Достоевский – один из самых известных писателей не только в России, но и во всем мире. Популярны его произведения, они переиздаются и переводятся, по ним ставятся спектакли и фильмы, но при этом его биография остаётся полна неизвестных, но интересных фактов.

Влияние на мировых деятелей

Мыслители очень ценили творчество Достоевского. Ницше считал Фёдора Михайловича психологом, у которого он смог поучиться. Эйштейн признавал, что наш мыслитель подсказал ему больше, чем любой учёный. Также ценил его творчество Фрейд, который ставил его в один ряд с самим Шекспиром. Ленин творчество великого писателя постоянно критиковал по понятным причинам. В нашумевшем романе именно революционеры представлены писателем как «бесы», сбивающие народ с пути. Многие лауреаты, например, Нобелевской премии по литературе до сих пор называют Достоевского одним из своих учителей.

Вторая жена младше на двадцать пять лет!


Влияние на самого Достоевского оказывала его девятнадцатилетняя жена . Изначально она как стенографистка помогала писателю создать роман. После свадьбы молодая жена Анна была с писателем до его последних минут. Кстати, первая жена умерла от туберкулёза, как и матушка Фёдора Михайловича.

Роман в двадцать один день…

К чему такая спешка в сочинении романов? Такой объём, такие философские темы многие способны «освоить» разве что за несколько лет… Достоевский писал в долг! После первого своего романа, который и был восторженно встречен публикой, издатели заранее оплачивали писателю его тексты, но вот только сроки ставили короткие. Вот и приходилось творить «запоем», искать помощи у стенографистки Анны и не всегда проверять свои произведения.

Герой «игрок» списан с себя?

Так и есть, Фёдор Михайлович увлекался азартными играми, особенно рулеткой. Он практически не мог без этого азарта. Естественно, выигрывал не всегда. Именно поэтому чувства главного героя его романа «Игрок» знакомы ему не понаслышке. Как этот роман и был создан в рекордные сроки.

Отчаянный любитель чая

Ко многому Достоевский относился со страстью, даже фанатизмом . Даже обычный чайный напиток здесь – не исключение. Писатель утверждал, что предпочтёт стакан чая всему миру. Когда романист творил, у него на столе обязательно стояла кружка с чаем, а в другой комнате ждал горячий самовар.

Певец Питера

С таким же фанатизмом Фёдор Михайлович относился к северной столице, снова и снова воспевая её в своём творчестве. Это отношение больше всего походило на одержимость, ведь писатель свидетельствовал и то, что город этот «давит» человека, и плохой климат, и социальный разлад, бедность, грязь. Однако видел Достоевский и блеск города, и красоту его природы, и монументальность архитектуры… Санкт Петербург, по мнению многих критиков, выступает в романах не просто фоном, а ещё одним героем. Москва отнюдь не так повлияла на писателя, хотя там он родился, учился в пансионате. В Питер юный Достоевский приехал, поступив в инженерное училище.

Творческие братья

Интересно, что учился там Фёдор вместе со старшим братом Михаилом. Оба они чувствовали в себе гуманитарное дарование и писательский талант, однако отец не верил в серьёзность «творческой карьеры». Он настоял на том, чтобы сыновья получили «нормальную» профессию инженера. Вот только по воспоминаниям обоих они грезили сочинительством, а также посвящали своё время чтению классических произведений – русской и зарубежной литературы.


Фёдор даже взялся за перевод и издание произведений французского писателя Бальзака. В училище братья Достоевские организуют литературный кружок!

В дальнейшем Михаил Фёдорович Достоевский, как и младший брат, посвятил себя литературе, но немного в другом роде. Он издавал собственный журнал. Там даже печатались первые произведения Фёдора.

