Многие люди задаются вопросом: почему на могилу кладут четное количество цветов и откуда пришла эта традиция? Существует несколько мнений на этот счет:

  1. Ещё в Древней Руси погибшим воинам, которые защищали свою Родину от вражеского вторжения, клали на могилу два цветка.
  2. Согласно языческому верованию четное число является символом зла и смерти. Не зря же говорят «беда не приходит одна». Возможно, это и послужило появлению обычаю дарить живым нечетное количество цветов, а мертвым – четное.
  3. Многие древние культуры четные числа связывали с законченностью и завершенностью. В случае с похоронами это может говорить об окончании жизненного пути. Все нечетные числа, кроме 13, символизировали счастье, радость, движение и жизнь.
  4. Древние пифогорейцы считали нечетные числа олицетворением добра, света и жизни, а непарные – смерти, горя, разочарования.
  5. На могилу кладут два цветка: один предназначается усопшему, а второй – Богу или ангелу-хранителю.
  6. Некоторые считают, что живым нечетное количество цветов дарится «до пары», а так как человек умер и таким образом он становится «женат» на смерти, ему преподносят нечетной число.

Далеко не во всех странах принято дарить людям на День рождения или любой другой праздник непарное число цветов. Например, в США, Европе и некоторых восточных странах имениннику или юбиляру преподносят букет с нечетным числом цветов в букете, не считая это чем-то странным и пугающим.

Если в букете более десяти цветов, то на их количество (четное или нет) внимание не обращается.

Многие люди, идя на похороны, не знают, какие лучше покупать цветы: живые или искусственные. На могилу кладут и разные. Все зависит от личных предпочтений человека. Из живых цветов траурными считаются:

  1. Белые хризантемы, которые часто приносят умершим друзьям. Этот цветок символизирует открытость, искренность и дружбу.
  2. Белые лилии, символизирующие чистоту. Их зачастую возлагают на могилы девушек и молодых женщин.
  3. Красные гвоздики уместны на могиле человека, который пользовался большим уважением среди своего окружения. Это могут быть наставники, преподаватели и руководители. Этими цветами выражают своё почтения. Их ещё возлагают к памятникам, посвященным военным действиям.
  4. Темно-красные розы – символ скорби и живой крови. Их кладут на могилу трагически погибших людей.

Цветов в букете должно быть четное количество. Класть их нужно бутонами к голове умершего.

Намного большей популярностью пользуются не живые, а искусственные цветы. Все потому, что они долгое время сохраняют свой первозданный вид, а живые на второй день уже вянут и засыхают, после чего очень неопрятно смотрятся на могиле.

Да и вообще искусственные цветы традиционно считаются траурными. Ими вы сможете украсить могилку в любое время года. Сегодня можно купить как венок, так и просто букет. Стоит помнить, что венки в основном возлагаются в день похорон, на годовщину и День рождения усопшего их приносить не принято.

Что посадить на кладбище?

Нередко люди сталкиваются с выбором: приобретать искусственные или живые цветы на кладбище? Приведем аргументы в пользу и того, и другого варианта.

Если пройтись по любому кладбищу, то можно увидеть, что в основном на могилах умерших лежат искусственные цветы . Конечно, люди руководствуются здравым смыслом, когда приобретают в ритуальных магазинах пластиковые изделия: они представлены в огромном разнообразии и при этом имеют очень долгий срок службы. Нередко люди делают выбор в пользу искусственных цветов и по странному убеждению, мол, зачем мертвым живые цветы? Так или иначе, популярность искусственных цветов достаточно велика, тогда как есть огромное количество причин выражать свою любовь к покойному именно живыми букетами.

