Сегодня на очереди одна из классических тем — создание эффекта карандашного рисунка из фотографии. Это одна из тех быстрых и легких техник, которая приносит проффи настоящее удовлетворение, но и делает урок полезным для новичков. Конечно, Photoshop крут и в нем есть множество встроенных фильтров и художественных эффектов, но они не сравнятся с тем, что мы хотим вам показать.

Что мы хотим получить:

Шаг 1

Начнем с того, что выберем фотографию, над которой будем работать. Желательно, чтобы фон был чистым, а фото — качественным. Как крайний вариант, скачайте такое фото со стока.

Только с этими условиями мы добьемся нужного результата.

Шаг 3

Перетащите фоновый слой поверх иконки нового слоя в панели Layers / Слои, или используйте комбинацию CMD+J для создания дубликата слоя. Переходим Image > Adjustments > Invert / Изображение > Коррекция > Инверсия (или CMD+I ) и правым кликом выбираем Convert to Smart Object / Преобразовать в смарт-объект.

Шаг 4

Выбираем Gaussian Blur / Размытие по Гауссу и меняем радиус на 40 пикс . Использование Smart Object применит этот фильтр как Смарт-Фильтр (то есть умный!) таким образом, что мы сможем просто настроить параметры по необходимости, вместо того, чтобы постоянно применять этот эффект.

Измените режим наложения слоя-дубликата на Color Dodge / Осветление Основы , что существенно повысит контраст и даст поверхности зернистость, которая нам необходима.

Шаг 5

Нажмите на иконку Adjustment Layer / Корректирующий слой и выберите Levels / Уровни . Передвиньте слайдеры теней и Midtones / Cредние Тона немного вправо, чтобы чуть затемнить изображение.

Шаг 6

Добавьте новый Adjustment Layer / Корректирующий Слой и теперь выберите опцию Black and White / Черно-белое . Настроек по умолчанию будет достаточно, чтобы удалить цвет и придать изображению больше «карандашности».

Шаг 7

Используйте CMD+A , чтобы Select All / Выделить Все , потом воспользуйтесь Edit > Copy Merged / Редактирование > Скопировать Cовмещенные Данные (или сочетание клавиш CMD+Shift+C ). Это сделает обтравку всех видимых слоев. Нажмите CMD+V , чтобы вставить этот слой поверх остальных.

Теперь делаем так: Filter > Filter Gallery / Фильтр > Галерея фильтров , потом идем в Glowing Edges / Свечение Краев из меню Stylize / Стилизация . Меняем параметры, как показано ниже:

Теперь Image > Adjustments > Invert / Изображение > Коррекция > Инверсия (или the CMD+I ), чтобы сделать негатив снимка (вместо черного на белом получится белое на черном фоне).

Шаг 8

Поменяйте режим наложения у этого слоя на Multiply / Умножение , затем снизьте непрозрачность слоя до 50-60%.

Шаг 9

Нажмите на иконку New Layer / Новый Слой внизу палитры Layers / Слои , затем нажмите CMD+Backspace , чтобы залить слой белым (это цвет фона по умолчанию). Снова вернитесь в Filter Gallery / Галерея Фильтров , но теперь выбираем Texturizer / Текстуризатор . Измените настройки на Sandstone.

Измените режим наложения у этого слоя на Multiply / Умножение чтобы можно было увидеть основные линии, затем снизьте непрозрачность до 50% , чтобы добиться эффекта текстуры тонкой бумаги. Чтобы добиться усилить эффект цветного карандаша, выключите слой с черно-белой коррекцией.

Итог

В результате мы получили вполне реалистичный эффект карандашного наброска с натуральными линиями и затемнениями.

Перевод — Дежурка

Adobe Photoshop предоставляет очень широкие возможности для творческой обработки фотографий. В фоторедакторе можно не только улучшить кадр, но и добиться необычных художественных эффектов.

В этом уроке вы узнаете, как сделать рисунок из фотографии в Фотошопе. В качестве основного инструмента будем использовать фильтры.