Образ главы рода

Именно отец Достоевского – Фёдор Андреевич очень сильно повлиял на характер и мировоззрение будущего писателя. Семья у них была довольно большая – восемь детей, хотя и не бедная. Отец – врач по профессии – происходил из древнего рода шляхтичей, перешедших в российское гражданство. Дед Достоевского был протоиреем целого города. Интересно, что о начале своего рода ещё со времен Речи Посполитой Достоевский так и не узнал. Их генеалогическим древом занялась его жена уже после его смерти. Возвращаясь к образу отца, нужно добавить печальный факт – его убили крепостные крестьяне.

Царь-батюшка?

Многим читавшим роман «Идиот» должно быть известно, что образ героя Достоевской также рисовал с себя. Известен момент перед казнью, когда вся недолгая жизнь пронеслась у Фёдора Михайловича перед глазами. Но мало кто знает, что в последний момент заменил казнь долгой ссылкой царь Николай Первый, благодаря положительной оценке монархом творчества юного вольнодумца.

Божественная роль Евангелия

В ссылке , а именно – супруга Фонвизина, подарила молодому человеку эту священную книгу. Из-за цензуры Достоевскому ничего больше не разрешали ни читать, ни писать. Даже карандаша не давали! И два года он перечитывал только эту книгу, делая тысячи пометок на полях ногтем.

Более того, с этой Книгой он не расставался до самого конца.
Интересно, что после этого «второго шанса» Достоевский пересмотрел свою жизнь. Будто бы не одна она была у него, а две… Возможно, этим объясняется совмещение любви и ненависти, энергичность и апатия, посещения игорных и даже публичных домов и знание наизусть священного Евангелия.

Сам образ Достоевского – сплошное противоречие, также и книги его не имеют однозначного толкования.

Фёдор Михайлович Достоевский по праву является одним из гениальнейших писателей своего времени, чьи произведения считаются классикой мировой литературы, одно из которых – «Братья Карамазовы», занимает почётное место в списке из 100 величайших когда-либо написанных романов. Приглашаем вас узнать самые интересные факты из жизни невыносимого, азартного, но чрезвычайно талантливого Фёдора Михайловича Достоевского.

Биография Достоевского содержит множество интересных фактов, неизвестных широкому кругу людей. К примеру, Фёдор Михайлович рос в достаточно зажиточной семье, его отец был обеспеченным человеком, работал врачом. Поскольку работа отца приносила солидную прибыль, впоследствии семья Достоевских приобрела в своё распоряжение целое село .

Отучившись в Главном инженерном училище, Фёдор Достоевский в звании инженера-подпоручика отправился на службу. Уже тогда будущий писатель был увлечён литературой и посещал кружок, где имел возможность общаться с литераторами.

После выхода в отставку Достоевский пишет свой первый серьёзный роман «Бедные люди» , который был положительно оценён критиками. Интересен и тот факт, что, будучи арестованным по обвинению в заговоре против правительства, Фёдор Михайлович был не расстрелян, а сослан на 4 года на каторжные работы в Сибирь. Приговор был смягчён с подачи императора Николая I, положительно отзывавшегося о творчестве писателя.

Очень редкое фото Достоевский в гостях у Эриха и Марии Ремарков. Испания, Мадрид, 1903

Шутка! Фотошоп!

Интересный факт, но родной брат Достоевского также был писателем и имел свой журнал, в котором и печатались первые романы Фёдора Михайловича. Спустя некоторое время после смерти брата Достоевский открывает своё собственное издание, которое печатает множество его очерков и рассказов.

Интересный факт о Достоевском:

«Свету ли провалиться, или вот мне чаю не пить? Я скажу, что свету провалиться, а чтоб мне чай всегда пить».
Так сильно писатель любил чай! Горячий самовар и крепкий чай он ценил также высоко как чернила и перо.

Наиболее плодотворными годами в творчестве Достоевского были последние 10 лет жизни. За это время он написал свои самые известные романы, которые и принесли ему заслуженную популярность . Однако стоит отметить, как это часто бывает, – пик известности писателя наступил только лишь после его смерти.

Не пропусти! Интересные факты из жизни Куприна: Биография Куприна

Фёдор Михайлович скоропостижно скончался от обострившегося заболевания. Вплоть до последних минут, рядом с ним была его жена, которая любила супруга больше жизни.

