В январе у нас праздников много: Новый год, Рождество, старый новый год.
В эти дни народ веселится, ходят в гости друг к другу, желают счастья, здоровья и достатка, накрывают богатый стол и приглашают родных к гости. Кроме праздничных застолий, на Рождество принято колядовать, ходить по дворам, петь колядки с пожеланиями здоровья и счастья.

Что такое колядки, как правильно колядовать, какие костюмы надевают на колядование?

Традиция колядовать родилась еще во времена язычества, когда наши предки поклонялись богине плодородия Коляде и отмечали день зимнего солнцестояния, когда дни становились длиннее, а ночи короче. Люди пели песни, посвященные этому событию, чтобы урожай был хорошим, а в доме был достаток.

С рождением христианства два праздника переплелись и практически являются одним целым. На Рождество взрослые и дети наряжаются, ходят к родным, знакомым, разучивают колядки, щедровки, желают всем благополучия и счастья. Колядки — это традиционные обрядовые песни, которые чаще имеют религиозный характер, прославляют рождение Иисуса Христа . Словами колядок стали благодарить Бога за все хорошее, что произошло в старом году, восхваляли щедрость и гостеприимство хозяев.

Как правильно колядовать

По традиции, по селу, деревне ходят ряженые: парни, девушки, переодетые в костюмы, и колядуют. Зрелище это очень яркое и интересное.

Во-первых, для колядования нужно собраться группой, не менее трех человек. Во главе компании ряженых идет »звездарь», который несет на палке большую восьмиконечную звезду — символ рождения Иисуса Христа. Звезда — это главный атрибут Рождества . Ее можно вырезать их картона или сделать из проволоки, украсить блестками, битыми игрушками. Звездарь — это главное лицо. Он должен очень хорошо знать колядки и петь их.

Следующий идет ‘‘звонарь», который несет колокольчик. Он звонит, тем самым сообщая хозяевам, что идут колядники.

И замыкает шествие ‘‘мехоноша’‘ . У него есть мешок, куда хозяева кладут разные сладости, калачи, бублики. Мешок должен быть ярким, сшитым из прочной ткани. Украсить его можно звездами, месяцем, солнцем.

Прежде чем начать колядовать, ряженые должны спросить у хозяина разрешения колядовать. Конечно, в этой просьбе никто не отказывает, но для приличия все равно требуется спросить разрешения. Если хозяин дал добро, ряженые благодарят его, желают гостеприимным хозяевам здоровья, счастья, благосостояния и начинают петь колядки.

Колядки на Рождество для детей
Детей совсем несложно научить колядовать. Они могут запомнить небольшие колядки. Разучивая с детьми колядки и щедровки, мы их приобщаем к традициям славянской культуре. Малыши очень быстро воспринимают на слух слова колядок. Несколько повторений и они их знают наизусть. Тем более, зная, что потом им дадут сладости, дети учат колядки быстро.

***

Коляда, коляда!
Ты подай нам пирога,
Или хлеба ломтину,
Или курочку с хохолком,
Петушка с гребешком.
——————

Христос Спаситель
В полночь родился,
В вертепе бедном
Он поселился.

Христос Владыка,
В твой день рождения,
Подай всем людям,
Мир просвещения!
—————-

А я маленький, да удаленький,
Во вторник родился,
В среду учился
Книги читать,
Христа величать!
Вас поздравлять!
Будьте здоровы.
С Рождеством Христовым!
———————-
Нынче ангел к нам спустился,
И пропел: »Христос родился!»
Мы пришли Христа прославить,
А вас с праздником поздравить!

В наше время дети ходят с колядками, чтобы повеселиться и получить угощение.
Детей можно нарядить в яркие одежды. Например, скоморохом: в яркую рубаху, шаровары, шапку на голову с бубенчиками, подпоясать поясом рубаху. Если ваши дети идут колядовать, позаботьтесь, чтобы они были тепло одеты, не забудьте дать им варежки, чтобы они не замерзли. Зима все же на улице!

Часто принято посевать пол зерном, чтобы в домах был достаток. »Cею, сею, посеваю, с Новым годом или Рождеством поздравляю!»
Разучивая с детьми колядки, мы помогаем им развивать память, творческие способности, дети узнают об обрядах и традициях Рождества.

Короткие колядки для детей на Рождество

Дайте сладкого медка,
Да кусочек пирога,
Я станцую и спою.
И колядки пропою!
——————
Помогаю маме я.
Колядую до утра.
Пожалейте деточку,
Дайте мне конфеточку!
—————-

Вы детей не прогоняйте.
А вкуснее угощайте!
Дайте сушек и баранок,
И какой-нибудь подарок!
———————
Колядуем, колядуем,
Песни с танцем чередуем!
И вприсядку, и кругом,
Угощайте пирогом!
—————-
Дети заходят по домам
угощений дайте нам!
Пожелаем вам удачу,
И здоровьице впридачу
—————-
Пришли ряженые,
Все накрашенные.
Будем вас развлекать,
Настроение поднимать!
—————-
Дайте нам монетки,
Детям по конфетке,
Не приносим людям зла.
Нам отказывать нельзя!
——————
Идет коза рогатая.
Колядками богатая.
Чем наполнен сундучок
Положите к нам в мешок!
—————
Мехоношей я зовусь,
И морозов не боюсь!
К вам иду на огонек,
И несу большой мешок!
——————
Динь-динь, динь-динь, звенят звоночки!
К вам пришли сыны и дочки!
Вы колядников встречайте,
Нас улыбкой привечайте!
—————-
Матушка-зима пришла.
Отворяйте ворота!
пришли святки!
Пришли колядки!
Коляда-моляда!
Колядки с пожеланиями
С Рождеством святым вас, люди!
мир да лад у вас пусть будет
Чтобы горя вы не знали,
И в богатстве проживали!
———————
Ангел с неба к вам спустился
И сказал: »Христос родился!»
Мы Христа пришли прославить,
А вас с праздником поздравить.
——————
Пришла Коляда
Накануне Рождества.
Дай Бог тому, кто в этом дому,
Всем людям добра желаем.
Золота, серебра,
Пышных пирогов,
Мягоньких блинов.
Доброго здоровья,
Маслица коровьего.

