29 ноября. Ударили первые моро
зы. Но французам Ottawan все нипочем. Потягиваясь, как после сиесты, они появились в фойе второ
го этажа гостиницы, чтоб перед своим концертом удовлетворить любопытство журналистов. Жан-Батист Патрик - веселый подтянутый джентльмен лет сорока пяти, которому никак не дашь его 58 лет. И загадочная красавица Изабелль Япи, про которую в сети нет практически никакой информации, кроме того, что она в Ottawan с 2010 года. Пат ве время улыбался, шутил, смеялся. Порой переигрывал в плане комплиментов не в меру робким акулам пера. Но сразу же полюбился всем. Изабелль была очаровательно мила, в меру остроумна и не чувствовала аюсолютно никакого смущения.
Справившись с первой волной неловкости, мы начали.
Спасибо за фото Парма Новости и лично Евгению Пикулеву.
Жан-Батист ПАТРИК: Привет! Меня зовут Майкл Джексон! (общий смех в зале ). Кто-нибудь говорит по-французски? (говорит по-русски ) Чут-чут? Нет?
Все рассаживаются.
ЖБП: Привет, меня зовут Патрик «Оттаван»…
Изабелль ЯПИ: Изабелль…
ЖБП: И наш менеджер Иляна. Ваш первый вопрос.
Корреспондент Константин СЕДЕГОВ: Мсье Патрик, Вы выступаете с Изабель не очень долго. Представьте поподробней вашу спутницу.
ЖБП: Это очень красивая девушка, с которой я познакомился уже как третий год. Сейчас я очень переживаю, когда ее иногда покидаю. Потому что она очень хорошо работает. У нее очень красивая улыбка, как вы видите. И нам очень хорошо вместе.
Корреспондент: Мсье Патрик, как Вас встретили в нашем городе, какие Ваши впечатления?
ЖБП: Я был уже в Перми, раза два. Встретились с Владимиром в Москве, и он нас пригласил в Кудымкар.
Корр. КС: Вы приехали к нам вдвоем, а на большие концерты сколько вас ездит? Какой состав у вас бывает на «Дискотеке 80-х», например?
ЖБП: Это зависит от концерта. Может быть два человека, а может быть и четыре и пять.
Корр. КС: Википедия утверждает, что на заре своей карьеры вы начинали работать в авиакомапнии «Эйр Франс». А вот когда стали знаменитым, авиакомпания Вам какие-то скидки предоставляет? Может, Вы долетели бесплатно в этот раз?
Изабель смеется
ЖБП: Конечно, у меня есть привилегии, так как я очень часто путешествую. И я встречаю своих бывших коллег. После военной службы я вернулся в «Эйр Франс», я провел там восемь лет. Но всегда (в это время у меня уже была своя музыкальная группа) мы выступали. И вот, таким образом, сейчас у меня такая карьера. Спустя восемь лет я встретил своего продюсера, и родился дуэт «Оттаван»… Вуаля!
Корреспондент Снежана ПАСТУХОВА: Как Вы согласились приехать в такой маленький город, как Кудымкар? Чем Вас Владимир (Владимир Иванович Лопатин, организатор концерта в Кудымкаре, - прим. КС ) взял и пригласил? Дело в том, что некоторые звезды считают, что городок маленький, всего 30 тысяч жителей. А вот Вы приехали, и будете выступать у нас.
ЖБП: Я хочу сказать Вам одну вещь, мадам. У нас нет границ. Большой или маленький… Фанаты есть фанаты. Если нас пригласят в страну, где живет десять человек, мы туда приедем. Для нас самое большое удовольствие - встретить людей, которые нас любят.
Корр. КС: То есть, не существует такого места, где бы Вы отказались выступать?
ЖБП: Нет. Если только война… Мне кажется, я в мировом турне был, в каждой стране мира практически. Я, например, пел в Ливане, когда шла война. Но я не согласился бы во второй раз. Потому что все-таки, очень опасно. В любом другом случае, у нас нет границ. Куда нас пригласят, туда мы приедем.
