Святая Ирина, до крещения ее звали Пенелопа, жила в Македонии. Изучая науки и получая образование, от наставника она узнала об Иисусе Христе и его добродетельном учении. Однажды произошло событие, определившее ее дальнейшую судьбу, – был знак свыше: к ней в дом, залетели птицы: голубь, орел и ворон. У орла в лапах был венок, у ворона змея, у голубя масличная ветвь. Наставник объяснил значение произошедшего: голубь означал целомудрие, масличная ветвь – это благодать, принимаемая от Бога при крещении, орел с венком – символ духовной высоты, а ворон со змеей – это предостережение и знак того, что дьявол ополчился на нее. Пенелопа приняла решение отказаться от замужества и приняла крещение,- теперь ее имя стало Ирина. Отец был против такого поступка дочери и приказал связать и бросить ее под копыта коней. Но лошади остались стоять спокойно и не причинили вреда ей, лишь один из коней, сорвавшись с привязи, сбил с ног отца девушки и затоптал его насмерть. В слезах девушка молилась над телом, и молитва святой мученице Ирины сотворила чудо — отец ожил. Увидев такое, многие люди уверовали в Иисуса. Сила молитвы мученицы Ирины Македонской и ее , обратили затем многих людей из Мигдонии, Месамврии и других городов в христианство.

Сильные молитвы Ирине Македонской

Ирина была дочерью правителя и жила в великолепном дворце, который отец построил специально для дочери. Она получила хорошее образование, ни в чем не испытывала нужды, была окружена роскошью, любовь и заботой родителей. Славилась она не только умом, но еще и необычайной красотой. Сильная молитва святой Ирине помогает обрести благополучие в жизни, оградить от нужды. Христианские молитвы великомученице Ирине Македонской помогают и при болезнях тела.

Чудотворные молитвы Великомученице Ирине

Ирину не зря называют Святой Великомученицей,- проповедуя учение Христа, многих язычников она обратила в истинную веру. Правители сначала уговорами хотели вернуть св Ирину в язычество, но вера ее была крепка, тогда ее пытались переубедить пытками, но святая Ирина вытерпела муки и не отказалась от христианства. Восхваляющими кондаками, икосами и самостоятельными молитвами св Ирину чествуют за ее веру и стойкость в борьбе с язычеством и идолопоклонничеством.

Текст молитвы святой великомученицы Ирине

О многострадальная и преславная Ирино, невесто Христова всехвальная, угоднице Божия! Ты предстоиши у Престола Пресвятыя Троицы и наслаждаешися неизреченнаго блаженства. Призри убо милостивно на нас, приносящих ти хвалебное пение сие, испроси нам милость, отпущение грехов у Преблагаго Господа, вемы бо, воистинну вемы, яко вся, елико восхощеши, испросити у Него можеши. Темже убо смиренно припадаем к тебе и просим: умилостиви Владыку неба и земли, да подаст нам дух твоея ревности ко хранению святых Его заповедей, яко да возможем земное поприще в добродетельном житии проводити, райских селений унаследовати и тамо с тобою и всеми святыми прославляти Отца и Сына и Святаго Духа во веки веков. Аминь.

