34 выбрали

- Я вот в научные залы Ленинской библиотеки пропуск достала.
- Зачем?
- Представляешь, какой контингент! Академики, доктора, философы.
- Ну и что? Будешь смотреть, как они читают?
- Много ты понимаешь! Там еще курилка есть"

Узнали? "Москва слезам не верит", время действия – 1958 год.

Современные девушки, конечно, перспективных женихов ищут в других местах. Да и вообще посещать библиотеки стало как-то немодно… Но в эту Библиотеку зайти все-таки стоит – даже если не за знаниями, то хотя бы на экскурсию. Уверена, будет интересно!

Москвичам "как пройти в библиотеку" объяснять не нужно – думаю, все знают эти здания на Моховой и Воздвиженке, в двух шагах от Кремля. Внутрь попасть тоже не трудно – достаточно быть старше 18 лет и иметь при себе паспорт. Небольшая электронная очередь, несколько минут на оформление читательского билета – и все сокровища "Ленинки" к вашим услугам…

На самом деле это учреждение культуры уже давно не "Ленинка" (Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина), а Российская государственная библиотека – с 1991 года. Но для верных и давнишних читателей (и уж тем более для старых сотрудников) она все равно будет "Ленинкой". Наверное, то же самое было в 20-е и 30-е годы прошлого столетия, когда "старорежимные" читатели продолжали называть ее библиотекой Румянцевского музея…

За последние 20 лет изменилось не только название. В наш век интернета и электронных книг библиотекам вообще нелегко, но хочется верить, что они выживут, пусть и в изменившемся виде. На смену старому "бумажному" пришел онлайн-каталог, все больше журналов, газет и книг поступает в Библиотеку в электронном виде, появляются компьютеризированные читальные залы. Старому поколению читателей не по душе "эти новомодные штучки", уничтожающие дух Библиотеки. Молодым, напротив, кажется, что Библиотека "живет в прошлом". А "устарелые" библиотекари, в свою очередь, сетуют, что "измельчавшим" читателем не нужна серьезная литература… Каждый прав по-своему… "Старой гвардии" трудно переучиваться, а Библиотеке так нужна "свежая кровь"! Но кто из образованной молодежи прельстится очень скромной библиотечной зарплатой?

"Дом, в котором нет книг, подобен телу, лишенному души" (Цицерон). В этом доме книг не просто много – их очень много. Коллекция РГБ составляет более 43 миллионов "единиц хранения" (так это называется по-библиотечному). Это не только книги, журналы и газеты, это еще и географические карты, ноты, звукозаписи, рукописи, открытки, фотографии, гравюры, плакаты… Это самая большая библиотека в России и Европе и вторая в мире – после Библиотеки Конгресса США. Впрочем, многие российские библиотекари со "вторым местом" не согласятся и будут доказывать, "что все дело в разных системах подсчета" этих самых единиц хранения. В России журналы и газеты считают годовыми комплектами, а в США – каждым отдельным номером. Не уверена, что наши патриоты правы, но факт остается фактом – фонд "Ленинки" огромен! И будет расти с каждым годом, так как любая книга, изданная в нашей стране, должна быть представлена в Библиотеке. Правда, в постсоветские годы система "обязательного экземпляра" регулярно дает сбой – многие издательства не считают нужным соблюдать закон и предоставлять свои книги. В Библиотеке хранится и огромное собрание иностранных книг (между прочим, на 247 языках!).

Настоящая ее гордость – уникальные коллекции рукописей и старинных книг. Здесь хранятся рукописи Пушкина, Толстого, Чехова, Достоевского, автографы Петра I, Суворова, Ломоносова… Список можно продолжать бесконечно. Первопечатные русские и уникальные европейские книги, начиная с XV века (в том числе около 5 тысяч инкунабул – книг, изданных до 1500 года). А более 400 книг из фондов Библиотеки существуют в мире в единственном экземпляре. И они хранятся у нас…

С чего мы начнем экскурсию? Пожалуй, зайдем в Музей книги. И возьмем с собой детей - для них предусмотрены специальные программы. На экскурсии вам расскажут об истории книги – как печатной, так и рукописной, покажут уникальные экземпляры книг разных столетий, образцы переплетов и иллюстраций. Есть даже витрины с книжными закладками и старинными ножами для разрезания страниц.