Корр. КС: А в Россию на восток как далеко Вы заезжали?
ЖБП: Владивосток…
ИЯ: Камчатка…
ЖБП: Норильск, Ноябрьск… даже не то, что восток, а и север, и юг и запад - Калининград. Путешествия бывают тяжелые, но самая главная ценность, что, если нас приглашают, то, значит, хотят видеть.
Корр. СП: У нас был печальный опыт в 90-е, когда приезжали наши, российские артисты, оказавшиеся ненастоящими. Так вот, многие у нас переживали, что вы - тоже ненастоящие приедете! Слышали ли вы о ваших двойниках, как с этим бороться?
ЖБП: Можете меня пощупать, я настоящий!
Общий смех.
Корр. СП: А «живые» выступления, это принцип?
ЖБП: Мы, конечно же, выступаем вживую, но для этого нам необходимо поспать, для голоса.
Корр. СП: Выспались?
ЖБП в шутку в ответ храпит
Корр. КС: Изабель, а у Вас есть какое-то музыкальное образование? Может, Вы на каком-то музыкальном инструменте играете?
Иляна: Изабель говорит и по-русски, так что она может ответить Вам на русском языке.
ИЯ (на чистом русском языке ): Да, у меня есть музыкальное образование, но с музыкальными инструментами я не очень (смеется ). С голосом лучше.
Корр.: А где Вы родились, Изабель? Здесь или во Франции?
ИЯ: Родилась здесь, но меня потом то туда, то сюда…
Корр. КС: Мсье Патрик, с кем из музыкантов «старой гвардии» вы знакомы, с кем общаетесь, дружите? И, в частности, знакомы ли с Бобом Марли?
ЖБП: Вы знаете, в этой профессии мы как одна маленькая семья. Сейчас очень много артистов, больше, чем было, когда я начал. Я встречал Джеймса Брауна, Джанет Джексон (сестра Майкла Джексона, - прим. КС ), Джамироквая, да многих. Потому что это международная профессия, и мы вступаем на одних и тех же сценах, и становимся друзьями, и контактируем потом. А Боб Марли? Беллисимо… Я пел с ним однажды и Питером Тошем (один из самых популярных и влиятельных исполнителей в стиле рэгги 1960—70-х гг., - прим КС).
Корр. Как Вы относитесь к русской культуре, и были ли раньше в Вашем репертуаре песни на русском языке?
ЖБП: Когда я в первый раз приехал в Россию, люди не были такими улыбчивыми, как сейчас. У людей были очень грустные лица. Я обожаю русскую культуру. Можно сказать, что мы очень близки друг к другу - Россия и Франция. Это очень здорово.
Корр.: А когда Вы в первый раз приехали в Россию?
ЖБП: О, я боюсь сказать. Мы очень много слышали о России. Но я все-таки приехал, несмотря на впечатления, сложившиеся у нас о России, о Советском союзе. Я надеялся, что вы перестанете быть грустными, и революция произошла очень быстро. В любом случае, я очень счастлив за вас.
Корр. КС: Дом для гастролирующего артиста - понятие абстрактное. Но, мсье Патрик и Изабель, что для вас дом?
ЖБП: Дом - это семья. Есть разные виды тепла, которые артист получает от жизни. На сцене от фанатов, от журналистов на пресс-конференции, ну, и дом, конечно. Я в последний раз дома провел два дня после предыдущего концерта, и я уже здесь. Завтра я возвращаюсь домой, и в следующую среду я в Москве на следующем концерте. И после этого я вернусь домой только в январе. Эта профессия очень тяжелая, но очень приятная.
ИЯ: Я тоже чаще на концертах, и мне тоже не хватает семьи.
ЖБП: Мы живем в гостиницах больше, чем дома. Когда мы возвращаемся домой, то закрываем двери на ключ…
Корр. КС: …включаем тишину…
ЖБП: Да, да!