Костюмы для колядования
Чтобы правильно колядовать, недостаточно только выучить слова песен. Еще нужно нарядиться, подобрать костюмы для колядования детям.

Можно нарядить детей в народном стиле.

Одежда должна быть яркой, нарядной. Можно поискать в сундуке бабушкином что-то подходящее и сшить ребенку костюм. Девочке можно подобрать яркий платок, красивую яркую и пышную юбку, лучше длинную, сделать венок, украсить его разноцветными лентами.

Мальчикам тоже можно надеть рубаху в народном стиле, украшенную вышивкой, широкие шаровары. Всю компанию можно нарядить и отправить колядовать по селу.

Маски.

Маски всегда были важным элементом рождественского костюма. Раньше их шили из плотной ткани, кожи. Сейчас можно купить готовую маску или попробовать самому сделать. Какие маски чаще надевают на рождество: маска козы, оленя, собаки, лошади.

Коза.

Типичный персонаж коляды. Можно надеть тулуп или дубленку, вывернутую наизнанку, надеть маску козы, на голову вязаную шапочку, к которой можно прикрепить рожки.

Медведь.

Тоже участник праздничных гуляний на Рождество и старый новый год. Костюм можно взять напрокат. А можно тоже надеть бабушкину шубу старую, дедушкину шапку-ушанку, разрисовать лицо, нарисовать нос. Просто! И костюм медведя готов!

Взрослые не смогут устоять перед наряженными детьми, распевающими звонкими детскими голосами песни. Щедро их угостят сладостями, дадут монетки. Ведь дети принесут столько радости, настроение очень поднимут и родным, и соседям.

Разучивайте с детками колядки на Рождество, поздравляйте родных с праздником.

Колядки – самый красивый обычай Рождества. Появился он еще в языческие времена, когда наши предки отмечали день зимнего солнцестояния, как день рождения солнечного бога Коляды. В этот день колядующие надевали одежду шиворот на выворот и возвещали всех о рождении нового солнца, нося с собой его изображение.

С приходом христианства эта традиция немного видоизменилась. Вместо солнца атрибутом колядующих стала звезда, и восхвалять стали рождение Христа в «христосанках» или церковных колядках. Но в наследство от языческого обряда остались «хозяйские» или «людские» колядки – песенки, восхваляющие хозяина дома и желающие ему и его семье благополучия.

В наши дни эта традиция особенно нравится детям.

В этой статье:

Традиции коляды – коротко о главном

Чтобы встретить Рождество 2020 в соответствии с традициями наших предков, нужно полностью соблюсти все правила этого обряда:

  1. Колядуют в (6 января). В некоторых регионах компании колядующих начинают стучать в двери домов после полудня, но в большинство славян ждут появления на небе первой звезды.
  2. Молодые люди и обряжаются в чудаковатые или даже устрашающие (черт, цыган, ведьма) самодельные костюмы. «Христославные» колядующее надевают костюмы библейских персонажей. Уместны также будут русские народные костюмы или колоритная одежда в фольклорном стиле.
  3. Персонажи в пестрой компании могут быть разнообразными, но три героя должны быть обязательными – звездарь, звонарь и мехоноша. Первый несет впереди Рождественскую звезду, второй – звонит в колокольчик, оповещая о приближении колядующих, а третий несет мешок с подарками от щедрых хозяев.
  4. Приближаясь к дому, вначале исполняют «надворные» или «подоконные» колядки, в которых просят разрешения у хозяина дома войти поколядовать.
  5. Когда колядующих впустили, они начинают петь колядки. Вначале идут религиозные песни, затем – обращение к каждому из членов семьи с пожеланиями.
  6. Вознаграждение за свои колядки просят также в песенной форме. При этом ничего из подарков нельзя брать в руки, хозяева должны положить их в мешок или корзинку.


Правила безопасности – это важно!

В современных больших городах красивая традиция колядования постепенно угасает. Одна из причин этого – безопасность. Постучавшись в двери незнакомой квартиры или, наоборот, открыв их шумной компании, можно подвергнуть свою жизнь опасности, поэтому колядовать лучше только в тех домах, где живут родственники или знакомые.

Красивые колядки помогут привить детям добрые традиции, но поскольку колядуют вечером, не следует отпускать ребенка (даже подростка) самого, только в сопровождении взрослых. При должной подготовке и соблюдении этих несложных правил безопасности взрослые и дети смогут хорошо отдохнуть и повеселиться в Сочельник.

Смешные и веселые детские колядки

Буду маме помогать
И пойду колядовать.
Буду песни петь, плясать,
С Рождеством всех поздравлять,
Чтобы праздник был вокруг,
С Новым годом, милый друг!

Рождество, скорей приди,
Подготовьте пироги,
Я приду колядовать,
Песни петь и танцевать,
Чтобы полнился ваш дом
Счастьем, радостью, добром.

Я иду колядовать,
Вас стихами угощать,
Сладенькими песнями
Прям из поднебесья.
Не жалейте для меня
Вы конфет и пирога.

Пусть скорее Рождество
Дверь откроет в каждый дом.
Будем песни вместе петь,
Вместе сладости мы есть.
Дверь скорей нам отворите
И колядовать пустите.

Светит месяц за окном,
Мы заходим в каждый дом,
Чтобы вас развеселить,
Угощенье попросить.
Пусть уйдёт от вас беда.
Рождество идёт сюда.

Дайте нам скорей монетки,
Детям дайте по конфетке.
Мы с собой несём добро,
С вами будет пусть оно.

Я пришла (пришёл) колядовать
И нельзя мне отказать.
Счастье я с собой взяла
И к вам в дом я привела.
Радость, мир, покой, уют –
Жить теперь все будут тут.

Положите мне с собой
Пирожков, конфет горой.
А у вас за это счастье
Будет отгонять ненастья.

Коляду мы вам споём
И корову уведём,
Если нас не угостите,
Чаем нас не напоите.
За то счастье и добро,
Что к вам в дом от нас пришло.

Вас поздравим с Рождеством
И колядку вам споём,
Прочитаем вам стихи,
Приготовьте пироги.
И готовьте нам монетку,
Сладкую ещё конфетку.
Будет счастья полон дом,
Поздравляем с Рождеством.