Святая великомученица Ирина жила в I веке и до крещения носила имя Пенелопа. Она была дочерью язычника Ликиния, правителя области Мигдония в Македонии. Ликиний построил для дочери отдельный роскошный дворец, где она жила со своей воспитательницей Карией, окруженная сверстницами и слугами. Ежедневно к Пенелопе приходил наставник по имени Апелиан, который обучал ее наукам.
Апелиан был христианином; во время учения он говорил девице о Христе Спасителе и наставил ее христианскому учению и христианским добродетелям. Когда Пенелопа подросла, родители стали думать о ее замужестве. В этот период жизни Господь вразумил ее чудесным с венком и ворон со змеей. Учитель Пенелопы Апелиан объяснил ей значение этого знамения: голубь, означавший добродетели девицы - смирение, кротость и целомудрие, принес масличную ветвь - благодать Божию, получаемую в Крещении; орел - знамение высоты духа, достигаемой через богомыслие, - принес венок за победу над невидимым врагом как награду от Господа; ворон же принес змею в знак того, что диавол ополчится на нее и будет доставлять печали, скорби и гонения. В конце беседы Апелиан сказал, что Господь желает обручить ее Себе и что Пенелопа претерпит многие страдания за своего Небесного Жениха.
После этого Пенелопа отказалась от замужества, приняла Крещение от руки апостола Тимофея, ученика святого апостола Павла, и была наречена Ириной. Она стала убеждать и своих родителей принять христианскую веру. Мать радовалась обращению дочери ко Христу; отец вначале не препятствовал дочери, но затем стал требовать от нее поклонения языческим божествам. Когда же святая Ирина твердо и решительно отказалась, разгневанный Ликиний велел связать свою дочь и бросить под копыта свирепых коней. Но кони остались неподвижными, лишь один из них оторвался от привязи, бросился на Ликиния, ухватил зубами его за правую руку, вырвал ее из плеча, а самого Ликиния сбил и начал топтать. Тогда святую деву развязали, и по ее молитве Ликиний в присутствии очевидцев встал невредимый, со здоровой рукой. Видя такое чудо, Ликиний с женой и множеством народа, числом около 3000 человек, уверовал во Христа и отрекся от языческих богов.
Оставив управление областью, Ликиний поселился во дворце своей дочери, намереваясь посвятить себя служению Господу Иисусу Христу. Святая же Ирина начала проповедовать учение Христово среди язычников и обращала их на путь спасения. Она жила в доме своего учителя Апелиана.
Узнав об этом, Седекия, новый правитель области, призвал Апелиана и спросил об образе жизни Ирины. Апелиан ответил, что Ирина, как и другие христиане, живет в строгом воздержании, в непрестанной молитве и чтении Божественных книг. Седекия призвал к себе святую и начал убеждать ее прекратить проповедь о Христе и принести жертву богам. Святая Ирина бестрепетно исповедала свою веру перед правителем, не устрашившись его угроз и готовясь достойно претерпеть страдания за Христа.
Вмц.Ирина.
По приказанию Седекии она была брошена в ров, наполненный змеями и гадами. Десять дней пробыла во рву святая и осталась невредима, ибо Ангел Господень сохранил ее и приносил ей пищу. Седекия приписал это чудо волшебству и предал святую страшным пыткам: приказал перепилить ее железной пилой. Но пилы ломались одна за другой и не причиняли вреда телу святой девы. Наконец четвертая пила обагрила тело мученицы кровью. Седекия со смехом сказал мученице: «Где же Бог твой? Если у Него есть сила, пусть Он тебе поможет». Внезапно поднялся вихрь, блеснула ослепительная молния, поразившая многих мучителей, раздался гром и полился сильный дождь. Видя такое знамение с неба, многие уверовали во Христа Спасителя.
Седекия не вразумился явным проявлением силы Божией и предал святую новым пыткам, но Господь сохранил ее невредимой. Наконец народ возмутился, глядя на страдания невинной девы, восстал против Седекии и изгнал его. Сменившие Седекию правители также подвергали святую Ирину разным жестоким мукам, во время которых силой Божией она продолжала оставаться невредимой, а народ под влиянием ее проповеди и совершавшихся чудес все в большем числе обращался ко Христу, оставляя поклонение идолам. Всего святой Ириной было обращено свыше 10 000 язычников.
Из своего родного города Мигдонии святая перешла в город Каллиполь и там продолжала проповедовать о Христе. Правитель города по имени Вавадон подверг мученицу новым казням, но, увидев, что святая остается невредимой, вразумился и уверовал во Христа. Вместе с ним уверовало большое число язычников, которые все приняли святое Крещение от апостола Тимофея.
После этого святая Ирина посетила и другие города - Константину, Месемврию с проповедью о Христе, творя чудеса, исцеляя больных и претерпевая страдания за Христа. В городе Ефесе Господь открыл ей, что приблизилось время ее кончины. Тогда святая Ирина в сопровождении своего учителя старца Апелиана и других христиан удалилась за город к горной пещере и, осенив себя крестным знамением, вошла в нее, указав своим спутникам закрыть вход в пещеру большим камнем, что и было исполнено. Когда на четвертый день после этого христиане посетили пещеру, то тела святой в ней не обрели. Так преставилась святая великомученица Ирина.