Корр. СП: Что, кроме энергии от зрителей поддерживает Вас в форме?
ЖПБ: Дело в том, что мы любим то, что делаем. Вы знаете, нам повезло, делать хорошую работу. У нас есть некоторая свобода, радость, и мы окружены людьми, которые нас любят. Мы путешествуем, меняем страны, меняем культуры. Каждый раз встречаем что-то новое. Культуру, диалекты. Мы часто пробуем какие-то новые блюда. В нашей жизни происходят приятные встречи. Я знаю, что, когда я приеду в следующий раз в Кудымкар, мы будем говорить о нашей прошлой встрече. Возможно, тогда у вас все волосы будут уже белые (смеется ).
Корр. КС: Хотелось бы узнать, какой вы спорт любите. Может, в часы редкого досуга сами занимаетесь чем-то?
ЖБП: О-о-о… Я катаюсь на своем квадроцикле.
ИЯ: А я смотрю телевизор!
ЖБП: Нет, я шучу на самом деле. Зимой сложнее. Но, когда я у себя дома, в Испании, я катаюсь на велосипеде. Скутер, лодка, море, рыбалка, ну и дискотеки, танцы! Зимой жизнь как-то замедляется. Мы возвращаемся домой.
ИЯ: Я спорт как спорт не очень люблю. Иногда бассейн, иногда коньки. Больше всего люблю танцы, они заменяют мне физические нагрузки, которых иногда не хватает.
Корр. КС: Маленький личный вопрос: каким телефоном вы пользуетесь? Дошло ли до вас модное увлечение айфоном?
ИЯ: У меня нет Айфона, у меня Самсунг, я не люблю без кнопочек!
ЖБП: Айфон. Пятый. Он очень простой. Тэк-тэк-тэк… (показывает набор на сенсорном экране белого айфона). На предыдущем телефоне надо был жать очень много кнопочек, чтобы получить: «Патрик». А здесь все просто - тэк-тэк-тэк! Вуаля!
Корр. КС: Машину вы водите? Какую, если да?
ИЯ: Он (Патрик, - прим. КС ) сумасшедший! Водит машину…
ЖБП: Вчера триста километров я проехал за час сорок. Мы должны рассказать нам историю нашего приезда. Все было очень непросто. Вчера я обедал в ресторане. В трехстах километрах от аэропорта. Было уже час дня, а мой самолет должен вылетать в шесть. Обычно мне нужно два с половиной часа, чтоб доехать спокойно до аэропорта. Но Аэрофлот отменил наш рейс. Предложили успеть на самолет, который летит раньше, в четыре двадцать. Я боялся пропустить стыковку в Москве, поэтому ответил, что будет непросто, но я буду вовремя. Я взял свой Ягуар и поехал. Я приехал вовремя, и вот я здесь!
Иляна: А я боялась ему звонить, так как он действительно ехал со скоростью 230 км/ч. Это ужасно.
ЖБП: Час сорок заняла дорога. А в аэропорту у меня не нашли в паспорте визы. В моем паспорте столько виз, что никак не могли найти. Но потом она все-таки отыскалась, юпии! Я очень люблю свою работу.
Но нам пора заканчивать, хочу сказать огромное спасибо, что вы меня сюда пригласили. Сфотографироваться - тысяча долларов!(смеется ) Нет, я шучу - пожалуйста!
Спасибо вам, Ottawan!