К сожалению, у Музея очень небольшое помещение, и свои сокровища он демонстрирует по очереди. Но будем надеяться на лучшее – в проекте нового здания Библиотеки предусмотрен настоящий большой музей…

Мы заходим в новое здание Библиотеки. Печальная примета времени – огромная рекламная надпись на здании книгохранилища видна отовсюду. Здание с колоннами и скульптурами не такое уж и новое – его строительство началось в 30-е годы. А осенью страшного 1941-го, когда враг подступал к Москве, скромные библиотекарши на своих руках перенесли в бетонное здание хранилища почти весь книжный фонд из дома Пашкова (эвакуировали только самую ценную его часть). И они же дежурили на крыше Библиотеки, сбрасывая вниз зажигательные бомбы. А Библиотека работала! В 1942 году даже открыли Детский читальный зал.

Пройдемся по читальным залам (только не шуметь!), вдохнем запах книг и пыли – такой характерный для всех библиотек… Вспомним слова Мариэтты Шагинян, верной читательницы "Ленинки": "Лучшие часы своей жизни я провела под зеленым абажуром ее ламп, в тишине ее читального зала…" А абажуры настольных ламп по-прежнему зеленые!

Выйдем на парадную мраморную лестницу. По обеим сторонам ее – старый "бумажный" каталог, предназначенный для читателей. Отказаться от него пока невозможно – электронная версия еще не охватывает всего массива книг. Хотя, мне кажется, что и потом библиотекари "старой закалки" не согласятся от него избавиться. И дело тут не в недоверии к технике, а в старых библиотечных традициях. Есть и служебный каталог – святая святых, читателей туда не пускают. По старой памяти – в прежние годы ленивые читатели вытаскивали из каталогов карточки – чтобы не переписывать информацию. А еще есть уникальный "Старый каталог" - настоящий музейный экспонат - старинные каталожные ящики с рукописными карточками позапрошлого века…

В книгохранилище вас тоже не пустят. Туда и сотрудников допускают не всех – нужно иметь особый штамп в пропуске. Еще бы! Такие ценности! А жаль – с верхних ярусов хранения (именно ярусов, а не этажей) открывается потрясающий вид на Кремль… Да и тысячи стеллажей с миллионами книг производят впечатление… Но нельзя, так нельзя!

Зато в удивительный отдел Русского зарубежья зайти можно и нужно. Здесь собраны тысячи иностранных книг о России, а особая гордость отдела – уникальные издания русских эмигрантов, выходившие в Париже, Берлине, Нью-Йорке, Праге, Харбине, Шанхае и даже в Буэнос-Айресе. И в отделе Изоизданий вас ждут и готовы предложить вашему вниманию не только книги и альбомы по искусству, но и гравюры, открытки, фотографии, театральные афиши и плакаты.


Дом Пашкова на гравюре 1799 г.

В старое здание Библиотеки (знаменитый дом Пашкова) можно попасть, не выходя на улицу – оба здания соединены туннелем. Правда, сотрудники не любят им пользоваться. В последние годы его привели в порядок, но легендам о "жителях подземелья" - от крыс до привидений - не страшна никакая реконструкция. В доме Пашкова, кстати, тоже обитает "классическое библиотечное привидение"- дух Н. А. Рубакина - книговеда и писателя, чья коллекция из 80 000 книг хранится в "Ленинке". Но шутки в сторону! Мы пойдем по Моховой (и увидим по дороге еще одно библиотечное здание – бывший музей М. И. Калинина, где расположен Центр восточной литературы с его уникальной коллекций книг стран Азии и Африки) или по Староваганьковскому переулку, где рядом с церковью Николая Чудотворца и расположен парадный вход в дом Пашкова.