Тропарь, глас 4:

Агница Твоя Иисусе Ирино, зовет велиим гласом: Тебе женише мой, люблю, и Тебе ищущи страдальчествую, и сраспинаюся, и спогребаюся крещению Твоему, и стражду Тебе ради, яко да царствую в Тебе, и умираю за Тя, да и живу с Тобою, но яко жертву непорочную приими мя, с любовию пожершуюся Тебе: тоя молитвами, яко милостив, спаси души наша.

Кондак, глас 4:

Девства добротами преиспещренна, Дево, страдальчеством была еси краснейшая, Ирино, кровьми Твоими истекшими обагрена, прелесть же низложившая безбожия, сего ради и прияла еси почести победы рукою Создателя Твоего.

О многострадальная и преславная Ирино, невесто Христова всехвальная, угоднице Божия! Ты предстоиши у Престола Пресвятыя Троицы и наслаждаешися неизреченнаго блаженства. Призри убо милостивно на нас, приносящих ти хвалебное пение сие, испроси нам милость, отпущение грехов у Преблагаго Господа, вемы бо, воистинну вемы, яко вся, елико восхощеши, испросити у Него можеши. Темже убо смиренно припадаем к тебе и просим: умилостиви Владыку неба и земли, да подаст нам дух твоея ревности ко хранению святых Его заповедей, яко да возможем земное поприще в добродетельном житии проводити, райских селений унаследовати и тамо с тобою и всеми святыми прославляти Отца и Сына и Святаго Духа во веки веков. Аминь.

(www.agiaellada.ru; kazan.eparhia.ru; иллюстрации - nelar.h18.ru; fotki.yandex.ru; oz.maryno.net; www.russianorthodoxchurch.ws).

Храм св.вмц.Ирины в Покровском. Москва.
Икона вмц. Ирины в иконостасе монаст. храма,Всецарица, г.Краснодар

С вятая великомученица Ирина пострадала за Христа в конце I или в начале II века. Она была дочерью правителя фракийского города Мигдонии язычника Ликиния и его супруги, также носившей имя Ликиния. До святого Крещения она носила имя Пенелопа. С раннего детства Пенелопа отличалась исключительной красотой. Когда ей исполнилось шесть лет, отец построил для нее за городом роскошный дворец, в котором Пенелопа жила вместе с тринадцатью отроковицами и воспитательницей Карией. По распоряжению Ликиния к Пенелопе ежедневно приходил старец Апелиан, который обучал ее различным наукам. Апелиан был тайным христианином и, кроме наук, научил Пенелопу христианским добродетелям. Когда Пенелопе исполнилось 12 лет, родители решили выдать ее замуж. Тогда же Пенелопе было такое знамение: три птицы одна за одной прилетели в ее комнату, и каждая оставила на столе свою ношу - голубь оставил масличную ветвь, орел - венок из разных цветов, ворон - небольшую змею. Недоумение Пенелопы разрешил ее прозорливый учитель Апелиан, который разъяснил значение этого знамения: голубь означал ее добродетели, ради которых она получит благодать Божию в святом Крещении - масличную ветвь; орел знаменует высоту духа и победу над невидимыми врагами, за что Господь увенчает ее венком славы в Своем Царстве; ворон же со змеей предвещал ей скорби и гонения за Христа, Который хочет обручить ее Себе.