С праздником вас поздравляем –
Рождество мы прославляем.
Приготовьте угощенье:
Пироги нам и печенье.
Да насыпьте нам монет,
А за это мы в ответ
Счастье, радость в этот дом
И здоровье приведём.

К вам пришли колядовать,
Песни петь и танцевать.
Счастья, радости желать
И конфетки получать.

Мы пришли колядовать,
Святой праздник прославлять.
Мы желаем вам сполна
Золота и серебра.
Чтоб в достатке семья ваша,
Дом чтоб был как полна чаша.
Счастье пусть придёт в ваш дом!
Поздравляем с Рождеством.

К вам пришли колядовать,
Настроенье поднимать.
Ждём от вас мы угощенья –
Пирогов, конфет, печенья.
Пусть придут скорей к вам в дом
Счастье, радость. С Рождеством!

Принесли вам поздравленья,
Счастья, радости, веселья.
И гостей вам дорогих.
Вы готовьте пироги,
Угощения для нас,
С Рождеством поздравим вас!

Мы с собой вам принесли
Счастье, радость дружбу.
Вы в ответ нам пироги –
Это всё, что нужно.

Мы сегодня колядуем:
Песни мы поём, танцуем.
Славим Господа всегда –
Вот такая коляда.

Мы сегодня колядуем,
Песни мы поём, танцуем.
За колядки, песни наши
Ждём мы угощенья чашу.

Люди добрые, впустите,
Двери нам вы отворите.
Мы пришли колядовать,
Светлый праздник прославлять.
Скачем мы на две ноги,
Приготовьте пироги!

К вам стучится детвора,
Отворяйте ворота.
Счастье с нами к вам идёт,
Радость вышла вот вперёд.
А ещё любовь, добро,
Просит вкусных пирогов.

Открывайте шире двери,
Чтоб колядки вам пропели,
Чтобы счастье к вам пришло
И здоровье привело.
Дайте вы нам в поощренье
Вкусное же угощенье.

Мы пришли колядовать –
Надо двери отворять.
Чтоб весь год счастливым быть,
Надо нас вам одарить.
Пироги, конфеты в ход –
И счастливым будет год.

Вот колядочка пришла
Счастье в дом ваш принесла.
Вы за это ей конфетку
Дайте и ещё монетку.

Счастье к вам мы привели
И здоровье привезли.
Дайте нам в ответ конфет,
Печенюшек и монет.

Изобилье пусть всегда
Будет с вами сквозь года.
Счастье путь живёт у вас,
Угостите скорей нас.

Наступила коляда,
На вопрос ответь нам «да»,
Стали чтоб колядовать
И Христа мы прославлять.
Чтобы с вами были рядом
Счастье, радость. Где награда?

Мы колядки пропоём,
Счастье в дом ваш приведём.
Дайте хлеба нам кусочек
Или денежек мешочек,
Или вкусных пирогов,
Чтоб у всех всегда был кров.

Песни к вам мы петь пришли
И с собою привели
Радость, счастье, звонкий смех,
Чтоб развеселить вас всех.
А за это нам в дорогу
Дайте пирогов немного.

Раздаётся смех наш звонко,
В дверь стучимся к вам мы громко.
Мы пришли колядовать,
Песни петь и танцевать.
А за это понемножку
Дайте нам конфеток плошку.

Мы несём благие вести –
Усидеть нельзя на месте,
Будем петь и танцевать,
И Христа мы прославлять.
Ведь на то и коляда,
Нам давайте пирога.

Я у мамы отпросился,
Чтоб пойти повеселиться,
Чтобы славить коляду
В этом новеньком году.
В дом я к вам принёс добро,
Ну-ка дайте серебро.

Мы пришли толпой большой
В этот праздник к вам святой,
Чтоб сказать: Христос родился,
Счастьем с нами поделился.
Принесли его и вам
На замену пирогам.

В дверь стучимся к вам толпой
В этот праздник мы святой.
Принесли с собой мы счастье –
Сбережёт вас от ненастья.
А ещё любовь и свет,
Дайте ж нам скорей конфет.

Песни будем с вами петь,
Хоровод водить, свистеть,
Чтобы счастье было рядом.
А любовь вам – как награда
За ваши вкусные конфеты
И за звонкие монеты.

Песни петь идём в ваш дом
Счастье за руку ведём.
Будем петь мы во дворе
Где конфеты детворе?

Пожелаем вам добра,
Удача рядом чтоб была.
Пусть Бог хранит вас каждый день,
Не будет падать грусти тень.
За тёплые слова в ответ
Насыпьте горсточку конфет (монет).

Принесли с собой в ваш дом
Изобилие и смех!
Поздравляем с Рождеством
В песне дружно всех!

Мы вам песенку споём,
Счастье в дом ваш приведём.
Вы нам дайте на дорогу
Пирогов с собой немного.

Вы откройте ворота,
К вам пришла вся детвора.
Будем мы колядовать,
Песни петь и танцевать.
Нам в обратную дорогу
Дайте пирогов немного.

Снег скрипит, а мы идём
И добро с собой ведём.
Пусть заходит в каждый дом.
Поздравляем с Рождеством!

Песенки учил давно,
Не запомнил всё равно.
Но скажу вам от себя,
Боженька уж родился.
К вам иду колядовать,
Громко чтобы прославлять
Чудо, счастье, мир и смех.
Дайте мне конфет вот тех.

Мы колядки-колядушки
Пропоем вам прямо в ушки.
Дайте сладеньких конфеток,
Чтоб Господь послал вам деток.
Дайте денежек хрустящих,
Чтобы в доме было счастье.
Горсть монеток дай, хозяин.
С Рождеством вас поздравляем!

Мы веселые колядки
Пропоем для жизни сладкой.
Коль одарите нас знатно,
Будет счастье и богатство.
Потрясите кошелечек,
Дайте пирога кусочек,
Шоколадок и конфет,
Чтобы жить весь год без бед.
Поделитесь от щедрот
Просит ряженый народ.
Без подарков не уйдем!
С Новым годом! С Рождеством!