Дом Пашкова. Современный вид

Сколько с этим зданием связано легенд и историй! На Ваганьковском холме селились с незапамятных времен, задолго до возведения здесь знаменитого особняка. Планомерных археологических раскопок никогда не велось, поэтому романтики полагают, что холм может скрывать все, что угодно – вплоть до библиотеки Ивана Грозного. Принято считать, что автором дома Пашкова является В. И. Баженов, но с исторической точки зрения это тоже можно считать легендой – нет никаких подтверждений, что именно этот знаменитый архитектор построил особняк. У здания была бурная история – частые смены владельцев и пожар 1812 года в прошлые времена, а в наши дни не пострадавший в бомбежках Великой Отечественной дом чуть не рухнул во время строительства станции метро "Боровицкая" и с трудом пережил разруху 1990-х.

Граф Н. П. Румянцев

Именно здесь родилась Библиотека. 1 июля 1862 года (уже почти 150 лет назад!) Александр II подписал "Положение о Московском Публичном Музеуме и Румянцевском Музеуме". Это был первый публичный музей Москвы с общедоступной библиотекой. Хотя "Румянцевский Музеум" возник гораздо раньше – еще в 1828 году, когда по завещанию графа Николая Петровича Румянцева – просветителя, мецената и коллекционера - в казну была передана его богатейшее собрание картин, книг и различных редкостей. В 1831 году в Петербурге Музеум был открыт для посетителей – "на пользу Отечеству и благое просвещение". И только через тридцать лет, в 1861, его переведут в Москву, положив тем самым начало Библиотеке.

Н.Ф. Федоров

Какие посетители были в Библиотеке за эти годы! Здесь работали великие писатели, поэты и ученые, ее фонды пополняли дары знаменитых меценатов (в том числе и из Императорской фамилии). А какие библиотекари тут служили… Вспомним хотя бы некоторых – переводчик и издатель Е. Ф. Корш, юрист и этнограф В. А. Дашков, великий русский философ и близкий друг Л. Н. Толстого Н. Ф. Федоров (видимо, работа в библиотеке способствует философской мысли, ведь и Иммануил Кант был библиотекарем!). Одним из директоров был И. В. Цветаев – будущий основатель Музея изящных искусств. Меня поразила история последнего директора Румянцевского Музеума – князя Василия Дмитриевича Голицына. Он стал директором в 1910 году и оставался на посту даже после революции. Многие не поняли Голицына – представитель старинного княжеского рода счел возможным работать на большевиков! Но это был его выбор - сохранить и спасти великие ценности оказалось важнее всего… В 1921 году Голицын был арестован, но неожиданно отпущен (рассказывают, что коллектив Библиотеки очень переживал за "своего князя"), он даже вернулся в родные стены - правда, уже не директором, а заведующим художественным отделом.

Сейчас отреставрированный дом Пашкова вновь открыт для читателей. Реставрация, правда, не у всех вызывает восторг, некоторые презрительно называют ее "евроремонтом", но, если вспомнить, что творилось в здании в 90-е годы, уже можно радоваться. Рассказывают историю, что из почти не охраняемого особняка в 1992 году таинственным образом исчезла огромная ваза из яшмы – подарок императора Александра II. Потом, к счастью, нашлась. А сейчас можно видеть и вазу, и восстановленный паркет, и лестницы, и бывший бальный зал (ныне это престижная концертная и выставочная площадка с видом на Кремль) и реконструированный старинный читальный зал (вот только компьютеры на столах "не вписываются").

В доме Пашкова расположились отдел Рукописей, о сокровищах которого я уже говорила, отдел Картографии с его огромной коллекцией карт, атласов и уникальными глобусами, отдел Нот и Звукозаписей (для прослушивания старинных пластинок куплена специальная аппаратура, а в зале стоит рояль!).