Для примера возьмём вот такой снимок, сделанный в Португалии:

А вот что получится после наших манипуляций:

Чтобы сделать рисунок из фото в Фотошопе, открываем снимок в программе и создаём цветовой слой: Layer/«Слои» → New Fill Layer/«Новый слой-заливка» → Solid Color…/«Цвет…» .

В появившемся диалоговом окне зададим цвет бумаги, на которой будет наш набросок. Можно выбрать оттенки белого, серого или сепии.

После этого создадим копию основного слоя (Background ) и применим к нему фильтр Photocopy/«Рваные края» из набора .

Новый слой назовём «Грубый набросок» . Установим ему режим наложения Multiply/«Умножение» . Здесь мы имитируем набросок, который художники делают перед прорисовкой деталей.

Но художники никогда не рисуют чёткие и точные линии с первого раза. Мы же хотим сделать что-то похожее на набросок, и черновых линий должно быть больше. Потому создаём копию слоя «Грубый набросок» и немного увеличиваем её. Нажимаем комбинацию клавиш Command + T и в верхнем меню ставим ширину и высоту в 105%.

Холст немного растянется, и линии рисунка будут двоиться. После этого установим непрозрачность этого слоя около 10–20%, чтобы линии стали почти незаметными, как будто бы художник прицеливался и размечал лист для дальнейшего рисунка.

Теперь сделаем то же самое, но уменьшим первоначальный холст, чтобы сделать ещё больше линий-набросков.

Копируем слой «Грубый набросок» и с помощью трансформации уменьшаем ширину и высоту до 95% Устанавливаем для этого слоя непрозрачность 10–20%.

Теперь надо добавить больше графических эффектов, чтобы стилизация была ещё сильнее похожа на рисунок.

Создаём копию базового слоя Background .

После этого воспользуемся фильтром Cutout/«Аппликация» из набора фильтров Filter/«Фильтр» → Filter Gallery…/«Галерея фильтров…» . Параметры фильтра можно подобрать на свой вкус или воспользоваться нашими настройками.

Перетащим стилизованный слой на верхнюю часть панели слоёв и применим к нему фильтр Filter/«Фильтр» → Stylize/«Стилизация» → Find Edges…/«Выделение краёв…» . Он позволит сильнее выделить основные линии и границы объектов, которые на рисунке должны быть прорисованы лучше.

Теперь сделаем выделенные на предыдущем шаге границы чёрно-белыми: Image/«Изображение» → Adjustments/«Коррекции» → Desaturate/«Обесцветить» .

Назовём новый слой «Эскиз» и установим ему режим наложения Color Burn . Отрегулируем непрозрачность.

Предыдущий шаг можно повторить, чтобы добавить больше деталей.

Итак, у нас почти получилось из фотографии сделать рисунок в Фотошопе. Сейчас нужно добавить немного карандашной штриховки.

Background и перетаскиваем её в верхнюю часть панели слоёв. Применяем к новому слою фильтр Filter/«Фильтр» → Stylize/«Стилизация» → Find Edges…/«Выделение границ…» .

Теперь обесцвечиваем его.

Воспользуемся фильтром Angled Strokes/«Наклонные штрихи» из набора Brush Strokes/«Штрихи» в меню Filter/«Фильтр» → Filter Gallery…/«Галерея фильтров…» .

Отрегулируем длину штриха, направление и детализацию.

Новому слою установим режим наложения Multiply/«Умножение» и непрозрачность около 60%. Видно, что на изображение добавились штрихи.

Продолжаем добавлять детали. Сделаем ещё больше штрихов.

Так же дублируем базовый слой Background , применяем фильтр Crosshatch/«Наклонные штрихи» из набора Brush Strokes/«Штрихи» в меню Filter/«Фильтр» → Filter Gallery…/«Галерея фильтров…» .

Обесцвечиваем его.

Устанавливаем режим наложения Multiply/«Умножение» и регулируем непрозрачность.