Мы пришли колядовать,
С Рождеством вас поздравлять!
У приветливых хозяев
Год пусть будет урожайным.
Дайте ряженым конфет,
Счастье вам пришлет привет.
Дайте рубликов, монет,
Жить вы будете сто лет.
Сыпьте все в мешок до кучи.
На дворе мороз трескучий,
Мы замерзли, но теплом
Отогрел ваш добрый дом!

Открывай, хозяин, хатку,
Слушай славную колядку.
Быстро к кошельку метнись,
На подарки не скупись.
Щедрым людям будет счастье,
Обойдут их все ненастья,
Будет изобильным дом.
Поздравляем с Рождеством!

Ой, колядка-коляда,
Хозяюшка молода
И хозяин строгий
Встречайте на пороге
Ряженых искусников,
Угостите вкусненьким.
Сыпьте деньги, сласти,
Не спугните счастье.
Пусть у вас все спорится
И воздастся сторицей!

Пришла коляда!
Открывайте ворота!
Доставайте злато!
Будете богаты!
Пусть в хозяйском дворе
Будет урожай и скот!
Пусть при каждой поре
Прославляется род!

Колядка – колядка,
Жизнь будет сладка,
Поднесите меду,
Не дойду до броду!
Поднесите пряник,
Будет вам кланник!
Нет ни пряников ни меда,
Бегите вдоль огорода!
Приносите кладу,
Ему будем рады!

Пришел малец, молодой удалец,
Песенки играет, ребяток забавляет.
А вы, хозяева, смотрите, да угощенье несите!
Конфета и орехи, для моей потехи!

Бегала коровка от поля до лесочка!
Потом к деду во двор!
Дед на выговор спор!
Ты, дедуся, не дуйся!
Доставай рублики, будут тебе бублики.
Да зови бабушку,
Пусть несет оладушку!
Потом блинчики и мясо,
Из своего запаса!


И меня он бережёт
От ненастья, разных бед,
Ведь Христу он дал обет:
Боженьку кто прославляет,
Того ангел охраняет.

Колядуем, колядуем,
Вам, друзья, мы наколдуем
Много счастья и добра,
Чтоб жизнь лёгкая была.
Дайте нам с собой конфетку,
Пироги и чуть монетки.

Ангел пусть вас охраняет,
Сон хранит, оберегает.
В этот славный вечер пусть
Навсегда уходит грусть.

Тук-тук, ждали вы гостей?
Отворяйте дверь скорей.
Мы устроим знатный пир,
Чтоб был в доме вашем мир,
Чтоб царил всегда уют,
Ангелы вас берегут.

Пусть хранит Господь вас всюду,
Рядом с вами будет чудо.
Потому что коляда –
Это добрые слова,
Значит, скоро Рождество,
Значит, счастье в дом пришло.

Пришла коляда, но не открыли ворота!

Тексты колядок можно изобретать самостоятельно, ведь на Руси так и делали издавна. До нас дошла традиция благодарить колядующих за их песни и стихи. Не открыть дверь на Рождество считается плохой приметой. Выгнать колядующих было позорным и даже опасным. Их нужно было обязательно усадить за праздничный стол, накормить, да еще и подарками полные руки наполнить. А одаривают детвору и взрослых сладостями, фруктами да мелкими деньгами. Когда же ряженым отказывали в угощении, они могли ответить не столь добрыми пожеланиями. Так, хозяйкам говорили:

«Пусть Господь в дом приведет одну коровы, да и ту худую, одну свинью, да и ту хромую!»

С одной стороны, не открыть – дурная примета. С другой же, пускать в свой дом компанию не детей, а к примеру, незнакомых подростков – затея малоприятная. Но если уж открыли – угостите пришедших как следует! Не жалейте ни денежек, ни конфет!

Колядки - это рождественские обрядовые песни. Все о русских народных колядках Вы сможете узнать, если внимательно прочитаете нашу познавательную статью!

Колядки и Рождество

Колядка - рождественская обрядовая песня, древнеславянский аналог западных рождественских гимнов. Колядки пели наши предки на главный зимний праздник вместо привычных теперь американской «Джингл беллс» или советской «В лесу родилась елочка». Изначально все колядки были языческими. Откуда взялись христианские колядки - рассказала нам фольклорист и собиратель народных песен, руководитель фольклорного ансамбля Елена КРАСНОПЕВЦЕВА.

Иногда колядовщики переодевались в необычные костюмы: вывернутые наизнанку шубы, страшные маски. В Карпатах до сих пор можно увидеть такие процессии

Русские народные колядки — колядуют все!

Колядки - это обрядовые песни, часть так называемого календарного цикла - наиболее древней и устойчивой части русского фольклора. (На каждый из праздников русского календаря в народе полагались свои «сезонные» песни, употребление которых ограничивалось небольшим периодом праздника.) Все колядки условно можно разделить на «христославные» (рождественские) и «посевные» (языческие). Первые посвящены Рождеству Христа, это те колядки, к которым мы привыкли. Вторые, как правило, более архаичны, связаны с языческим культом плодородия. Их главное содержание - пожелания урожая и благополучия в новом году. Языческие колядки отражали зависимость от природных сил и, по сути, были обращением к ним, богам, отвечающим за урожай, - ведь жизнь средневекового крестьянина напрямую зависела от урожая. Само слово «Коляда» - это имя; так, по мнению многих исследователей, в славянском языческом пантеоне звали одну из богинь плодородия, праздник которой отмечался в день зимнего солнцестояния. Имя божества, к которому обращались колядующие в разных регионах, могло различаться: Таусень, Авсень, Виноградень. Исходя из традиционных припевов русских колядок, обычно повторяющих одно из этих имен, каждую колядку можно классифицировать по географическому признаку: Коляда - Курская область, Виноградие - Архангельская область и Русский Север, Таусень - Рязань. Исполнять колядки за пределами «новогоднего» обряда запрещалось.

Известный нам обычай колядовать на Рождество появился уже после Крещения Руси в ходе переосмысления в контексте христианской культуры языческих обычаев. Судя по музыкальному и гармоническому строю христославных русских колядок, большинство из них украинского происхождения. До сих пор на юге России христианские колядки встречаются чаще, чем языческие, да и сама традиция колядовать на Рождество там лучше сохранилась. Мелодии языческих колядок, как правило, были очень простыми, такими, чтобы их было легко запомнить: музыкально все они не слишком отличались от прочих народных куплетов-попевок и прибауток. Христославные колядки несколько сложнее в музыкальном плане.