Во-первых, это экологическая причина. Порой люди, особенно на Радуницу, приносят так много пластиковых цветов , что за ними становится не видно могилы. Между тем, такая гора пластика по прошествии некоторого времени начинает разлагаться и выделять в атмосферу вредные вещества. Немало людей по незнанию для того, чтобы избавиться от выцветших и старых искусственных букетов, не выносят их в мусорный бак, а сжигают. А так как в состав пластика могут входить вредные красители, то при сжигании они будут загрязнять воздух. В первую очередь достанется тому, кто будет находиться рядом с местом, где сжигается мусор. А ведь попадание опасных веществ в организм человека может спровоцировать развитие онкологических заболеваний. Но венки нельзя и закапывать, так как материал, из которого они изготовлены, разлагается более ста лет, что крайне негативно сказывается на состоянии окружающей среды.

Многие церковнослужители также высказывают свое мнение против искусственных цветов и призывают отдавать дань уважения покойному с помощью живых растений. Более того, священники подчеркивают тот факт, что покойным в принципе все равно, какие цветы и в каком количестве лежат на их могилах. Гораздо правильней, если вы захотите помочь душе умершего милостыней, добрыми земными делами и молитвой. Если уж вы хотите приобрести венок или букет, то служители церкви советуют остановиться на живых цветах не только потому, что они являются символом жизни и возрождения, но и потому, что именно с помощью таких цветов можно выразить всю любовь и другие самые теплые чувства к умершему.

Альтернативой покупки живых и искусственных цветов является благоустройство могилы в виде посадки растений, кустарников и вечнозеленых хвойных деревьев. Вы можете высадить луковичные сорта (лилии, крокусы, ландыши), полевые (космосы, циннии, бархатцы), а также герани, хризантемы и розы. Некоторые из этих растений требуют более сложно ухода, некоторые - более простого. Однако в этом случае на могиле вашего близкого человека из года в год будут вырастать красивые цветы - символ вашей благодарности к покойному и вечной памяти о нем.

Магазины, реализующие венки, гробы, кресты и другую ритуальную продукцию, размещены в разделе Ритуальные магазины нашего справочника

В повседневной жизни человек старается не задумываться о вещах, связанных со смертью. Но рано или поздно большинству из нас приходится сталкиваться с похоронами родственников, друзей или знакомых. И в такие моменты, помимо немыслимой горечи утраты, а иногда даже паники, многие осознают, что совершенно ничего не знают о похоронных ритуалах. Что касается религиозных обрядов, то о них можно расспросить у старших людей, а лучше – у батюшки или представителя религиозной общины, к которой принадлежал покойный.

Меж тем, кроме религиозных обрядов, на похоронной церемонии соблюдают и некие общественные правила. Взять, к примеру, хотя бы цветы. Все знают, что на похороны принято приходить с цветами. Но на все ли церемонии погребения нужно приносить букеты и венки? Какие цветы подходят юной девушке или парню, а какие берут на похороны к пожилой женщине или мужчине? Можно ли покупать свежие растения усопшим папе, маме, другу, ребенку или лучше брать искусственные? Пожалуй, правильнее всего на вопросы, связанные с цветами для похорон , ответят профессиональные флористы – специалисты интернет-магазина Cvety.kz , в котором, кстати, можно не просто купить, но и заказать доставку цветов.

Сколько цветов нужно на похороны?

Наверное, кому-то вопрос о том, сколько цветов нести на похороны, может показаться странным. Мол, общеизвестный факт: нечетное количество растений дарят живым, четное – усопшим. Но надо сказать, такое мнение распространено преимущественно на постсоветском пространстве. Во многих странах букеты из четного числа элементов вполне спокойно дарят и принимают, не видя в таком жесте плохого подтекста. В то же время далеко не повсюду усопшим носят четное количество растений. В Грузии, например, на кладбище берут букеты из 3, 5, 7, 9 цветков.

Традиция приносить на похороны композиции из четного количества растений имеет давнюю историю и уходит корнями в языческие времена. Еще в Древней Греции верили в плохую энергетику четных чисел. Во многих других древних культурах парные числа были символом законченности, в частности завершения жизненного пути. На Руси по 2 цветка приносили только погибшим воинам: один предназначался богу, другой – для усопшего. Эта традиция сохранилась и до наших дней. И сегодня среди славян на похороны принято приносить четное число цветов, но обычно не больше 8 растений.