Когда отец предложил Пенелопе выбрать себе жениха, она просила семь дней на размышление. За это время она приняла святое Крещение с именем Ирина от апостола Тимофея, ученика святого апостола Павла. Затем святая Ирина открыто исповедала себя христианкой. Разгневанный Ликиний приказал бросить ее под копыта диких лошадей, однако они не причинили ей вреда. Напротив, один конь затоптал Ликиния, но по молитве святой Ирины он был воскрешен. Благодаря столь явному чуду Ликиний и все его вельможи уверовали во Христа и приняли святое Крещение. Ликиний оставил управление городом и вместе с супругой удалился во дворец своей дочери, чтобы в уединении служить Истинному Богу.

Святая Ирина осталась в Мигдонии и поселилась в доме Апелиана, где проводила дни в молитве, чтении Священного Писания и строгом посте. Только вечером святая Ирина вкушала немного хлеба и выпивала чашку воды. Спала подвижница очень мало, причем не на ложе, а на сырой земле. За три года пребывания в Мигдонии святая Ирина претерпела немало мучений от сменявших друг друга правителей, каждый из которых стремился изощренными пытками заставить ее поклониться языческим идолам. Седекия бросал ее на 10 дней в ров с ядовитыми змеями, приказывал перепилить ее тело железной пилой, привязывал к мельничному колесу. Но Господь сохранял Свою избранницу: Ангел Божий питал ее во рву, а змеи не кусали; железные пилы притуплялись, вода не текла под мельничное колесо. Видя такие чудеса, тысячи людей отрекались от языческих кумиров и принимали святое Крещение. Возмущенные жестокостью Седекии жители города побили его камнями. Сын его - Савах собрал огромное войско и осадил Мигдонию, желая отомстить горожанам за смерть отца. Но по молитве святой Ирины Савах и все его воины ослепли. Раскаявшись, Савах обещал простить горожан и просил святую Ирину исцелить его. Однако, исцелившись, Савах нарушил свое слово и подверг святую Ирину мучениям: мученице вбили в ноги гвозди и с тяжелым мешком песка на плечах повели за город. Ангелы сопровождали святую и укрепляли ее, мучитель же был поражен внезапной смертью.

Во время пребывания в Мигдонии святая Ирина неустанно проповедовала Имя Христово и творила многие чудеса. Она исцеляла больных, очищала прокаженных и прогоняла бесов. Однажды святая мученица воскресила умершего юношу, горько оплакиваемого родителями.

После Мигдонии святая Ирина проповедовала христианскую веру в других городах Фракии - Каллиполе, Константине, Месемврии. И в этих городах правители жестоко мучили святую: жгли ее на раскаленной решетке, бросали в чрево раскаленных медных волов. В городе Месемврии князь Саворий отрубил святой мученице голову и предал погребению вне города. Но Господь воскресил святую мученицу. Ей явился Ангел и повелел вновь идти в Месемврию. Увидев ее живой, Саворий и все жители города уверовали во Христа.

Скончалась святая мученица Ирина мирно в городе Ефесе, куда была перенесена на облаке из своего родного города Мигдонии. В Ефесе святая Ирина также творила многие чудеса и этим обращала язычников в христианство. Провидев свою кончину, она вместе со старцем Апелианом, бывшем в то время в Ефесе, и шестью благочестивыми мужами пошла за город, нашла на горе пещеру и, войдя в нее, велела спутникам закрыть ход в пещеру тяжелым камнем. Здесь 5 мая святая мученица преставилась ко Господу. На четвертый день христиане пришли к пещере и отвалили камень, но тела святой Ирины там не было.

18.05.2016

5 (18) мая - день памяти великомученицы Ирины, которая будучи совсем молоденькой девушкой, смогла своей несокрушимой верой в Господа, своим мужеством в перенесении всевозможных мучений и скорбей обратить с Божией помощью в христианскую веру не одну сотню тысяч сограждан. А сама ее подвижническая жизнь подтверждает простую Евангельскую истину: «…малая закваска квасит все тесто» (1 Кор. 5, 6).