В России и на Украине в давние времена под Рождество колядовали все: и взрослые, и дети, - но колядовали разными группами: отдельно бабы с мужиками, отдельно подростки и дети. Считалось, что чем больше за день зайдет колядовщиков в дом, тем лучше. Начинали колядовать с рождественской ночи, сразу после службы, и продолжали до самого Крещения. Хозяевам было положено благодарить колядовщиков угощениями, которые никогда не делились, все подарки, что колядовщики набирали за день вскладчину, они съедали вместе.

Язычников в дом не пускать

На христославные и посевные колядки разделились не сразу. Например, языческие смысл и стилистика просматриваются в некоторых народных традициях празднования 14 января - дня святителя Василия Великого, когда по старому календарю праздновался Новый год. Несмотря на память православного святого, калядование в этот день шло по вполне языческому обряду: рано утром в дом прибегали дети, бросали в иконы зерно, гоготали как гуси, изображали домашних животных, - все это, по языческим представлениям, способствовало плодородию. Иногда колядовщики переодевались в необычные костюмы: вывернутые наизнанку шубы, страшные маски. В Карпатах до сих пор можно увидеть такие процессии. Смысл такого переодевания также архаичный: переодетый нечистью колядовщик олицетворял мертвеца, предка, который помогал «плодородию». Как правило, одевались так именно на Новый год, 14 января, и исполняли в этом случае исключительно посевные, то есть языческие колядки. Этот обычай был распространен не только в Карпатах, но и по всей России, только у нас это осуждалось Церковью. «Новогодних» колядовщиков не пускали в дом, а одаривали угощениями за порогом или через окно. Кроме того, тем, кто на Святки ходил в «личине», полагалось обязательно окунуться на Крещение в «иордани» - специально вырубленной в реке и освященной проруби: смыть грех. «Христославных» колядовщиков, напротив, приглашали в избы.

В отличие от переодевания в личины, «христославные» колядовщики ходили шествием с вифлеемской звездой, что олицетворяло поклонение волхвов Младенцу Христу и сопровождалось пением рождественских колядок и тропаря Рождества. Хотя есть христославные колядки, которые и не содержат рождественских сюжетов, а только пожелания благополучия и богатства. Часто встречаются и смешанные варианты, где по пашне «идет Христос и сеет жито», а помогает ему Богородица. Скорее всего, это древние языческие колядки, позже переделанные на христианский лад. От языческого прошлого оставался припев, текст которого также уже мог быть смешанным: «Пришла коляда накануне Рождества».

Уже в прошлом

Традиция колядок связана и с таким явлением, как вертеп - театрализованное действо, передающее рождественскую евангельскую историю в форме кукольного театра. В оригинале вертеп - это передвижной кукольный театр, трехъярусный ящик с ширмой. Путешествуя по деревням, он показывал представление, во время которого неоднократно исполняются колядки, обозначая появление того или иного героя, и только когда появляется ангел - исполняется рождественский тропарь.

К сожалению, традиция пения колядок в России погибла. Если мы отправимся на Западную Украину, в Карпаты, то мы увидим, что там и сегодня на Рождество колядуют практически все. В российских деревнях обычай колядовать ушел в прошлое, в городах эта традиция возрождается только в театрализованной форме. Я собираю фольклор около 30 лет и ни разу не видела, чтобы кто-то колядовал у нас в деревнях, удается разве что найти стариков, которые в детстве колядовали и помнят, как это делать. Конечно, христославные колядки - это не просто фольклор, они выражают живую веру во Христа, и она должна быть очень крепкой, чтобы проявляться во всех сферах жизни.

Рождество – светлый, уютный и семейный праздник. В христианской традиции он символизирует рождение Иисуса Христа, которому было предназначено отдать жизнь во искупление людских грехов. Рождество несет в себе надежду на лучшее и веру в добро, поэтому, независимо от нашего отношения к религии, многие стараются придерживаться красивых рождественских традиций и обычаев.

Накануне Рождества, в Сочельник (Святой вечер) – 6 января, все домашние собираются за щедрым столом, на котором должно быть 12 блюд. Это последний день 40-дневного поста, поэтому еда должна быть постной и состоять из овощей и фруктов. Сама цифра 12 тоже имеет символичное значение: это и 12 апостолов Христа в тайной вечере, и 12 месяцев в году. Кутья и узвар – главные блюда на рождественском столе.

Как только появляется первая звезда, начинается праздничный ужин, который мог длиться от 2 до 4 часов. После трапезы начинали колядовать. Обряд колядования пришел к нам от древних славян и был связан с днем зимнего солнцестояния и рождением бога Коляды. Колядующие наряжались в костюмы и ходили по дворам, оповещая о рождении нового Солнца песнями-колядками. С принятием христианства колядование сохранилось, но прославляло уже рождение Христа.

Колядовать ходили группами, среди которых был звездарь, который нес звезду, звонарь с колокольчиками, чтобы оповещать всех, что идут колядующие и мехоноша, который носил мешок для гостинцев. Колядующие славили Рождество и желали хозяевам дома благополучия и процветания. Никто не смел прогонять колядовщиков, так как это считалось большим грехом.

Сегодня можно поддержать добрую традицию колядования вместе с детьми. Они могут сделать звезду из картона, взять колокольчик и мешок для гостинцев, выучить несколько колядок и спеть их родственникам и соседям. Напомните им, что они должны сначала спросить у хозяев разрешения и пожелать им добра и благополучия.

11 самых лучших колядок, которые можно выучить с детьми

Вам звоночками позвоним
С пожеланьем и поклоном.
Мы пришли колядовать,
С Рождеством вас поздравлять!

Поздравляем с Рождеством,
Мы пришли сюда с добром,
Вы подайте нам немножко,
Пирожочка на дорожку,
Чтобы счастье к вам пришло,
Чтоб во всем вам повезло,
Чтоб Господь здоровья дал,
Колядуем от печаль!

Колядую, колядую
Я зайду в избу любую.
Попрошу хозяйку:
Сладостей давай-ка.
И печенья, и конфет,
И с орехами шербет,
И халву, и шоколад,
Пастилу и мармелад,
Вкусное мороженое,
Сладкое пирожное.
Мы и сами будем есть,
И друг друга угощать,
А хозяйку, ах хозяйку
Добрым словом вспоминать!