Я держала мужа в своей руке и чувствовала, что пульс бьется все слабее и слабее. В восемь часов двадцать восемь минут вечера Федор Михайлович отошел в вечность.

Однако, наши интересные факты о Достоевском на этом не заканчиваются, читай дальше.

Фёдор Михайлович Достоевский прожил полную взлётов и падений жизнь. В 16 лет будущий писатель остаётся без матери, которая умерла от туберкулёза. Через пару лет из жизни уходит его отец, которого убили крепостные крестьяне.

В результате, трудное детство оставило огромный отпечаток на характере Фёдора Михайловича. Достоевский был совершенно невыносимым, очень раздражительным, ранимым и чрезвычайно ревнивым человеком. Интересным фактом из жизни Достоевского является его сексуальная одержимость. Каждое слово, каждый жест и каждый его взгляд источали похоть. Давая волю своим желаниям, Достоевский регулярно наведывался к проституткам, однако впоследствии они не желали его знать, поскольку прихоти Фёдора Михайловича были весьма своеобразными.

Желание иметь рядом с собой покорную любовницу мешало писателю построить нормальные отношения. Впервые женившись в 36 лет, Достоевский так и не обрёл то счастье и те взаимоотношения, на которые рассчитывал. Его супруге не удалось ужиться рядом с ревнивцем, который сам постоянно ей изменял. Однако этот брак разрешился сам по себе – после 7 лет совместной жизни первая жена писателя умерла от туберкулёза.

Переломным моментом в жизни Достоевского является его знакомство с Анной Сниткиной . Девятнадцатилетняя девушка была нанята писателем в качестве стенографистки. Вскоре Фёдор Михайлович сделал Анне предложение руки и сердца, на которое девушка ответила согласием. Анну вовсе не беспокоила 25 летняя разница в возрасте с мужем, поскольку она его любила всем сердцем.

Не пропусти! Интересные факты о Пушкине

Если бы в жизни писателя не было Анны, скорее всего, мы знали бы сейчас совсем другого Достоевского.

Интересный факт из жизни Достоевского
Роман «Игрок» был написан Федором Михайловичем всего за 26 дней. Ключевую роль в создании этого произведения сыграла будущая жена писателя, печатавшая текст под диктовку Фёдора Михайловича.

Скажите, вы не намерены бросить игру?
- О, черт с ней! Тотчас же брошу, только бы…
- Только бы теперь отыграться? Так я и думал
цитата из романа «Игрок»

Мало кто знает, но Достоевский был человеком азартным , способным проиграть в рулетку последние штаны. Победить азартную страсть помогла Фёдору Михайловичу его жена, все та же Аннушка.

Интересный факт, но немецкий мыслитель Фридрих Ницше признал Достоевского единственным психологом, у которого он мог бы кое-чему поучиться.


Узнав самые интересные факты из жизни Достоевского, не забудь проголосовать за статью и прочитать также:

Зачет(84 ) Пересдача(15 )

6 июля Петербург отмечает уже четвертый по счету «День Достоевского». Мы тоже делаем свой вклад в популяризацию творчества великого писателя и вспоминаем 7 неизвестных фактов о Федоре Михайловиче.

Что читать в сибирском остроге, почему для творчества необходим крепкий чай и как написать роман за 21 день? К юбилею Достоевского «Кириллица» рассказывает о семи интересных (и не всегда хорошо известных) фактах из жизни великого писателя.

Евангелие Достоевского

Когда писатель был сослан в омскую крепость через Тобольск, жена декабриста Фонвизина подарила ему Евангелие. В первые два года, которые Достоевский провел в Омске, ему не давали ни книг, ни возможности писать, и заключенный все это время читал Евангелие. У писателя даже не было карандаша и он ногтем делал пометки на полях – всего почти 1700. С этой тобольской книгой он не расставался до конца жизни.