Какие цветы приносят на похороны?

В зависимости от пола и возраста

На цветы, принесенные на похороны, возложена важная миссия. С их помощью пришедшие на погребение, высказывают свое отношение к покойнику, преподносят соболезнования родственникам. Поэтому важно правильно подобрать растения для скорбного букета. Тем более что по правилам этикета для усопших мужчин и женщин разного возраста принято приносить разные цветы. Какие растения выбрать для похорон зависит и от того, насколько близки были вы с покойным.

На погребение к умершим друзьям принято приходить с белыми хризантемами, так как этот цветок является символом дружбы и открытости. Бывшим преподавателям, наставникам, руководителям часто несут красные гвоздики. Эти растения символизируют уважение, почтение и преклонение перед заслугами умершего. Такие же букеты уместны для военных. На могилы людей, погибших при трагических обстоятельствах, как правило, несут бордовые розы. Вечнозеленые растения в горшках говорят о том, что усопший навсегда останется в сердце живых. Схожей семантикой обладают и ирисы. И только очень близкие родственники могут принести на похороны любимые цветы усопшего.

Какие цветы покупают на похороны мужчине?

На похороны мужчин принято выбирать цветы насыщенных оттенков, как правило, из холодной цветовой палитры. Хотя уместными будут и растения с красными соцветиями. Бордовые розы в столь скорбных обстоятельствах из символа страстной любви превращаются в цветок, говорящий о горечи потери. Алые букеты можно возлагать у гроба любимого мужа или отца. А вот розовых бутонов, тем более с нежным ароматом, следует избегать. Такие растения считаются классическим выбором для усопших женщин. Если мужчина при жизни был духовным человеком, то на его похороны можно принести букет из фиалок или лилий, а затем возле могилы высадить кипарис. Среди наиболее подходящих цветов, которые можно принести как молодому, так и мужчине в годах, называют гвоздики, хризантемы, георгины, гладиолусы, нарциссы, каллы, лилии, розы.

Цветы на похороны женщине

Выбор погребального букета для женщины существенно зависит от ее возраста. На похороны к молодой девушке по традиции приносят цветы, которые символизируют чистоту и невинность. Поэтому чаще всего выбор падает на лилии, каллы и другие растения белого или розового цвета. На прощание к более взрослой женщине часто приходят с желтыми либо сиреневыми букетами. Это могут быть гвоздики, тюльпаны, орхидеи, розы, а также любимые цветы покойной. Маме или бабушке, как хранительнице семейного очага, можно взять соцветия спокойных пастельных оттенков. Если усопшая была социально активной при жизни и оставила после себя много хороших дел, на похороны уместно прийти с букетом ярких цветов (но использовать не более 2-3 оттенков). Такая флористическая композиция будет символизировать яркую и насыщенную жизнь умершей.

Цветы для умершего ребенка

Смерть детей – это всегда неописуемая утрата для родителей и близких родственников. Поэтому очень важно, чтобы букет, принесенный на похороны ребенка, имел правильный подтекст. На могилу младенца принято класть полураспустившиеся бутоны нежно-кремовых оттенков. Для мальчиков и девочек школьного возраста можно принести белые цветы. На похороны к подросткам уместно будет прийти с белыми розами, лилиями либо фиалками. Кроме того, если для взрослых подойдет и более крупный букет либо корзина с живыми цветами, то для усопших деток лучше выбирать небольшие нежные композиции в светлых, нежных тонах.

Религия и традиции

Традиция провожать человека в последний путь с цветами имеет давние корни. Но оттенок и количество растений, которые принято приносить на похороны, в разных регионах, а тем более в разных культурах, может существенно отличаться. Поэтому дабы принесенные на похороны букеты не стали причиной скандала, а послужили хоть небольшим утешением для родственников усопшего, важно заранее узнать, какой религии он придерживался. Например, в некоторых культурах приходить на погребальную церемонию с цветами считается неприемлемым. Кроме того, важно учитывать символизм растений, который в разных странах может существенно отличаться: цветы, которые в Европе считают погребальными, на Востоке могут иметь противоположное значение.

