляются просто отрезком, без т.н. "металлических шариков" для крепления за бридж. Первые три струны из нейлона. А три басовые струны зачастую выполнены из шелка, и дополняются обмоткой из посеребренной меди.

Нейлоновые струны не такие звонкие, как стальные, и менее прочные. Со временем нейлоновые струны могут растянуться, что в итоге, безусловно, скажется на звуке. Также, после установки на гитаре нейлоновых струн, необходимо выполнять подстройку каждый день, пока струны не "сядут" на свое место.

Лишний раз напомню об осторожности работы со струнами. Если вам потребуется перекусить струну кусачками, то перед тем, как это сделать, необходимо заранее полностью ослабить натяжение струны.

Ну, и еще маленькая справка: для ослабления и натяжения струн, рекомендуется использовать специальные ручные машинки для намотки струн. Называются стрингвиндеры или стрингвайндеры ).

Так как на концах нейлоновых струн нет т.н. "металлических шариков" (поправьте меня, если я неверно называю), которыми струны крепятся к бриджу, как у стальных, и струны идут простым отрезком, то к бриджу их нужно крепить описанным ниже способом:


1) При креплении струны к брижду (подставке на корпусе) можно использовать следующую схему узла:

Крепление струны к бриджу.

Гриф находится наверху. При креплении первой и второй струн (и даже третей), можно сделать больше витков.

2) . Иначе струна, при настройке гитары, будет постоянно соскальзывать и ослабевать, пока полностью не выйдет из бриджа.

Каких-то особых секретов тут нет. Просто пстарайтесь сделать, как изображено на рисунке.

4) При намотре струн на колки используйте специальные ручные машинки - стрингвиндеры или стрингвайндеры.


1) Тщательнее устанавливайте струны на подставке и колках. Чем плотнее и аккуратнее будут петли и намотка, тем меньше времени потребуется для настройки гитары.

2) Следите за состоянием порожков (особенно за прорезями в верхнем порожке). При заклинивании струны в прорези возможен её обрыв. Чтобы предотвратить заклинивание струн и уменьшить износ порожка, применяйте специальную смазку!

3) Для ускорения вытяжки новых струн первое время их можно принудительно вытягивать . Оттянув струну вверх на один-два сантиметра, несколько раз проведите пальцем вдоль всей её рабочей длины с силой, достаточной для того, чтобы она слегка оторвалась от прорези в порожке и на подставке. После того, как тон понизится, струну следует подтянуть.

4) Обратите внимание, что сразу после установки в течение некоторых первых минут игры струны будут активно растягиваться, и гитара может очень быстро расстраиваться - это нормальное явление. Чуть позже этот процесс станет менее заметным, но все же струны будут тянуться, и гитару периодически придется подстраивать.

5) Используйте специальные средства для очистки струн. Они позволяют струнам дольше сохранять внешний вид и главное не дают струне "глохнуть", теряя свой первоначальный тембр.

Со временем струны стареют, так как подвергаются разного рода влияниям атмосферы, они окисляются, впитывая жир из кожи пальцев; из-за этого начинаются проблемы с настройкой гитары, звучание ощутимо ухудшается. Замедлить процесс старения можно очень простым способом - регулярно протирайте струны мягкой сухой тряпкой.

Совсем старые образцы можно восстановить, помыв их водой с мылом. Но помните, что стопроцентное восстановление невозможно, так как со временем из-за постоянных деформаций меняется упругость материала струн, а этот процесс необратим.

Ну вот наверное и все, что я хотел рассказать по поводу нейлоновых струн. Если вам есть что добавить, то пишите об этом в комментариях. При написании этой статьи руководствовался информацией, найденной на просторах интернета.

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png