Каторжный труд

Достоевский часто сравнивал свою литературную работу с каторжным трудом: «…если есть человек в каторжной работе, то это я. Я был в каторге в Сибири 4 года, но там работа и жизнь были сноснее моей теперешней…». Однако Достоевский сознательно предпочел карьере чиновника неустроенную жизнь писателя: «Подал в отставку, оттого что подал… Жизни не рад, как отнимают лучшее время даром… Я буду адски работать…».

Роман за 21 день

Роман «Игрок» во многом основан на личном опыте писателя – незадолго до этого в Европе Достоевский набрал множество долгов при игре в рулетку и должен был написать произведение в рекордные сроки, чтобы расплатиться с кредиторами. Роман удалось завершить за 21 день в октябре 1866 года благодаря работе со стенографисткой Анной Сниткиной – будущей женой Достоевского.

Зимние заметки о летних впечатлениях

Так назывался публицистический очерк Достоевского, впервые опубликованный в журнале «Время» весной 1863 года. В этом «фельетоне за все лето» Достоевский с иронией рассказывал о впечатлениях от своего первого путешествия по Европе, и об отношении русских к Европе. Например, он замечал: «Кому из всех нас русских (то есть читающих хоть журналы) Европа не известна вдвое лучше, чем Россия? Вдвое я здесь поставил из учтивости, а наверное в десять раз».

«Свету ли провалиться, или вот мне чаю не пить»?

Достоевский не мог работать без крепкого чая. Когда ночами Достоевский писал свои романы, на его письменном столе всегда стоял стакан чая, а в столовой всегда держали горячим самовар.

Самый умышленный город в мире

Достоевский так воспринимал Петербург – город, постоянно присутствовавший в его творчестве. И в то же время очень любил его: «Есть неизъяснимо трогательное в нашей петербургской природе, когда она, с наступлением весны, вдруг выскажет всю мощь свою, все дарованные ей весной силы, опушится, разрядится, упестрится цветами…».

Посвящение и святость

Свой последний (и едва ли не самый знаменитый) роман «Братья Карамазовы» Достоевский посвятил жене – Анне Сниткиной. А образ старца Зосимы в романе создавался писателем под влиянием жизнеописания схимонаха Зосимы (Верховского), основателя Троице-Одигитриевской пустыни.

Достоевский Фёдор Михайлович (1821 — 1881) — Великий русский писатель, публицист и философ. Внес огромнейший вклад в русскую литературу. Все мы знаем его знаменитые произведения, такие как «Преступление и наказание», «Идиот», «Братья Карамазовы» и др. В этой статье мы постараемся показать вам самые интересные факты о Достоевском Фёдоре Михайловиче.

1. Оказывается Федор Михайлович по линии отца происходил из дворянского рода Достоевских, которые берут свое начало еще с начала XVI века. Но сам Достоевский о своей родословной как не знал при жизни, так и не узнал перед смертью. Информацию о родословной писателя начала заниматься его жена лишь после смерти Фёдора.

3. Достоевский очень обожал крепкий и горячий чай и без него он просто не мог работать, поэтому в столовой всегда держали горячий самовар наготове.

4. Первый раз Достоевский женился в возрасте 36 лет на Марии Дмитриевне Исаевой, которая на тот момент была вдовой его знакомого. Но видимо брак не был особо счастливым. Особенно всё усугубляли постоянная ревность и измены, поэтому сам Фёдор говорил о своём браке — «Живем кое как». В 1864 году Мария умерла от чахотки, но Фёдор продолжал заботиться о её сыне от первого брака.

5. Отец Достоевского мечтал и даже настаивал, чтобы оба его старших сына поступили в инженерное училище и получили профессию инженеров, которая всегда смогла бы их прокормить. Но сами братья Достоевского (Федор и Михаил) этого не хотели. Их всегда тянуло к литературе. В итоге они оба стали писателями.

6. Любимым поэтом Писателя был несомненно . Федор знал практически все его произведения наизусть. А за год до смерти он произнес речь на открытии памятника Пушкина в Москве.