Цветы на мусульманских похоронах

Если предстоит проводить в последний путь человека, который исповедовал ислам, надо знать некоторые особенности восточных погребальных церемоний. Во-первых, на похороны к мусульманину женщин не допускают. Во-вторых, на мусульманские похороны не принято приходить с растениями. Согласно исламским ритуалам, как живые, так и искусственные букеты или венки не приветствуются ни на церемонии прощания, ни в будущем на могиле. Любые цветы, венки и пальмовые ветки, возложенные на могиле мусульманина, считаются ересью. Кроме того, в мусульманской традиции нет места траурным лентам или ритуальным гирляндам. Все это в исламе запрещено.

Православные традиции

Обычай использовать на православных похоронах растения уходит своими корнями к древнеславянским временам. Считается, что еще много веков назад наши предки украшали гробы усопших растениями: как правило, полевыми гвоздиками, васильками, барвинком. Цветы в современной православной погребальной традиции также являются обязательным атрибутом.

Сегодня на похороны можно приносить как живые, так и искусственные растения (правда, в некоторых регионах более приветствуются букеты из живых цветов). Но следует знать, что все принесенные на похороны букеты и венки должны быть оставлены на кладбище.

Еврейский похоронный ритуал

Венки и букеты на иудейских похоронах увидишь нечасто. Растения, возложенные на могиле иудея, считаются языческим обрядом, который в наши времена вызывает осуждение в еврейской общине. Современным евреям почитать память усопшего советуют не цветами, а добрыми делами, пожертвованиями на синагогу либо больницу. Но если кто-то по незнанию и принесет на еврейские похороны букет, то растения можно оставить на краешке могилы. Но возлагать эти цветы допустимо только по окончании погребального ритуала.

Цветы и погребение: другие вопросы

Куда класть цветы на похоронах?

Во время православного погребения существуют определенные места, куда кладут принесенные букеты. Живые цветы сначала укладывают возле тела покойного. Если крышка гроба открыта, то в него, если закрыта, то сверху. Делают это во время прощания. Растения принято класть бутонами к голове покойника. Но перед погребением живые цветы из гроба вынимают, а затем укладывают их на могилу. По правилам, все растения, принесенные на похороны, должны быть отнесены на кладбище. Их нельзя оставлять в доме или разбрасывать по дороге. Согласно обряду погребения, букеты из живых растений от близких и друзей принято укладывать по центру могилы, направляя соцветия к кресту. Венки кладут возле нее или вдоль оградки с внутренней стороны. Кстати, цветы на православные кладбища принято приносить не только в день похорон. На Пасху, Троицу, день рождения усопшего и на годовщину его смерти также возлагают букеты.

Живые или искусственные цветы?

Не существует ограничений в том, какие цветы нести на кладбище: живые или искусственные, главное, чтобы они были украшены обязательным скорбным атрибутом – черной лентой. В некоторых регионах траурные цветы и венки дополняют красными лентами со словами сочувствия. Классический погребальный венок может быть из свежих растений либо искусственный, но обязательно в форме овала либо круга, а также должен быть плоским и односторонним. Погребальные венки обычно содержат спокойные оттенки и обязательно зеленый цвет, как символ вечной жизни.

В день похорон можно приносить букеты и венки из живых либо искусственных растений. Искусственные долго сохраняют красивый вид, поэтому во многих регионах являются очень популярными. Но на годовщину смерти, в день рождения, именины или другие даты на могилу принято приходить исключительно со свежими цветами.