На данном этапе у нас уже получилось сделать из фотографии рисунок в Фотошопе. Если ваша цель - чёрно-белый набросок, то на этом можно остановиться.

Создаём ещё одну копию базового слоя Background и перетаскиваем её в верхнюю часть панели слоёв. Устанавливаем режим наложения Color/«Цвет» . Рисунок сразу «раскрасился». Осталось по маске оставить раскрашенными отдельные части изображения.

Добавим к слою маску, нажав на пиктограмму Add Layer Mask/«Добавить маску» в нижнем меню на панели слоёв. По умолчанию добавится маска белого цвета, нам нужно её инвертировать: кликаем по пиктограмме маски и нажимаем комбинацию клавиш Command + I .

После этого выбираем кисть на свой вкус. Это может быть имитация карандаша, мелков или акварели из стандартного набора Adobe Photoshop или какие-то дополнительные кисти.

Выбранной кистью на маске белым цветом нарисуем те области, где должен быть цвет. Можно экспериментировать с размером и типом кисти, её плотностью.

У нас получилось так:

С помощью этих нехитрых манипуляций мы смогли сделать из фото рисунок карандашом в Фотошопе. Каждый шаг находится на отдельном слое, так что можно в любой момент усилить или ослабить тот или иной эффект, что-то добавить или убрать с помощью маски.

Взяв принципы этого метода за основу, можно придумать алгоритм с другими фильтрами из набора Filter/«Фильтр» → Filter Gallery…/«Галерея фильтров…» и в Фотошопе сделать из фото рисунок карандашом.

В данном уроке мы сделаем из фотографии карандашный рисунок. Для работы я взял фото девушки, которое вы можете так же скачать в панели "Материалы" справа.

1) Итак, открываем фото девушки программой фотошоп и приступаем. Первым делом мы делаем копию слоя с фото и верхнему слою делаем наложение "Осветление основы", вместо "Обычное".

2) Далее, к этому же верхнему слою применяем "Инверсию". Для этого при выделенном верхнем слое в панели слоев, выбираем в верхнем меню "Изображение" - "Коррекция" - "Инверсия", либо нажимаем сочетание клавиш "Ctrl" + "i".

3) Теперь к этому же слою мы применим фильтр "Размытия по Гауссу", для этого при выделенном слое выбираем в верхнем меню "Фильтр" - "Размытие" - "Размытие по Гауссу" и в появившемся окошке фильтра настраиваем радиус размытия значением "26,3". Данное значение подобрано именно для размера редактируемого нами фото, если размер будет больше или меньше, то значение размытия тоже придется подбирать другое. Главное, чтобы получился такой же результат.

4) Теперь необходимо обесцветить обрабатываемый слой. Для этого, при выделенном слое, в панели слоев снизу выбираем корректирующий слой "Цветовой тон/Насыщенность".

5) Следующим шагом настроим "Уровни" слоя. Для этого, как и в предыдущем случае, при выделенном слое выбираем в нижнем меню панели слоев корректирующий слой "Уровни" и появившемся окне настроек настраиваем уровни, чтобы картинка стала контрастнее.

6) Теперь выделяем нижний слой с фото, которое в первозданном виде и преобразовываем этот слой в "Смарт-объект". Для этого кликаем по нему правой кнопкой мыши и выбираем "Преобразовать в Смарт-объект".

Теперь применим к данному слою фильтр "Перекрестные штрихи", который и будет имитировать эффект карандашных штрихов. Для этого, при выделенном слое в верхнем меню выбираем "Фильтр" - "Галерея фильтров" - "Перекрестные штрихи" во вкладке фильтров "Штрихи". Теперь настраиваем фильтр по значениям как на скриншоте.

После данных манипуляций мы получим то, что хотели - эффект карандашного рисунка из обычного фото.

В данном материале я расскажу, как без особых затрат времени и каких-либо углублённых знаний и хитростей, превратить портретную фотографию в карандашный рисунок (эскиз).

В этом материале я буду использовать программу Photoshop версии CS6, но действия и команды, применяемые в статье, подойдут для всех версий Photoshop вплоть до CS3.