7. Второй раз Федор Михайлович женился в 1867 году на молодой, милой и доброй стенографистке Анне Григорьевне Сниткиной. В отличие от первого брака, брак с Анной был идеальным. Они действительно любили друг друга. На момент смерти писателя ей было всего 35 лет, но она больше никогда не собиралась выходить замуж и до конца своих дней сохраняла верность мужу. Всю свою жизнь она посвятила служению имени Достоевского. Она издала полное собрание сочинений Достоевского, открыла школу Достоевского, публиковала свои воспоминания о нем, просила друзей, чтобы те составили подробную биографию Федора и т.д.

8. В романе «Преступление и наказание», когда Раскольников прячет украденные у старухи в одном из дворов Петербурга, было описано реально существующее место. Как признался сам Достоевский, однажды он завернул в какой-то пустынный питерский двор, чтобы справить там нужду. И именно это место он и описал в своём знаменитом романе.

9. В 1949 году писатель был приговорен военным судом к казни, за то, что тот получил от Плещеева копию преступного письма Белинского, после чего зачитывал это письмо на всевозможных собраниях. До смертной казни так и не дошло, а приговор Достоевского был изменен на каторжные работы. На свободу Федор вышел в 1854 году.

10. От первого брака у Достоевского не было детей, а от второго осталось аж четверо (Софья, Любовь, Федор и Алексей). Правда Софья умерла через несколько месяцев после рождения, а Алексей умер в возрасте 3-х лет. Сын Фёдор продолжил дело отца и тоже стал писателем.

Федор Достоевский появился на свет 11 ноября 1821 года. Спустя 150 лет после его смерти он является главным литературным брендом России в мире. По этому случаю MOIARUSSIA выбрал ряд интересных фактов жизни и творчества писателя.

Текст: Игорь Кузмичев

Получал в три раза меньше

Достоевский, хоть и был суперзвездой, чьи книги разлетались как пирожки, огромными тиражами, получал в три раза меньше коллег по цеху. За лист ему платили 150 рублей, а Тургеневу, например, 500. И ничего с этим поделать было нельзя. Достоевский постоянно нуждался в деньгах из-за жутких долгов и брался за работу, особо не торгуясь. А издатели, зная его положение, сбивали гонорар - мол, все равно подпишется. При этом сам писатель себя оценивал здраво, как автор бестселлеров: «Мое имя стоит миллион», – говорил он. Мы-то знаем, что гений Достоевского стоит дороже. Вернее, он просто не имеет цены.

Первая жена и первая измена

Первой женой Достоевского была некая Мария Исаева. Она болела туберкулезом и была женой мелкого чиновника, не расстававшегося с бутылкой. Сначала Достоевский и Исаева была любовниками, а когда чиновник сыграл в ящик, поженились. Счастье оказалось недолгим: Мария, несмотря на чахотку, проявила прыть и закрутила роман с каким-то лузером по фамилии Вергунов. Причем открыто закрутила. Так и жили. Потом Исаева скончалась, и Федор Михайлович связался с девицей Апполинарией Сусловой. Ей было двадцать, ему сорок. Он стал ее первым мужчиной, достаточно быстро Суслова взяла писателя в оборот, помыкала им и опять же открыто изменяла с неким Сальвадором.

Постоянно боролся за существование

Находясь в постоянном дедлайне, Достоевский, что называется, гнал строку, не имея времени дорабатывать тексты, отшлифовывать их. Поэтому в его романах полно длиннот, путаницы и банальных фраз. Вдова писателя позже говорила, что, в отличие от «обеспеченного» Толстого, ее муж был вынужден круглые сутки думать о том, как достать еще денег. «Сколько раз случалось за последние четырнадцать лет его жизни, что две-три главы были уже напечатаны в журнале, четвертая набиралась в типографии, пятая шла по почте в «Русский вестник», а остальные были еще не написаны, а только задуманы…» - вспоминала Анна Достоевская.