Когда убирать цветы с могилы после похорон

Через некоторое время после похорон живые растения, принесенные на церемонию, начнут засыхать. И сразу же возникнет вопрос: можно ли убирать увядшие букеты и искусственные венки с могилы? Согласно православной традиции, цветы убирают с могилы не раньше чем через 40 дней со дня смерти. Поэтому чтобы как можно дольше сохранить свежесть живых растений, перед покупкой следует поинтересоваться у флористов, могут ли они обработать букеты специальным средством, продлевающим им жизнь.

После того как погребальные цветы будут убраны из могилы, вместо них можно посадить вечнозеленые или цветущие растения. Для таких нужд обычно выбирают неприхотливые сорта.

Заключение

Цветы вошли в нашу жизнь много тысячелетий назад. Кажется, как только человек научился различать красивое и уродливое, нежные и ароматные бутоны растений навсегда стали для него незаменимыми. Букеты из свежих цветов сопровождают большинство обрядов в жизни современного человека. Мы дарим их не только к праздникам. С цветами мы часто приходим к близким людям, чтобы провести их в последнюю дорогу. Потому важно понимать, какие растения по какому поводу уместны, а каких лучше избегать. Если вам необходим букет для важного события, радостного или скорбного, дабы избежать конфузов, лучше воспользуйтесь услугами профессиональных флористов. Они помогут вам с выбором сорта, цвета и количества растений.

Похороны – печальная, но неизбежная составляющая нашей жизни, пройти через которую приходится каждому человеку. Обязательная часть погребальной традиции – возложение цветов к гробу усопшего или на его могилу. При этом существуют определенные правила, которыми следует руководствоваться при составлении траурного букета. В этом вопросе существует множество нюансов, например, рекомендуется учитывать возраст покойника, его религию, обычаи общества, в котором он жил, и даже половую принадлежность . Но некоторые общие моменты можно выделить. Вот, например, какие цветы приносят на похороны мужчине.

Траурные цветы для мужчин

Традиционными для похорон цветами считаются астры или хризантемы, а так же каллы. Более экзотический вариант – орхидеи, но в России они не очень распространены и встречаются не так часто. Приемлемы также полевые цветы, например, васильки. Самый распространенный вариант – гвоздики, которые можно заменить шпажником, ирисами или гортензией. Подходят для столь скорбного случая и розы, но в этом случае необходимо отдавать предпочтение цветам строгих приглушенных оттенков.

Говоря о том, какие цветы приносят на похороны мужчине, флористы утверждают, что самым правильным выбором в этом случае станут именно те виды, которые при жизни любил покойный. Такой букет станет лучшей данью уважения ушедшему из жизни человеку. Но, если он отдавал предпочтение ярким цветам, от такого решения лучше все-таки отказаться и воспользоваться одним из приведенных выше вариантов.



Белые каллы

Цветовая гамма

Непреложное правило организации похоронной процессии – использование цветов холодной палитры, так как слишком яркие теплые цвета испокон веков ассоциируются с положительными радостными эмоциями. Наиболее предпочтительный цвет – желтый. Он традиционно символизирует печаль от расставания, поэтому на кладбище он будет как нельзя более уместным. Только не стоит выбирать слишком яркие оттенки , лучше отдать предпочтение темным тонам желтого, а еще лучше составить букет из оранжевых цветов.

Подходят для такого случая и красные цветы. Если букет с преобладанием красных оттенков преподносят живому человеку, то это принято считать жестом любви, проявлениям страсти. Но когда речь идет о похоронах, красный принято считать олицетворением страданий , которые пришлось пережить человеку при жизни.

В вопросе о том, какие цветы приносят на похороны мужчине, есть и свои табу. Ни в коем случае нельзя использовать для таких ситуаций розовые цветы или нежные оттенки красного . Кроме того, следует обратить внимание и на запах цветов – лучше отказаться от экземпляров, которые обладают тонким нежным ароматом.