Ниже я привёл изображение с оригиналом и готовым результатом. На картинке слева Вы видите исходную фотографию, а справа итоговое изображение, который мы получим после применения действий, описанных в статье:

Первое, с чего мы начнём - это создание копии оригинального изображения. Откройте фотографию в программе Photoshop, затем откройте палитру слоёв (нажать клавишу F7) и нажмите комбинацию клавиш Ctrl+J, после чего фоновый слойпродублируется:

Копия будет расположена над фоновым слоем и выделена синим цветом, что говорит нам о том, что данный слой является активным. Все дальнейшие действия мы будем производить с этой копией изображения, оставляя оригинал нетронутым.


Теперь нам надо обесцветить изображение. Для этого пройдите по вкладке главного меню Изображение --> Коррекция --> Обесцветить (Image --> Adjustments --> Desaturate) или просто нажмите комбинацию клавиш Ctrl+Shift+U.

Теперь нам понадобится создать дубликат чёрно-белого слоя, в данный момент он у нас активен (подсвечен синим), поэтому для дублирования снова нажмите Ctrl+J:

Инвертируем цвета слоя. Пройдите по вкладке главного меню Изображение --> Коррекция --> Инверсия (Image --> Adjustments --> Invert) или просто нажмите комбинацию клавиш Ctrl+I.
Данное действие в нашем случае инвертирует значения яркости, что делает светлые участки тёмными, а тёмные - светлыми, иными словами, мы получим негатив фотографии:

Изменим режим наложения этого слоя на "Осветление основы" (Color Dodge). При этом окно рабочего документа заполнится белым цветом. В зависимости от образа Вашей фотографии, в некоторых местах могут оставаться чёрные области, но большинство документа будет заполнено белым:

Теперь проходим по вкладке главного меню Фильтр --> Размытие --> Размытие по Гауссу (Filter --> Blur --> Gaussian Blur)

Это открывает диалоговое окно соответствующего фильтра. Начните перемещать ползунок "Радиуса" вправо, и Вы увидите, как в документе начнёт проявляться эффект эскиза. Чем дальше вы переместите ползунок, тем больший будет применяться эффект размытия и, соответственно, будет повышаться интенсивность эффекта эскиза. Однако, если вы переместите ползунок слишком далеко, будут появляться полутона и эффект карандашного рисунка будет пропадать. В моём случае я остановился на значении 12,5 пикселей:

Кликните правой клавишей мыши по активному (верхнему) слою, при этом откроется контекстное меню, в котором наведите курсор мыши на пункт "Объединить видимые" (Merge Visible), зажмите клавишу Alt и кликните левой клавишей мыши по этому пункту. Благодаря зажатой Alt у нас появится новый слой, состоящий из двух объединённых верхних (видимых) слоёв. При этой манипуляции вид фотографии в рабочем окне документа не изменится. Вот как будет выглядеть палитра слоёв:

Изменим режим наложения этого нового слоя на "Умножение" (Multiply), это действие затемнит линии в эскизе. Если вы обнаружили, что линии стали слишком тёмными, уменьшите значение Непрозрачности (Opacity) слоя. У себя я понизил Непрозрачность до 50%:

На данном этапе чёрно-белый рисунок готов, и, если Вам нужен именно чёрно-белый рисунок из цветной фотографии, то можете остановится. Если же Вы хотите добавить в эскиз цвета, то выполните несколько действий, указанных ниже.

Итак, продолжаем. Сделаем копию фонового слоя, находящегося внизу палитры слоёв, для чего кликаем левой клавишей мыши по этому слою и нажимаем комбинацию Ctrl+J, при этом новый слой создастся непосредственно над оригиналом.
Но нам этот слой нужен для придания цветов эскизу, поэтому мышкой перетащим его на самый верх в палитре слоёв.