«Ottawan» были основаны в конце 70-х, когда француз по национальности Жан-Баптист Патрик, окончив школу, приехал в Париж из Гваделупы, где и встретился с продюсером Дэниелом Вангардом. Тот предложил Патрику принять участие в записи нового проекта. Первая же песня коллектива «D.I.S.C.O». становится необычайно популярной не только во Франции, но и стремительно завоёвывает Европу. Начиная с 1980 года … Читать всё
«Ottawan» были основаны в конце 70-х, когда француз по национальности Жан-Баптист Патрик, окончив школу, приехал в Париж из Гваделупы, где и встретился с продюсером Дэниелом Вангардом. Тот предложил Патрику принять участие в записи нового проекта. Первая же песня коллектива «D.I.S.C.O». становится необычайно популярной не только во Франции, но и стремительно завоёвывает Европу. Начиная с 1980 года «Ottawan» записывают один хит за другим: «T’es OK (1980), «Shalala song» (1980), «Hands up» (1981), оставляя далеко позади даже звезд немецкого диско Boney M. За первые 3 года своего существования «Ottawan» продали более 17 миллионов дисков, во Франции и Бельгии группа несколько лет не выходила из хит-парадов.
Как считается рейтинг◊ Рейтинг рассчитывается на основе баллов, начисленных за последнюю неделю
◊ Баллы начисляются за:
⇒ посещение страниц, посвященных звезде
⇒ голосование за звезду
⇒ комментирование звезды
Биография, история жизни Ottawan
“17 миллионов дисков продано за 3 года...” - так начинается биография одной из наиболее популярных дискогрупп. Группа, которую назвали “OTTAWAN”, всегда находилась под большим влиянием лидер-вокалиста по имени PAT, полное имя которого - Jean-Baptiste Patrick. Он, приехав в Париж из Гваделупы, встретился с продюсером, который предложил Пату принять участие в записи нового проекта.
Свою первую песню они записали в г. Оттава (Канада) в 1979 году. Очень быстро, в 1980 году, “D.I.S.C.O.” становится необычайно популяpной во Франции, а английская версия завоевывает одну страну Европы за другой. В апреле 1980 г. “D.I.S.C.O.” входит в чарты Германии и держится там 34 недели, достигнув позиции №2, а затем возвращается в августе на более, чем 10 недель, став одним из самых продаваемых синглов в Германии.
В Великобритании сингл ворвался в чарты в сентябре 1980 г. и продержался там 18 недель, заняв также второе место по продажам! Также, в 1980 году, другой хит OTTAWANa “T’es OK”, становится №1 во Франции так быстро, что тут же записывается его английская версия “You’re OK”, которая расходится по всей Европе. Начиная с июля 1980 года “You’re OK” держится целых 20 недель на первых строчках европейских хит-парадов и занимает 5-е место по продажам за год. А в декабре 1980 года “You’re OK” с триумфом занимает ведущие позиции в чартах Великобритании в течение 6 недель.
Декабрь 1980 года: OTTAWAN записывает третий сингл - “Shalala Song”. Этот сингл добрался до вершин чартов во Франции и Бельгии. В 1981 году новый сингл “Haut Les Mains” разжег угасшее было пламя, которое немедленно распространилось по всем дискотекам Франции и вывело песню на первое место в национальных чартах.
ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Версия на английском языке “Hands Up” достигла просто невероятных размеров популярности. С 6 апреля 1981 года “Hands Up” остается в хит-парадах в течение 42 недель и занимает 1-е место по продажам за 1981 год в Германии...в первый раз за всю историю французской поп-музыки. Сингл “Hands Up” к августу 1981 года достиг популярности в Великобритании, поднявшись на 3-е место, где и держался 15 недель.
Триумф продолжался... Хотя другие французские артисты в стиле диско не очень преуспевали, OTTAWAN опять добился большого успеха с синглом “Crazy Music” во Франции и Германии, который находился более 11 недель на верхних строчках хит-парадов.
В конце 1981 года OTTAWAN записывает новую песню “Help, Get Me Some Help. Во французском варианте название этой песни звучало “Elle, Je Ne Veux Qu’Elle”. Эта песня более всего стала популярна в Великобритании. К середине 1982 года мода на стиль диско проходит, появляются новые имена...
В общей сложности группа OTTAWAN провела 45 недель с 4-мя синглами в чартах Великобритании и 126 недель с 5-ю синглами в чартах Германии. Во Франции и Бельгии группа постоянно находилась в хит-парадах в течение трех лет!