Коляда, коляда,
Ты подай пирога,
Или хлеба ломтину,
Или денег полтину,
Или курочку с хохлом,
Петушка с гребешком!
Отворяйте, хозяева, сундучки,
Вынимайте пятачки!
По копеечке давайте колядовщикам!

Воробушек летит,
Хвостиком вертит,
А вы, люди, знайте,
Столы застилайте,
Гостей принимайте,
Рождество встречайте!

На колядки, на колядки,
Соберем мы шоколадки,
Мандарины, плюшечки,
Ешьте, мои душечки!

Добрый вечер добрым людям!
Пусть веселым праздник будет.
С Рождеством вас поздравляем.
Счастья, радости желаем!
Щедрый вечер, добрый вечер!
Добрым людям на здоровье!

Коляд, коляд, колядушек -
Хорош с медком оладушек!
А без меду - не таков, Дайте, тетя, пирогов!

Мы колядки-колядушки
Пропоем вам прямо в ушки.
Дайте сладеньких конфеток,
Чтоб Господь послал вам деток.
Дайте денежек хрустящих,
Чтобы в доме было счастье.
Горсть монеток дай, хозяин.
С Рождеством вас поздравляем!

К нам пришла коляда,
Накануне Рождества,
Ты добра нам в руку дай,
А взамен же получай,
Богатство, счастье и тепло,
Господь пошлет тебе его,
Так что щедростью задайся,
На нас ни в чем не обижайся!

Коляда, коляда, пригласите со двора!
В хату к вам сейчас придем
И станцуем, и споем.
Хозяев прославляем,
Счастья им желаем!
Коляда, коляда, вам – забава, нам – еда.
Не скупитесь, поделитесь, вот мешок, пирог – сюда!

Была ли эта информация полезной?

Да Нет




Перед светлым, наполненным благостью Рождеством принято колядовать, наряжаясь в костюмы, маски, веселя народ праздничными песнями, а в ответ получать угощение, подарки. Считается, чем они щедрей, тем лучше будет год у дарящего. Такова испокон вечная традиция. Рождена она была еще в дохристианские времена.

  • История колядок

История колядок





Колядки – родом с земли славянской, языческой. Славяне праздновали и славили рождение Коляды – юного Сварожича. Бога тепла и солнечного света, который приходил после солнцеворота. Коляда почитался богом мира, его всем миром - взрослые вместе с детьми призывали песнями, весельем, рассыпая по сугробам, снежному насту цветные лоскуты, сухие цветы (сбереженные с лета и осени), веря, что он так быстрее придет и посодействует примирению между враждующими, непонимающими друг друга людьми. И наступит вновь согласие, мир, лад.
Детские колядки на Рождество – не что иное, как отголоски магических старинных заклинаний, привлекающих благополучие в тот дом и семью, в которую пришли ряженые. Подарки – жертва, подношение сыну Сварога. Скупым и жадным он не давал спуску. Зато всегда был милостив к приветливым хозяевам тем, кто чтит традиции предков - поющим и гуляющим в его честь.

Рождественские колядки-зазывалки для детей

Приход ряженых перед сочельником в дом – радость и благость. В том доме, где прозвучат смешные, забавные, чуть философские колядки, быть добру. Они зазывают в семью хозяина, привечающего колядующих щедрыми разносолами со своего стола, божью милость. Не знаете, что можно спеть на Святки, приходя на Сочельник в гости? Эта подборка поможет вам весело и с пользой провести время.
Коляда-солнцеворот –
На весну поворот:
Святки, сочиво, Сочельник –
Святой праздник у ворот!
Поздравляем, веселимся,
На подарки не скупимся!
***
Коляды огонь горит –
Значит, будет в семье мир.
Вы подарки нам давайте,
И щедроты получайте:
Если с полною сумой
Мы отправимся домой!
***
Колесо о семи спицах,
А внутри его огонь -
Коляда вновь возродился
Значит, пир будет горой.
Быть скупым ни к чему –
Угощай на Коляду.




***
Вновь родился Коляда
Пред рождением Христа.
За рекою, за горою
Да за теменью лесною.
Возвращает солнце в мир –
Коляда Сварога сын.
На щедроты он богат,
Если ты не скуповат:
Насыпай в сумы добра –
Добрым будет Коляда.
***
Мы пришли колядовать
Знать, подарки получать:
И конфеты, и печенье,
Разносолы и варенье.
Можно денежку нам дать,
Чтобы подарки покупать.
Благосклонен Коляда к тем, кто много даст добра,
А скупым лишь разоренье - принимаем угощенье.
***
Колядую, в ус не дую,
А колбаску в доме чую,
Матушка сказала,
Чтобы дали немало,
Отец говорил,
Чтобы я быстрым был:
Наколядовал и домой бежал.
Подайте угощенье –
Будет вам везенье.
***
Коляда – солнца сын,
Я пришел не один,
Чтобы здоровья пожелать,
Милость Божию призвать.
Пусть одарит вас Господь
Счастьем благостных щедрот.
Пусть в канун Рождества
Запоет ваша душа.
И меня не забывайте,
Угощенье насыпайте.




***
Колядята-молодята,
Прикатили в вашу хату,
Принесли мешок с добром,
Смехом, счастья, серебром.
Мы вам песенку споем,
Поздравляя с Рождеством.
Вы нам – калачи несите,
И за стол нас посадите:
Будем праздник встречать
И Христа величать!
***
Коляда росточком мал,
Да делами он удал:
Как на свет появился,
Добро делать подрядился:
Нас привел к вам сюда
Величать младенца-Христа!
От души вас поздравлять,
Счастья с радостью желать!
С Рождеством Христовым!
Будьте все здоровы!
***
Нынче Ангел в рог трубит,
На небе Звезда горит:
Христос родился!
Спаситель появился!
В святой праздник колядуем,
Песни радостно поем,
Вам хозяева желаем,
Чтобы счастлив был ваш дом!