К счастью, не осуществилась идея открытия ресторана в башне наверху. Эксплуатируя "моду на Булгакова", ресторан собирались назвать "Воланд". Именно здесь "на закате солнца высоко над городом, на каменной террасе одного из самых красивых зданий в Москве, здания, построенного около полутораста лет назад, находились двое: Воланд и Азазелло. Они не были видны с улицы, так как закрывала от ненужных взоров балюстрада с гипсовыми вазами и гипсовыми цветами. Но им город был виден до самых краев" (М. А. Булгаков "Мастер и Маргарита") А теперь рукописи Булгакова хранятся в этом здании. И рукописи Гоголя, который, любуясь с бельведера дома Пашкова праздничной иллюминацией в честь 25-летия царствования Николая I, сравнивал Москву с Вечным городом, тоже собраны здесь.

Вот такая связь времен… Позвольте мне на этом закончить экскурсию. И приходите в Библиотеку…

Светлана Ветка , специально для Etoya.ru

Использованы материалы:
Дом-легенда с видом на Кремль. М., Пашков дом, 2007.
Васькин А. А. Ах, если б все это сжечь (опубликовано на сайте www.exlibris.ng.ru)
Pассказы сотрудников библиотеки.

Российская государственная библиотека - крупнейшая публичная библиотека в России и континентальной Европе. Существовала в составе Румянцевского музея с 1882 года. С 1924 года - Российская публичная библиотека имени В. И. Ульянова (Ленина). В 1925 года преобразована в Государственную библиотеку СССР имени В. И. Ленина (ГБЛ) , в 1992 году – в Российскую Государственную библиотеку.

Как приобрести абонемент и читательский билет

Записывают в Российскую Государственную библиотеку российских и иностранных граждан по достижении 14 лет, в главном здании (на Воздвиженке), в отделении в Химках, Еврейском музее и центре толерантности. Документы – паспорт, для иностранцев – паспорт и виза, для граждан с ученой степенью – паспорт и диплом. Оформляется пластиковый читательский билет (бесплатно) с фотографией. При утере билета дубликат стоит 100 рублей.

Абонемент оформляется при наличии читательского билета, в столе справок на желаемое количество заказов (10 заказов – 100 рублей). Это дает возможность заказывать книги заранее по телефону, сообщив название, автора, выходные данные издания.

Как работать с фондами «Ленинки»

  1. Воспользуйтесь электронным каталогом (или бумажным в здании библиотеки), найдите по поиску необходимые издания, распечатайте или выпишите шифр, название, автора книги.
  2. Приходите в библиотеку с читательским билетом, заполняете на входе анкету. В требовательные листки вписываете данные изданий, с которыми хотите работать. Требовательный листок отдаете сотрудникам библиотеки. Через 2-3 часа (максимальное время ожидания) получаете издания при предъявлении анкеты, заполненной на входе, и читательского билета. Время ожидания зависит от количества заказов на определенный ярус хранения, лучше заказ делать заранее - по телефону (при наличии абонемента) или по интернету. Издания, находящиеся в читальном зале, а не в хранилище, доступны для работы без заказа.
  3. Работаете с книгами в стенах библиотеки без выдачи на дом. При ветхости или отсутствии бумажных вариантов издания выдают микрофильмы.
  4. При сдаче книг на анкете, которую надо сдать при выходе из библиотеки, ставится соответствующая отметка.

Фонды

Читателям доступны центральный основной фонд (универсальное собрание продолжающихся изданий, книг, журналов, документов для служебного пользования на русском языке, иностранных языках кроме восточных, языках народов России), центральный подсобный фонд (дубликаты изданий), собрания карт, звукозаписи, редкие книги, рукописи и другие издания.

Услуги

  • Копирование (платно) с бумажного источника и микрофильма – сканирование, перенос на бумагу, перенос на пленку.
  • Бесплатный Wi-Fi для постоянных читателей.
  • Виртуальная справочная служба (бесплатно).
  • Экскурсии по всем зданиям и фондам, посещение Музея книги (платно).
  • Индивидуальный кабинет пользователя (платно) – для персональной и групповой работы (до 4 человек). ПК с доступом в интернет, Skype, офисными и озвучивающими программами.
  • Столовая.

Московская регистрация по месту жительства или месту пребывания нужна, только если вы хотите брать книги на дом. В этом случае вам выдадут читательский билет.

