В переводе с китайского значит «Северная столица». Это политический, экономический, исторический и культурный центр , одна из четырех древних столиц этой великой страны.

Пекин в течение столетий несколько раз утрачивал статус столицы, но в 1949 году Компартия Китая вернула ему столичные функции. Это долгое время не признавало правительство Тайваня, но потом смирилось.

География

Этот город раскинулся на севере Великой китайской равнины, далее на север от столицы высятся горы, защищающие от ветров холодов, а ранее и от кочевых племен Монголии, эту территорию. По хребтам гор протянулась Великая китайская стена.

Пекин изначально имел кольцевую структуру, от его центра продолжают расходиться концевые дороги. Сегодня их насчитывается шесть, и они продолжают строиться, т.е. продолжает расширяться.

В центре столицы располагается знаменитая площадь Тяньаньмэнь с одноименными воротами. К северу от них – Запретный город, много столетий бывший главной резиденцией императоров Китая, а сегодня – лучшая достопримечательность столицы.

Климат

В Пекине мягкий муссонный климат, поэтому летом здесь жарко и влажно, средняя температура около +40 С. А зимой погода формируется под воздействием антициклонов, прибывающих сюда из Сибири, средняя температура воздуха составляет около -5 С.

Большинство осадков выпадает здесь летом, а зимы часто бывают совершенно бесснежными. В межсезонье почти каждый год страдает от песчаных бурь, способных парализовать жизнь этого гигантского города.

История

Первые поселения в этой местности появились в I тысячелетии до н.э. а первый значительный город Цзи был столицей царства Янь, существовавшего на этой территории в V-III веках до н.э.

Позже земли современного Пекина входили в состав империй Цинь, Хань и Тан. Сначала город был южной столицей империи Ляо которую дотла сожгли монгольские кочевые племена под предводительством Чингисхана.

В XIII веке город вновь отстроили, назвали Ханбалык, и он стал столицей монгольского ханства. До сегодняшнего дня в Пекине сохранились остатки стен средневековой монгольской крепости.

Через 100 лет ханство пало, а Ханбалык опять был разрушен. В XV веке во времена империи Мин город отстроили заново. В это время Пекин получил свое современное имя, и здесь были построены лучшие архитектурные и исторические достопримечательности.

В XVII веке в Китай вторглись маньчжуры и основали здесь империю Мин, сделав Пекин её столицей. В XIX веке город был сожжен и разграблен войсками Франции, Великобритании и России.

В 1911 году империя Цин пала в результате буржуазной революции. В Китае появилась первая республика, которая четыре года спустя вновь превратилась в империю, но очень слабую. Ее подчинили себе японцы в 30-е годы прошлого века.

В 1949 году его захватили коммунисты под руководством Великого Мао, и на площади Тяньаньмэнь было провозглашено создание КНР со столицей в Пекине. Так началась современная история Китая.

Достопримечательности

Сюда, конечно, едут не для того, чтобы понежиться на пляже под нежным солнышком. Пекин – это крупнейший в мире мегаполис с мощной промышленностью и сложной экологией. Сюда приезжают, чтобы увидеть великие архитектурные памятники.

Большой урон городу принесли частые войны за его обладание, вторжение французских и английских войск, а также Культурная революция Мао. Однако многие исторические и архитектурные достопримечательности сохранились и находятся в списке ЮНЕСКО.

Запретный город

Это самый большой дворцовый комплекс в мире, построенный в начале XV века в эпоху династии Мин. Сегодня он называется просто Гугун или Бывший дворец и входит в список культурного наследия ЮНЕСКО.

Много веков здесь жили императоры со своими семьями и свитой. Под страхом смертной казни никому иному не было доступа во дворец. Сегодня его ежегодно посещают туристы со всех концов мира и наслаждаются уникальной китайской архитектурой и искусством.

Летний дворец

В этой резиденции император Китая с семьей и слугами проводил свое время летом, она тоже находится в списке ЮНЕСКО. Вокруг Летнего дворца разбит великолепный сад, по китайской традиции вырыт огромный пруд, возведен высокий холм и пр.

Летний дворец был разрушен в середине XIX века армиями Франции и Великобритании, захватившими Пекин. Позже императрица Цысь восстановила его, по преданию потратив деньги, которые были выделены на строительство ВМФ Китая.

Врата Небесного Спокойствия

Эти ворота были возведены в начале XV века, они находятся около знаменитой площади Тяньаньмэнь. Точно такие же ворота находились в Нанкине до переноса столицы из этого города в Пекин.

Ворота были два раза разрушены в результате удара молнии в середине XV века и в ходе восстания китайских крестьян в середине XVII века. Позже они были восстановлены и неоднократно реконструировались.

Площадь Тяньаньмэнь

Это самая огромная площадь на свете, символизирующая центр города и всей страны. Она названа в честь одноименных ворот, расположенных рядом. На этой площади находится Мавзолей Мао, китайский Парламент, Большой оперный театр и пр.

Именно здесь Мао Цзэдун провозгласил создание КНР. Здесь раньше стоял монумент Конфуция, который по неизвестным причинам был демонтирован несколько лет назад. Площадь Тяньаньмэнь – настоящий символ современного и его сердце.

Храм Неба

Этот храм также расположен в центре столицы. При нем имеется действующий монастырь. Храм внесен в список ЮНЕСКО и является одним из символов города. Он построен в первой половине XV века в эпоху династии Мин.