***
Пришел Коляда в святой праздник Рождества!
Дайте ребенку сладкую морковку,
Кутью с вашего стола,
Меду, плюшку, молока!
Наказал Господь делиться,
Чтобы вместе веселиться.
Чтоб печали прогонять,
Светлый праздник встречать!
А кто в доме здесь живет,
Пусть тому всегда везет,
Наградит Господь вниманьем
И всеобщим пониманьем.
С праздником вас - с Рождеством!
Счастья, радости в ваш дом!
***
Святой вечер, Коляда,
Мы пришли к вам сюда,
Принесли с собой мешок –
Положите пирожок.
Холодец, лепешку,
Куриную ножку.
Кто подаст нам угощенье,
К тому придет благословенье:
Будет сыто целый год,
Тот поглаживать живот,
Будет в радости купаться,
И от счастья улыбаться.
Святой вечер, Коляда,
Доброго вам Рождества!
***
Мы колядовали,
Вам добра желали,
Угостите пирогом,
Чтобы благость шла вам в дом,
Чтобы в Рождество случилось,
То, мечталось вам о чем.
Коли не дадите,
Строго не судите:
Скрягам, жадным Коляда,
Понамнет бока:
Не дадите угощенье –
Ждет тогда вас разоренье.
Не мудрите, не хитрите,
В дом зовите – угостите!




***
Христос рождается – славим!
Христос идет с небес – встречаем!
Христос на земле – поздравляем!
Господа нашего величаем!
Пусть поет Боженьке вся земля,
Колядуем, славим мы Христа!
***
Коляд, коляд, коляда,
Пусть обходит вас беда!
Пусть на ваш на порог
Счастья проведет мосток!
Пусть сыплются деньжата
В кошелек богато.
Пусть Господь пошлет все то,
Раньше не было чего.
И друзей желаем вам,
Верных и надежных,
Если горе – пополам,
Если радость – тоже!
С Днем рождения Христа
Поздравляет Коляда.
***
Синичка летит,
Головкой вертит,
В окна глядит:
Столы застилают?
Гостей принимают?
Открывайте двери шире
А не стойте у ворот:
Ряженные к вам приходят
Коляду с собой приводят -
Поздравляет Коляда
Вас с рождением Христа.




***
Пусть звезда Христового рождения
Принесет вам радость, наслажденье.
И праздника мелодия живая,
Сойдет с небес к вам, Бога прославляя.
Родился Христос – ангел весть принес,
Радуйтесь, ликуйте, душой торжествуйте.
Бог простит нам прегрешенье – таково его решенье:
Если верить и любить, с чистой совестью дружить.
Поздравляем с Рождеством - милость Божию вам в дом!
***
Время волшебства настало –
Христос родился!
Христос родился,
На землю явился.
Мы младенца-Христа величаем,
Песни восторга ему посвящаем.
Колядуем в день святой,
В день святой – не простой.
Радость в каждый дом несем,
Благодарствуйте на том.
***
Во лесочке, во лесу
Снега засыпал колбасу.
Дайте свежего нам мяса,
Привели мы к вам лису.
А еще коза пришла,
Волчью шкуру принесла.
Медведь нá лапы поднялся.
На небе звезда взошла.
То не сказка, то не диво,
То колядки – все правдиво.
Поздравляем с Рождеством –
Смех и радость несем в дом!




***
Благоденствуй, Бог, тому, кто живет в этом дому.
Подари ему сегодня все, что может дать Господь:
Силу, удаль и здоровья, и чтоб жить не впроголодь:
Пусть как в праздник, так и в будни разносолы на столе:
Были, есть, всегда пусть будут, как и радость на душе.
Силой духа просвети, и любовь свою дари.
Пусть услышит голос твой и гостей зовет домой:
Святую радость сообщает, с Рождеством всех поздравляет!
***
Тихо падает снежок,
Уж засыпало порог.
Мы пришли колядовать –
С Рождеством вас поздравлять!
Вы зовите нас в палаты:
Принесите нам салаты,
Хлеба, пирогов горячих,
И монетку к ним в придачу.
Если будете щедры,
Будут кошели полны.
А как поскупитесь –
На себя сердитесь:
Уведем с собой добро –
Вам не будет ничего!
***
Колядушки-коляда,
Мы пришли к вам сюда:
Вам здоровья пожелать,
С Рождеством почествовать.
Дверь откройте,
Нас впустите,
И обедом накормите.
Принесли с собой мешок,
В нем поместится пирог,
В нем уляжутся конфетки,
И колядникам монетки.
Ряженные запевайте,
Быть добру – вы так и знайте!


***
Наготовили кутью,
Сочива и каши –
Мы колядочку споем
Жить так будет краше.
Нас скорее зазывайте,
Добрым словом поминайте,
И подарит Коляда
Вам богатства три мешка:
Счастье, радость и здоровье –
Доброго вам Рождества!

Короткие колядки на Рождество для детей

Длинные рифмованные строки по душе не всем, да и запоминать их порой некогда – график событий слишком плотный. Но праздник совсем уже близко и к нему нужно обязательно подготовиться. Именно для этого случая – следующая подборка прикольных, заводных, смысловых коротких колядок на Рождество для детей и ряженых-взрослых сопровождающих: с поздравлениями, пожеланиями, с напоминанием о традиционных, обязательных подарках.
Изгоняем духов злых:
Жжем костры, гуляем,
Всех вас с праздником святым,
Дружно поздравляем!
***
Волк, медведь, козел – все в масках
К вам явились мы сюда,
Чтобы была вся жизнь, как сказка,
Коляды горит звезда!
***
Призываем Коляду,
Чтоб тепло было в дому,
Чтоб горел семьи огонь –
Счастье, радость и любовь!
***
Воробьиным скок-поскок
Прибавляется денек:
Лада, Коляда приходят
Рождество с собой приводят:
Не скупись на похвалу:
Дашь подарок – быть добру!




***
Колядушки-поскакушки,
Вы согрейте наши ушки:
Не морозьте за окном –
Дайте каши с молоком!
Мы вам пели и плясали –
Поздравляли с Рождеством!
***
Добрый вечер славным людям,
Святый вечер щедрым будет,
Коль нальете молока,
И согреете бока.
Сумки наши наполняйте
И нас в гости приглашайте!
***
Колядую-колядую,
Ох, вкусняшку в доме чую.
Чую запах холодца –
Угостите молодца!
Не скупитесь, расщедритесь,
И приветствуйте Христа!
***
Колядников принимайте,
Хлебом с солью угощайте.
Благодать с собой несем
Радостью наполним дом.
***
Сочиво на столе.
Коляда на дворе.
Рождество пришло -
Милость божью принесло.
***
Коляда идет,
Солнца свет несет
А за ним – Рождество –
В божьем мире – торжество!