Теперь осталось только изменить режим наложения на "Цветность" (Color) и уменьшить Непрозрачность (Opacity), в моём примере я задал значение Непрозрачности 65%:

Взгляните ещё раз на конечный результат:

11 голосов

Доброго времени суток, уважаемые читатели моего блога. Рисунок ручной работы. Лет 15 назад никому бы и в голову не пришло подобное словосочетание, а сейчас – пожалуйста. Современные технологии дошли до такого уровня, что любой желающий всего за несколько секунд может получить свой портрет в любом художественном стиле, какой пожелает.

Сегодня я сделаю небольшой обзор сервисов, которые позволяют сделать фото как нарисованное карандашом онлайн. Огромное количество приемов: анимация, стилизация, коллажирование, вставка. Более 3 000 эффектов: импрессионизм, стиль Ван Гога, автоматическая ретушь, акварельные рисунки, пастель, масляная краска, мел.

Результат не заставит себя долго ждать. Вы узнаете о лучших способах редактирования фото.

Польза для веб-мастера

Многим может показаться странным наличие подобной статьи в блоге о создании сайтов. Очень зря. Ну, во-первых, картинку, обработанную подобным методом можно использовать в качестве элемента дизайна: шапка, подложка или даже миниатюра статьи или рисунок в теле публикации.

Однако, должен сразу вам сказать, что если вам понравится один из приемов и вы захотите обрабатывать так все фотографии и выкладывать их в своем блоге, то идея будет замечательной. Однако, не забывайте про авторское право.

Не думайте, будто после этого она станет принадлежать вам. Сколько бы манипуляций вы не производили с картинкой, она принадлежит фотографу или художнику, который ее создал.

Прочитайте статью о том, . Хотя поисковые системы такой контент определяют как уникальный.

Так что, если вы берете фотографию из свободного источника, обрабатываете ее в фоторедакторе, и выкладываете в своем блоге, то Яндексу и Гуглу будет казаться, что вы совсем молодец и пользуетесь своими уникальными материалами. При этом вы не боитесь никакого преследования. Все счастливы и довольны. На эти действия у вас будет уходить не более пары минут.

Но это не все преимущества. Разработчики тоже люди. У всех нас есть друзья и иногда они празднуют дни рождения, свадьбы, новые года и так далее. Портрет можно распечатать в большом формате и вставить в раму. Вы потратите в разы меньше денег, нежели заказывали бы рисунок у художника. Так еще и результат в любом случае будет превосходить все ожидания.

Ну вот, теперь думаю все понятно. Перейдем к обзору сервисов.

Обзор сервисов

Для написания этой статьи я проанализировал множество ресурсов. Большинство из них оказались неудобными. Где-то постоянно лагает загрузка или результат получился ниже среднего. Я оставил в списке лишь три ресурса. При том скажу сразу, по-настоящему стоящим я признаю только один.

Не буду более тратить вашего времени и приступлю к детальному обзору.

Photofacefun

Сайт ru.photofacefun.com довольно симпатичный и полностью бесплатный. Здесь вы найдете более 1 400 вариантов для вашей фотографии.

Если хочется превратить картинку в рисунок, то переходим сразу в одноименный раздел и смотрим варианты. К примеру, третий, рисунок карандашом. Жмем на него.

Загружаем файл. Кстати, не обязательно каждый раз загружать одну и ту же фотку. Она сохранится на сервере и у вас будет к ней быстрый доступ, пока вы не покинете портал.

Нужно обрезать картинку, чтобы она встала в коллаж.

Готово. Я получил вот такой результат.

Как вы видите, в основном ваш портрет предлагают вставить в какую-то красивую картинку, сделать коллаж. Это, конечно, здорово. Здесь есть куча интересных примеров, результат практически всегда радует. Но это не совсем то, чего бы хотелось.

Если вы просто вставить свою фотографию и получить точно такую же, но в другом стиле, то этот ресурс вам не подойдет. И тем не менее, давайте попробуем еще один вариант: рисунок карандашом на той же странице.

Как и обещал у вас есть быстрый доступ к последней загруженной.

Трудно не согласиться, что картинка крутая. Никаких логотипов, водяных знаков и прочего. Сервис полностью бесплатный.