Давать же концерты группа OTTAWAN не переставала никогда. Вот уже 17 лет их приглашают в разные страны, и все это время неизменный лидер-вокалист Pat с успехом исполняет столь полюбившиеся всему миру песни. В 2002 году он записан (под именем Оttman Johnes) альбом, в который вошли как современные ремиксы старых хитов, так и абсолютно новые композиции. Сейчас Патрик выступает со своей двоюродной сестрой Каролиной. Благодаря возрождающемуся интересу, а может быть и ностальгии к Диско, OTTAWAN дает по 10-15 концертов в месяц по всей Европе, и конечно же в России.
Организация концертов
Ottawan - французский диско-дуэт начала 1980-х годов, состав группы - ведущий солист Жан Патрик с 1979г.
Заказать выступление Отаван на торжество, получить информацию об организации концертов или пригласить на юбилей, Вы можете по телефонам, указанным на нашем официальном сайте.
История группы «Ottawan» началась в 1979 году, когда французский продюсер Даниэль Вангар во время посещения парижского бара обратил внимание на исполнительский талант Пата - солиста группы, выступавшей в этот вечер. Пат (настоящее имя Жан-Батист Патрик) был родом с Карибских территорий Франции и приехал в Париж, движимый мечтой о завоевании музыкального Олимпа. Парик (Jean Patrick) родился 6 апреля 1954 года, Мартиника, Франция).
Даниэль Вангар вместе с другим известным продюсером Жаном Клюгером предложили Пату стать участником нового музыкального проекта в стиле диско. В группу, которая на тот момент еще не имела названия, была также приглашена танцовщица и вокалистка Анетт (родилась 1 ноября 1958 года). Свой первый сингл «D.I.S.C.O.» Пат и Анетт записали в октябре 1979 года в канадском городе Оттава, отсюда и родилось название группы «Ottawan». Новый проект ожидал оглушительный успех, как у себя на родине, так и за ее пределами.
«Ottawan» с оригинальным исполнителем Патом в своём составе до сих пор выступает по всему миру с программой из знаменитых хитов 1979-1981гг.
В Великобритании «D.I.S.C.O.» поднялся на вторую строчку в сентябре 1980 года; «Hands Up» достиг третьей позиции примерно через год.
Во Франции их песня «You"re OK» (фр. «T"es OK») является одной из 50 наиболее продаваемых всех времён.
В 1982 году Жан Патрик покинул группу и организовал новый дуэт, Pam "n Pat, с которым записал ещё два хита евродиско, «To Be Superman» и «It"s all music».
Оставшиеся музыканты вместе с Анеттой, образовали группу «Bisquitte», и выпустили в том-же 1982 году композиции «Zoo zoo» и «Roller Boogie».
На этом историю группы Ottawan можно было бы и закончить, однако впоследствии Жан Патрик возродил Ottawan, и набрал туда новых музыкантов, которые до сих пор выступают под названием Ottawan.
Со дня своих первых гастролей в России в середине девяностых группа “Ottawan” с солистом Жаном-Батистом Патриком провела сотни выступлений в России, Украине, Казахстане и других странах СНГ, а также приняла участие во многих известных фестивалях, показанных по центральным телеканалам.
Интересные факты: Название группы Ottawan, происходит от слов «из Оттавы». В Оттаве, в 1979 году была записана самая первая композиция этой группы D.I.S.C.O.
«Hands Up» стала хитом №1 в новозеладнских чартах в течение 1982 года, оставаясь там на протяжении 8 недель.
Песни D.I.S.C.O., You"re OK! и Hands Up (Give Me Your Heart) были также записаны на французском языке под названиями D.I.S.C.O., T"es OK! и Haut Les Mains (Donne Moi Ton Coeur).
Песня «You"re OK» с изменениями была использована в индийском фильме «Танцор диско».