Святая Ирина (по происхождению славянка) жила во второй половине I века и была дочерью язычника Ликиния - правителя города Мигдонии во Фракии (область на северном берегу Эгейского моря). Она отличалась красотой, добрым нравом, кротостью и смирением. До крещения ее звали Пенелопой. Ликиний построил для дочери отдельный роскошный дворец, где она жила со своей воспитательницей Карией, окруженная сверстницами и слугами.

Ее учитель Апелиан был христианином, а потому кроме разных наук он рассказывал Пенелопе о Христе Спасителе и Его учении. Под влиянием этих рассказов девушка уверовала в Господа, да и Сам Господь вразумил ее чудесным образом: однажды к ней в окно прилетали одна за другой три птицы - голубь с масличной веткой, орел с венком и ворон со змеей.
Апелиан объяснил своей ученице значение этого знамения: голубь, символизировавший человеческие добродетели - смирение, кротость и целомудрие, - принес масличную ветвь - благодать Божию, получаемую в крещении; орел - символ высоты духа, достигаемой через Богомыслие, - венок за победу над невидимым врагом как награду от Господа; ворон принес змею в знак того, что диавол ополчится на нее и будет строить всяческие козни. А затем сказал, что Господь желает обручить ее Себе, но она претерпит множество страдания за своего Небесного Жениха.

После этого Пенелопа конечно же приняла Святое Крещение. По преданию, ее крестил апостол Тимофей (ученик апостола Павла) и нарек Ириной, что в переводе с греческого означает «мир».

Несмотря на уговоры родителей, Пенелопа-Ирина отказалась от замужества, желая посвятить свою жизнь Одному Богу Небесному; она убеждала и родителей стать христианами. Ликиний, сначала благосклонно внимавший словам дочери, вскоре разгневался на нее за то, что она отказалась поклониться идолам. Да так сильно, что, вне себя от гнева, приказал связать Ирину и бросить под копыта диких коней. Но произошло необъяснимое: внезапно самый свирепый жеребец оторвался от привязи, бросился на Ликиния и… затоптал его насмерть. Когда же по молитве святой девы он был возвращен к жизни, то и сам Ликиний, и все его семейство, и еще три тысячи человек уверовали во Христа Спасителя и отреклись от языческих богов.

После чудесного спасения отца святая Ирина стала открыто проповедовать Христа среди жителей Мигдонии, за что неоднократно подвергалась унижениям и страданиям. По приказу правителя Седекии, принявшего управление областью вместо удалившегося на покой Ликиния, ее то бросали в ров со змеями и в огонь, то пилили пилами, то привязывали к мельничному колесу… Но достигали обратного эффекта, ибо мучения Ирины сопровождались чудесными знамениями, приводившими многих видевших их к вере во Христа. Так, змеи не дотрагивались до мученицы, пилы ломались, мельничное колесо останавливалось, огонь не жег ее…

Три года провела святая Ирина в Мигдонии, проповедуя имя Христово и совершая много чудес Его силой. Она не только исцеляла больных, очищала прокаженных и изгоняла из людей бесов, но даже воскресила умершего юношу, горько оплакиваемого родителями.

Затем святая перебралась в город Каллиполь, где продолжала проповедовать о Христе. Правитель города по имени Вавадон подверг Ирину новым казням, но, увидев, что святая остается невредимой, вразумился и уверовал во Христа. Вместе с ним уверовало большое число язычников.

В конце жизни святая Ирина посетила и другие крупные города Фракии - Константину и Месемврию с проповедью о Христе. Всего же она обратила в христианскую веру более ста пятидесяти тысяч (!) язычников.

Когда Господь открыл Ирине день ее кончины, она удалилась в горную пещеру вблизи города Ефес, вход в которую (по ее просьбе) сопровождавшие ее мужи завалили камнями. Вернувшись через четыре дня и проникнув в пещеру, мужчины увидели, что она пуста… Как писал святитель Димитрий Ростовский, они «удивлялись и с ужасом прославили Бога».

Память святой Ирины очень чтилась в Древней Византии: так, в одном Царьграде в ее честь было построено несколько великолепных храмов. А частица ее святых мощей находится сейчас и в России, в знаменитой Соловецкой обители.