Но скажу сразу, есть и получше. О нем сейчас и пойдет речь.

Pho.to

Портал funny.pho.to/ru/ действительно может позабавить. Я уже два раза сюда заходил и каждый раз не могу удержаться от смеха и довольной улыбки. Этот ресурс крут. Более 600 рамок, эффектов и фильтров. Кроме того, быстрая автоматическая ретушь портретов, создание gif анимации на основе вашей фотографии и быстрая коррекция.

Заходим в «рисунки и живопись» или «Избранные эффекты рисунка». Советую попробовать обе категории, так как здесь огромный выбор рисунков под карандаш.

Здесь вам предложат скетчи под карандаш или шариковую ручку, пастель, масляные краски, эффект рисунка Ван Гога, импрессионизм и многое другое. Пробуйте и наслаждайтесь.

Загружаете фото с компьютера и какое-то время имеете к ним быстрый доступ в нижней части панели.

Вот такой результат у меня получился. Единственный недостаток – ссылка в нижней части фотографии.

Меня как-то сразу заинтересовали мультяшки. Это действительно весело! Загружаете фото с диска и в правой части начинаете менять эмоции.

На мой взгляд реалистично и забавно.

Можно убрать мультяшный эффект и отсылать друзьям в социальных сетях вместо смайлов.

Небесполезной функцией я также назову ретушь лица. Вы просто вставляете фотографию и ждете, когда завершится обработка.

Если перейти в эффекты, то можно заменить фон, добавить цветовые эффекты или освещение, а также стилизовать картинку.

На мой взгляд – это лучший ресурс из всех, представленных в интернете, но у вас есть и еще один способ сделать фотографию карандашным портретом.

Фотофания

Сервис хорош тем, что у вас не добавятся никакие дополнительные логотипы. Портал бесплатный. Но тем не менее на нем есть куча недоработок. Например, уже пару дней я не могу зайти на главную страницу, не работают некоторые эффекты, не открываются категории. В общем над сайтом нужно еще работать.

Вполне вероятно что это временные трудности и к тому моменту, когда вы захотите создать свой портрет ситуация изменится. Тем не менее я оставлю вам прямую ссылку на страницу создания карандашного рисунка . С этим фильтром у меня проблем не возникло.

Загрузите с компьютера фото.

Обрежьте его.

Вот такой результат у меня получился. Можно скачивать.

Фотошоп в три шага

На самом деле, рисунок карандашом – не такая сложная задача даже для фотошопа. Посмотрите этот ролик. Здесь показано как всего за три минуты создать свой шедевр. Кстати, ролик очень прикольный. Не могу не отметить работу автора.

Онлайн-сервисы – это, конечно, просто и быстро, но они ограничивают вас. Хорошо посидеть пару минут, поржать над забавными результатами, но благодаря им вы далеко не уйдете.

Работать самому в фотошопе намного интереснее. Проекты получаются гораздо лучше. Вы видите, что делаете. Можете подкорректировать исходя из специфики конкретной фото и наверняка пойдете дальше. Фотошоп не увлечет вас всего на пару минут. Вы захотите работать с ним, развиваться, улучшать навыки.

Посмотрите как легко и просто можно или . И все это не пропадет впустую. Скачайте бесплатный курс «Профессия веб-дизайнер за 10 дней ». Этот вводный курс может стать для вас первым шагом к прибыльному хобби.


Ну а если вас больше интересует создание красивых картинок, но вы ничего не знаете о фотошопе, то могу порекомендовать «Фотошоп с нуля ». Благодаря этому курсы вы в течение нескольких дней узнаете все о этой программе. Поймете как в ней работать, какие есть функции и на что вы действительно способны.


Откройтесь переменам. Если у вас есть тяга к дизайну – не ограничивайте себя отговорками. Начните новую жизнь, в которой вы будете заниматься любимым делом. Подписывайтесь на рассылку моего блога и группу ВКонтакте , и узнавайте больше о работе в интернете.

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png