***
Солнца колесо в небо повело -
Света больше стало, дня прибыло:
Расстарался Коляда
Пред святым днем Рождества,
Чтобы праздник был красивым,
Чтоб воззрели мы Христа.
***
Собираем мы оброк:
Дайте сала нам кусок;
И капусты нам отсыпьте
Вот сюда – в наш кузовок.
Все это в честь Рождества –
На небе горит звезда.
Сытым станет тот, кто беден,
Счастлив тот, кто Богу верен.
***
Коляда красноречив:
Добрым людям – позитив,
Удовольствия, успеха,
И счастливого всем смеха!
С Рождеством! С Рождеством!
Все ликуем и поем!
***
Мы шутейно разрядились,
Масками прикрылись,
Шли к вам и ехали,
За праздничными утехами:
За пряником и орешками
Пирога нарежьте нам!
***
Заводные ряженные,
Замерзшие, уставшие,
Вы согрейте нас чуток
Дайте нам кутьи глоток!




***
Распеваем мы колядки,
А взамен с вас – мармеладки,
Меда, кваса, шоколада,
Нам ведь лишнего не надо!
***
Мы ребята-колядята,
Все румяны и милы,
Угощайте нас послаще –
Мы станцуем от души!
***
Колядушки- колядушки
Для друзей споем хохмушки,
А чтобы было веселей,
Нас хозяин – обогрей:
Медом, чаем и вареньем,
С Рождеством вас! С просветленьем!
***
Чтобы жизнь лилась как речка
Не извилистой – прямой,
Колядовщиков, хозяин,
Угости и стол накрой!
***
Поем, танцуем у дверей,
В дом пустите нас скорей,
Мы удачу в дом несем,
Колядуем – с Рождеством!
***
Открывайте, зазывайте,
Сумки щедро наполняйте,
Ряженных за стол садите –
И фортуну получите!
***
Мы вам песенки споем,
Коляду к вам позовем,
А коль щедро угостите,
В дом богатство точно ждите!




***
Колядовщики пришли –
Процветанье принесли,
Открывайте двери шире,
Будет вам везти отныне!
***
Мы поем Коляду
Да у всех на виду!
Кто нас будет угощать –
Счастье будет получать!
***
Ряженных собрался круг,
Угости скорей их, друг!
Не скупился кто, делился –
Во сто крат обогатился!
***
Запоем колядки,
Щедрым будет сладко,
А скупым и жадинам -
Безвкусная говядина.
Кто нас приветит –
В добре Рождество встретит,
Скупердяй – наоборот,
Целый год будет банкрот.
***
Приглашайте ряженых,
Колядой посаженых,
С нами Бог сам заодно,
Вы прогоните его?
***
Скорей колядников пригрейте,
Да купюры не жалейте!
А то расскажут Коляде,
И жадных запрягут в узде:
Безденежья, безделья,
Плохого настроенья.




***
Мы танцуем, колядуем,
В дом щедрот вам наколдуем,
Ставьте нам на стол блины –
Вам богатства – до луны!
***
Принесли мы вам звезду –
И огонь небесный.
Колядуем – с Рождеством!
Чтобы был год чудесным!
***
Коли ряженый пришел,
Посади его за стол,
В сумки насыпай добро –
Приумножишь ты его!
***
Принесли мы вам звезду,
Чтоб светло было в дому,
Чтобы круглый год она
Оберегом вам была.

Гадательные колядки для детей на Рождество

На Святки ряженные на русском языке, белорусском, украинском частенько обращаются к девушкам в своих колядках, чтобы те не забывали, пришло время гаданий.
Девоньки-душечки,
Колядки поем – будущее узнаем:
Гребень бросайте,
Сапог кидайте,
Зерно рассыпайте,
Петуха пускайте.
Время святок идет -
Час гаданья настает.
***
Собирайся, народ,
Коляда идет!
Иглы в сало упустите –
На воду вы их пустите.
Не утонут – будем жить,
Скрестились – замуж выходить.
Не зевайте, гадайте,
Шанс все знать – не упускайте.




***
Мы на Святки вам желаем
Всем по счастью нагадать,
С праздником вас поздравляем,
И, айда, с нами гулять!
***
Пошли круг зажигать,
Да на нем гадать,
Покатись огонь с горы,
Принеси нам всем любви!
***
Хорошо вам погадать:
Всем достатка нагадать,
Своего не упускать,
Коляду пойдем встречать!
***
Солнечный коловорот
На тепло поворот.
Вы, девчата, погадайте,
Пусть вам целый год везет!
***
Счастья – долгие года
Да удачи на века,
Вы на святки нагадайте,
Мы ж, поздравим вас пока:
С Рождеством, с Колядой.
Ну, а вы нам – пир горой.
***
Девоньки-красавицы,
Коляда идет!
Коляда идет,
Счастье вам несет.
Погадайте на свечах –
Пусть во всем вам повезет!




***
Зерном миску наполняйте,
И горстями загребайте,
Коли выпадет кольцо –
Быть вам замужем, оно
Все расскажет, и покажет
Что кому предрешено.
Чудеса подарят святки,
Угощайте нас, девчатки!
***
В полночь в бане,
На полене,
И со свечкой у зеркал,
Вы гадайте, не зевайте,
Коляда подскажет вам:
Что вас ждет и ожидает.
А сегодня – поздравляем:
Со Святками вас, с Рождеством,
Пусть удача идет в дом!
Святки с традиционными колядками – время необыкновенное, чудодейственное. Праздник Коляды, переживший множество метаморфоз, трансформаций, дошел к нам из вековых глубин. Эта та магическая книга, волшебная сказка, чьи страницы мы пишем и сегодня, колядуя и распевая торжественные, задорные, юморные, потешные песенки вместе с ряжеными. История продолжается с каждой колядкой.
Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png