Правила составления букета

Один из основных вопросов, связанных с составлением букетов для похоронной церемонии, это размер композиции. Традиция предписывает приносить к гробу усопшего непременно четное количество цветов. Знатоки утверждают, что этот обычай корнями своими уходит в средневековую Русь, жители которой возлагали на могилу именно два цветка: один для покойника, второй – для бога. По другой версии объяснение кроется в том, что четные числа считаются символами покоя и умиротворения. В то же время нечетные означают развитие и движение к успеху. Есть ограничения и с точки зрения максимального количества – 8 штук.

Здесь надо заметить, что в культуре европейских народов такая особенность отсутствует, там на это попросту не обращают внимания, а в Грузии, например, и вовсе дела обстоят ровно наоборот – живым дарят четное количество, а мертвым – нечетное . Все эти нюансы следует учитывать, решая, какие цветы пронести на похороны мужчине.

Часто возникает вопрос: чему отдать предпочтение, живому букету или искусственным цветам. Несмотря на недолговечность живых композиций, они все же считаются более подходящими для скорбных мероприятий – тем самым участники как бы передают покойнику тепло своих душ, что свидетельствует о привязанности родных, близких и друзей.

Что касается цветовой гаммы траурного букета, то здесь предпочтительнее выглядят более строгие однотонные композиции. Если все-таки выбирать разноцветные букеты, то не стоит увлекаться яркостью – оттенков не должно быть более трех. В противном случае композиция будет выглядеть пестро, аляповато, что не соответствует общей атмосфере похорон.

Еще один важный нюансцветы, предназначенные для возложения на могилу, должны быть без обертки . Это касается и различных декоративных элементов, которые широко используются при других поводах. В случае с похоронами украшения по понятным причинам неуместны. В крайней ситуации, допускается использование небольшой траурной ленты черного цвета в качестве перевязи, чтобы букет не рассыпался и был компактен.

Итак, если вас интересует, какие цветы приносят на похороны мужчине, то необходимо иметь в виду четыре основных момента:

  1. Количество цветов должно быть четным – не более 8 штук в букете;
  2. Предпочтение отдается холодной палитре и спокойным сдержанным тонам;
  3. Лучше, если композиция будет однотонной, во всяком случае, не пестрой;
  4. Использование обертки и прочих декоративных элементов украшения не допускается.

Что же касается конкретных наименований, то лучшим выбором станут гвоздики, астры, хризантемы, каллы и орхидеи.

Количество цветов – актуальная тема, которая поднимается всякий раз, когда нужно идти на похороны. В разных странах существуют давние местные традиции, предписывающие приносить четное или нечетное число ритуальных цветов.

К примеру, в Европе, США, некоторых странах Востока считается, что четное количество символизирует парность. В частности, 2 розы дарятся на свидание. Таким образом, подчеркивается союз влюбленных мужчины и женщины. Напротив, нечетное число цветов говорит о неустроенности личной жизни, одиночестве.

В России ситуация обратная. На похороны принято приходить с четным количеством цветов, перевязанных траурной лентой. Этих же принципов придерживаются в некоторых восточных странах.

При этом ритуальные венки и корзины состоят из большого количества разнообразных цветов, общее число которых неизвестно. Даже по флористическим канонам цветы, количеством свыше 10, перестают считаться поштучно и воспринимаются в целом, как букет.

С чем связана традиция приносить на похороны нечетное количество цветов?

Согласно легенде, четные числа являются дохристианским символом смерти и зла. Четные числа – это стабильность, покой, символизирующие мертвую, недвижную материю. Нечетному количеству свойственна неровность, некая живость – все, чем наделяют люди движение, а значит – жизнь.

Как быть, если приходится идти на похороны европейца и нет уверенности в том, какое количество цветов будет уместным? В случае замешательства рекомендуется купить ритуальный венок . Они составляются профессиональными флористами и наверняка помогут избежать неловких ситуаций, связанных с подношением отдельных цветов.

В этом случае также хороши флористические композиции в корзинах. Большой и разнообразный состав этих аранжировок тщательно подобран в соответствие с ритуальными традициями, и не даст повода для сомнений.

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png