Ольга Глаголева

Читает иеромонах Игнатий (Шестаков)

Святая Ирина жила на рубеже III—IV вв. Она была дочерью Ликиния, царя Магедонской области в Персии, и до кре-щения носила имя Пенелопа. Девочка была необычайно красива, поэтому царь, желая уберечь ее от пагубного влия-ния внешнего мира, запер шестилетнюю Пенелопу в высокую недоступную башню. Там она жила в невообразимой роско-ши и удобстве. Ей прислуживали тринадцать горничных. Ее воспитанием занимался мудрый старец по имени Апелиан.

Прошло несколько лет. Однажды девушка увидела, как голубь влетает в башню, держа в клюве оливковую ветвь. Го-лубь положил ветку на золотой стол. Затем прилетел орел, держа в когтях цветочный венок, и положил его рядом. Наконец черный отвратительный ворон принес змею. Пенело-па попросила учителя объяснить смысл знаков. Тот раскрыл ей, что она крестится, о чем свидетельствует оливковая ветвь, и что после многих испытаний и скорбей завоюет царский венец мученицы.

Скоро после видения Ангел обучил девушку христианской вере и дал ей имя Ирина, что означает «мир». После креще-ния Ирина сокрушила идолов отца и мужественно выступи-ла против его угроз. В ярости Ликиний велел бросить дочь под ноги диким коням. Но один из коней обернулся против царя и растоптал его. Воскрешенный молитвами дочери, Ликиний обратился в христианство вместе со многими поддан-ными. Он отказался от царства и уединился в башне, где про-вел оставшуюся жизнь в покаянных слезах.

Его преемник Седекия несколько раз пытался вернуть царевну в идолопоклонство. Но она упорно отказывалась. Тогда он бросил ее в ров, наполненный змеями. По воле Божией Ирина избежала этого испытания также, как и других истязаний, и обратила многих язычников в истинную веру.

Враги Седекии свергли его с трона. Чтобы отомстить, его сын Сапор отправился воевать. Но и он сам, и его вой-ско были поражены слепотой, и им пришлось остановить-ся. Они встретили за городом Ирину, и святая исцелила их всех от телесной слепоты. Однако душевная слепота оста-лась, и Сапор с приближенными предал ее новым истязани-ям: молодую деву нагрузили песчаным мешком, пронзили ей ноги гвоздями и заставили пройти почти пять километров. В наказание за такое оскорбление святой земля разверзлась перед войском и поглотила множество неверных. Среди тех, кто остался в живых, тридцать тысяч обратились в христи-анство. Один царь остался непоколебимым и за это был на-казан Ангелом.

Будучи отныне свободной, Ирина обошла город Магедон с проповедью Благой Вести и привлекла ко Христу множе-ство горожан. Затем она отправилась в город Каллиник (в Се-верной Месопотамии, на берегу Евфрата, известный также как Ракка), где превозмогла все пытки, которым ее подвер-гали. Она обратила все население к вере, включая префекта, которому царь поручил ее пытать.

Слава о св. Ирине дошла до персидского царя Сапора. Он ее призвал и обезглавил. Но Ангел вернул Ирину к жизни, чтобы она могла довести свою миссию до конца. Она пошла в город Месемврию, держа в ру-ке оливковую ветвь в знак по-беды веры над властью смер-ти. Окрестив царя той земли, св. Ирина вернулась на роди-ну, затем перешла в Ефес, где в подкрепление своей проповеди совершила чудеса, достой-ные апостолов.

Окончив миссионерские труды, святая в сопровожде-нии учителя Апелиана и шес-терых учеников направилась к выкопанной могиле. Вой-дя туда, она велела закрыть могильную плиту и вернуть-ся за ней только через четыре дня. Два дня спустя Апелиан пришел туда, нашел отвален-ную плиту и пустую могилу .

Составитель — иеромонах Макарий Симонопетрский,
адаптированный русский перевод — издательство Сретенского монастыря

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png