 В некоторых библиотеках в качестве читательского билета может использоваться карта москвича или социальная карта жителя Московской области. В этом случае при записи в библиотеку такую карту нужно будет предъявить вместе с паспортом.

Если у вас нет московской регистрации или вы не хотите оформлять читательский билет, вы можете получить разовый пропуск. Он позволит вам пользоваться всеми услугами библиотеки, но забрать книгу с собой вы не сможете.

2. Может ли взрослый записаться в детскую библиотеку?

Взрослые, молодежные и детские различаются лишь по составу книжно-журнального фонда. Любой человек любого возраста может пользоваться услугами любой библиотеки. То есть взрослый при необходимости имеет право записаться в детскую и молодежную библиотеку, а ребенок - во взрослую.

3. Что нужно для записи в библиотеку?

Для записи в библиотеку достаточно представить паспорт или другой документ, удостоверяющий личность. Детей младше 14 лет записать в библиотеку можно только в присутствии законного представителя (родителя, опекуна, попечителя) и по его документам.

 Кроме того, вы должны будете заполнить и подписать договор о библиотечном обслуживании, включающий согласие с правилами пользования библиотекой.

4. Что еще можно делать в библиотеке?

Кроме выдачи книг и журналов на дом и пользования ими в читальном зале, библиотеки предоставляют и другие бесплатные услуги. Среди них могут быть:

  • доступ к электронным изданиям из библиотеки и Национальной электронной библиотеки;
  • бесплатный Wi-Fi;
  • компьютеры с доступом к локальным и удаленным электронным ресурсам;
  • рабочие места с розетками для подключения личных ноутбуков (планшетов) читателей;
  • возможность прослушивания звукозаписей и просмотра видеозаписей;
  • доступ к электронным библиотекам периодики, справочно-информационным системам по законодательству и актуальным вопросам права («КонсультантПлюс» и «Гарант»), электронной библиотеке диссертаций, электронным библиотечным системам;
  • услуги библиографов.

Также во многих библиотеках за дополнительную плату можно посещать секции и мастер-классы, пользоваться услугами реставраторов. Проводятся встречи с писателями, экскурсии.

6. Что делать, если вы потеряли читательский билет?

Если вы потеряли читательский билет, вам нужно обратиться в библиотеку за новым. При себе нужно иметь документ, удостоверяющий личность. Первый дубликат обычно выдается бесплатно, за последующие нужно будет заплатить.

7. Как записаться в Читальные залы Центрального государственного архива города Москвы?

В государственного архива города Москвы все желающие могут ознакомиться с подлинниками архивных документов.

В Центральном государственном архиве города Москвы действуют следующие читальные залы:

Зал обслуживает пользователей, работающих с документами на бумажной основе по истории города Москвы . В специально отведенной, обособленной рабочей зоне в зале № 1 осуществляется выдача особо ценных дел, не имеющих копий фонда пользования, дел, находящихся в расшитом состоянии и дел с другими особенностями.

">Зал №1 (ул. Профсоюзная, 80);

Зал обслуживает пользователей, работающих с , копиями фонда пользования документов до 1917 года, документами фондов культуры после 1917 года.

">Зал №2 (ул. Профсоюзная, 82, корпус 1);

Зал обслуживает пользователей, работающих с документами города Москвы.

">Зал №3 (ул. Международная, 10, строение 4):

Маломобильные граждане обслуживаются в зале № 2. Там же имеют право работать с печатными изданиями (научно-справочной литературой) пользователи, оформленные для работы в читальном зале.

Чтобы записаться в читальные залы, вам понадобятся:

  • паспорт или иной, надлежащим образом удостоверяющий личность документ (временное удостоверение личности, военный билет, вид на жительство);
  • или официальное письмо () направившей организации;
  • согласие на обработку персональных данных (подписывается на месте);
  • анкета пользователя (заполняется на месте);
  • для пользователей Пользователь, не достигший совершеннолетия, допускается для работы в читальный зал с одним из родителей или другим законным представителем, несущим ответственность за соблюдение порядка.">в возрасте 14‒18 лет - письмо от образовательного учреждения.