Русский маркиз де Сад

Секс в жизни Достоевского, мягко говоря, занимал не последнее место. «Я развратник», - писал он, вовсю пользуясь услугами проституток. Тургенев называл коллегу «русским де Садом». Профессионалки - это одно, те мирились с желаниями странного клиента, а вот среди обычных женщин найти себе барышню, которая бы не испугалась его привычек, Достоевскому было сложно. Проблема решилась случайно: пребывая в очередном дедлайне, писатель оказался в ситуации, когда ему нужно было за 26 дней сочинить и сдать роман. А иначе - согласно идиотскому контракту, подписанному Федором Михайловичем в затмении ума, - все последующие книжки девять лет подряд он должен был писать бесплатно.

Стенографистка Анна Сниткина

Короче Фёдор Михайлович оказался на краю пропасти. Друзья посоветовали ему взять помощницу-стенографистку, чтобы не тратить время на бумагомарание, а просто надиктовывать. Так в его жизни появилась 20-летняя Анна Сниткина. Достоевский при первой встрече скромную девицу испугал. Было отчего - старый, 45 лет, страшный (сам он себя называл Квазимодо), болезненный и нищий. Но за месяц совместной работы Анна прониклась этим дядькой, а он, в свою очередь, решил: почему бы не жениться. Вот и поженились. Добрая, тихая и покорная, девица Сниткина оказалась находкой для Достоевского во всех смыслах. Потребности мужа принимала как должное, была, так сказать, отзывчива.

Войдя во вкус и не встретив сопротивления, Достоевский распространил свои наклонности не только на интимную сферу, но и на обычную жизнь. Составил жесткие правила, которые Анна должна была четко соблюдать. Жуткий ревнивец, он потребовал от супруги забыть про подчеркивающие фигуру платья, не краситься, мужским шуткам не смеяться вообще. Жена подчинилась.

У этого сексизма был один плюс: писатель ни разу не изменил жене.

Анна Достоевская стала для мужа настоящей боевой подругой. После смерти писателя, несмотря на вполне кондиционный возраст - 35 лет - приняла решение, что замуж больше не выйдет и на мужчин смотреть не будет. И посвятит себя наследию мужа.

При всей кротости Анна не была беспомощной мышкой. Рожденная в зажиточной семье, имевшая навыки обращения с деньгами, она быстро сообразила, что мужа беззастенчиво грабят, а он, что называется, только ушами хлопает. Тогда преданная супруга взяла менеджмент в свои руки. Дала по головам издателям, выбила нормальные гонорары, наладила работу с типографиями и стала заключать более-менее достойные сделки.

Деловая хватка жены

Деньги пошли, правда, шли они в итоге на покрытие все тех же долгов. Но жить стало легче. Удивительно, но деловая хватка и жесткость никак не влияли на отношение к безалаберному мужу - все заработанное Анна отдавала ему и ни разу не заикнулась, что, мол, было бы неплохо взяться за ум и перестать вести себя безответственно. Короче, идеальная-идеальная жена - и деньги выбьет, и в постели подчинится.

Смерть из-за упавшей ручки.

Мучаясь болезнью легких, писатель, которому врачи категорически запретили любые физические нагрузки, работая, уронил перо, наклонился за ним, и у него тут же пошла горлом кровь. Через два дня Федора Михайловича не стало.

Писатель страдал зависимостью от карточных игр. Проигрывая, закладывал все, что было в доме, от чашек до сережек жены. Ад кончился в одночасье, когда Достоевский понял, что еще чуть-чуть, и его беременная супруга умрет от холода, так как ей нечего надеть. С тех пор к рулетке и картам Федор Михайлович не прикасался.

Достоевский был слаб не только на карточные игры, но и на внимание публики. Слава богу, он при жизни успел познать вкус настоящей славы. Чтения, которые Федор Михайлович устраивал, собирали толпы – он был настоящей поп-звездой своего времени.

Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите левый Ctrl+Enter .

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png