Пользователю и Сопровождающие лица (в том числе законные представители, переводчики и другие помощники, лица, сопровождающие пользователя с ограниченными возможностями здоровья) допускаются в читальный зал архива на основании заполненной анкеты, в которой, наряду с другими личными данными, необходимо указать вид, серию, номер и дату выдачи документа, удостоверяющего личность, а также орган, выдавший его.

">сопровождающему его лицу оформляется пропуск для работы в читальном зале, действующий в течение календарного года со дня выдачи. При необходимости пропуск можно продлить.

Пользователи, работающие с научно-техническими документами, оформляются на основании:

  • личного заявления, либо официального письма, содержащего необходимые для поиска архивного документа сведения (конкретный объект исследования, его строительный и почтовый адрес);
  • документа, подтверждающего полномочия пользователя на получение документированной информации по объектам недвижимого имущества, находящегося в федеральной собственности, собственности города Москвы, муниципальной или частной собственности, в т.ч. по вопросам землепользования и (или) градостроительства на земельных участках, относящихся к федеральной собственности, собственности города Москвы, муниципальной и частной собственности (документ о собственности или разрешение собственника/собственников, либо соответствующего уполномоченного органа исполнительной власти города Москвы);
  • документа, подтверждающего право пользователя на проведение работ с изучением/использованием сведений, отнесенных федеральными законами к категории ограниченного доступа, в случае обращения по таким сведениям.
Консультацию по приему и записи читателей в библиотеке можно получить по телефону справочной службы - 8 (800) 100 57 90. Звонок является бесплатным по всей России. График работы заведения с понедельника по пятницу с 09:00 до 19:00, в субботу прием ведется с 09:00 до 18:00. Также имеется филиал библиотеки в городе Химки по ул. Библиотечная, 15. Там сотрудники принимают ежедневно кроме субботы с 09:00 до 17:30.

Отделения библиотеки распределены по разным зданиям. В «Доме Пашкова» по ул. Воздвиженка, 3/5 находится читальные залы отделов нотных изданий и рукописей. На ул. Воздвиженка, 1, корпус К расположен читальный зал отдела литературы. «Центр Восточный литературы» можно найти на ул. Моховой, 6-8. Рядом с заведениями расположены станции метро «Александровский сад», «Арбатская», «Библиотека им. В.И. Ленина» и «Боровицкая». Читальные залы в Центре толерантности и Еврейском музее находятся на ул. Образцова, 11 рядом со станцией метро «Марьина Роща».

Правила записи в библиотеку

Записаться в библиотеку могут все граждане России от 18 лет и студенты вузов без возрастного ограничения. Необходимо оформить читательский билет. Фотосъемку можно сделать в самой библиотеке. Стоимость фото - 100 р. Читательский билет оформляют для лиц с высшим образованием при предъявлении паспорта РФ или другого государства и диплома о высшем образовании, для людей без высшего образования - при предоставлении паспорта и студенческого удостоверения или зачетной книжки.

Правила посещения библиотеки

При входе в библиотеку следует разборчивым почерком заполнить контрольный листок и предъявить его сотрудникам для записи получаемых книг и документов. При выходе из заведения оформленный листок надо сдать.

Также при входе и выходе из библиотеки надо показывать читательский билет в открытом виде. Билет потребуется и при заказе, получении необходимых книг и документов.

При выходе постовой полицейский может потребовать открыть сумку, пакеты и посмотреть их содержимое. Если же где-то потеряли контрольный листок, следует об этом сообщить администратору читального зала.

После получения документов, книг, газет и т.д. надо просмотреть их на наличие дефектов и при обнаружении сообщить об этом библиотекарю.

Ноутбуки, аудиоплееры, диктофоны и другие технические устройства можно приносить и использовать в библиотеке по согласованию с администрацией библиотеки. Только все устройства должны быть без никаких звуковых сигналов и на автономном питании.

В библиотеке запрещено пользоваться мобильными телефонами, создавать громкую нерабочую обстановку и нарушать тишину.

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png