Несколько сотен лет китайские императоры приходили в Храм Неба в день зимнего солнцестояния, приносили небесам богатые дары, просили хорошего урожая, обращались к богам с молитвой о процветании Китая, т.к. считался их родственниками.

Храм Мяоин

Это известный буддистский храм с монастырём при нем, его еще называют Белой пагодой. Мяоин был построен в XIII веке в период правления в Пекине монгольской династии Юань. Многие здешние постройки возведены позже, во времена династии Мин.

Храм в 70-е годы прошлого века был значительно разрушен в результате землетрясения, но позже восстановлен и полностью реконструирован. При восстановлении археологи обнаружили внутри и около храма спрятанные за века древние драгоценностей.

Бадалин

Это отрезок Великой китайской стены, расположенный севернее Пекина, который чаще всего посещают иностранные туристы и жители Китая. К нему можно приехать автобусом или по железной дороге.

Бадалин был возведен во времена династии Мин в XIV-XVIII веках и тщательно реставрирован в середине прошлого века по указанию Мао Цзэдуна. Ежегодно здесь бывают миллионы туристов.

Мавзолей Мао Цзэдуна

Этот мавзолей – еще один символ современного Пекина. Он был построен после смерти китайского коммунистического вождя в 70-е годы прошлого века. С тех пор Мао покоится здесь в хрустальном гробу, покрытый красным флагом.

На верхнем этаже мавзолея располагается музей, посвященный Мао и его сподвижникам. Здесь можно увидеть различные экспонаты, документы, фотографии, письма, картины, рассказывающие о коммунистической эпохе Китая, продолжающейся и сегодня.

Храм Лежащего Будды (Wofo Temple)

Этот буддистский храмовый комплекс располагается около пекинского холма. Он построен в соответствии со всеми религиозными традициями и посвящен смерти Будды. Здесь можно увидеть скульптуры Будды в разные периоды его жизни и просветления.

В главном зале Храма находится статуя Лежащего Будды, она изготовлена из меди в первой половине XIV века и имеет длину более 5 метров. Будда окружен глиняными статуями его 12 учеников, много аллюзий на христианство.

Мечеть Нюцзе

Это самая древняя мечеть Пекина, заложенная еще в X веке и принявшая современный вид в XVIII веке. Она стоит на Коровьей улице в районе, который уже второе тысячелетие населяют местные мусульмане.

В течение XX века мечеть Нюцзе трижды реставрировалась и обновлялась. В ней сохранены все исламские традиции строительства культовых зданий и сооружений. Сегодня это символ монгольского периода истории Пекина.

Парки и сады

Пекин славится своими старинными, императорскими и современными садами и парками. Искусством ландшафтного строительства много веков славятся китайцы. Поэтому обязательно погуляйте в парках Бэйхай, Юаньминъюань, Шичахай, Сяншань и пр.

Рекомендуем вместе с детьми посетить городской ботанический сад и зоопарк.Они были основаны в середине прошлого века и находятся на западной пекинской окраине. Здесь Вы почувствуете себя на дикой природе в урбанистическом мегаполисе.

Популярные заведения

В Пекине очень интересная ночная жизнь, туристам предлагаются для развлечений множество ночных клубов, большинство из которых расположено в районах, называющихся Стадион рабочих и Удаокоу.

Ночные клубы «Саньлитунь», «Хоухай», «Юаньдаду» открыты всю ночь напролет. Это излюбленное место для молодежи со всех концов света. Здесь даже пекинцы отдыхают исключительно в европейском стиле.

Транспорт

Пекин – самый важный транспортный узел во всем Китае. Кроме шести кольцевых дорог, здесь имеется множество современных автомагистралей, ж/д линий и крупнейшая воздушная гавань.

Железнодорожные поезда, в т.ч. высокоскоростные, идут из Пекина во все крупные города Китая и за рубеж: в Россию, Вьетнам, Гонконг и пр. Китайская железная дорога сегодня одна из самых развитых в мире.

Сеть автомобильных дорог, включая девять высокоскоростных, связала Пекин со всеми частями страны. Развита она и внутри самой столицы, хотя проблему пробок в Пекине пока решить не удается.

Из России в Пекин лучше всего прилететь авиарейсом. Главный пекинский аэропорт называется «Столица» или «Шоуду», он обслуживает часть местных и международные рейсы. От него до центра Пекина 40 минут езды по скоростной дороге на такси.

В столице имеется и другой общественный транспорт. Стоимость проезда порадует Вас своей демократичностью, билеты дешевые. Широко развита система такси, работают и нелегальные таксисты, которые «бомбят» не хуже, чем в России.

Визы

Всего законодательством Китая предусмотрено 16 видов виз для иностранцев, каждая из которых имеет свой срок действия и предусмотрена для определенных целей посещения этой страны.

Но на практике россияне обходятся туристической визой, бизнес-визой и мульти-визой. Они уже давно показали удобство в использовании, поэтому популярны при оформлении россиянами въездных документов в Китай.

Туристическая виза предназначена для отдыха, шоппинга и лечения в этой стране. Однократная такая виза рассчитана на 30 дней и действует в течение трех месяцев. По двукратной визе можно посетить Китай дважды по 30 дней в течение трех месяцев.

Туристическую визу можно получить, обратившись в Посольство Китая в Москве, визовый центр или турагентство. Позже ее можно продлить или переоформить на месте, будучи в Пекине, если Вы случайно пропустили установленные законом сроки.

Бизнес-виза рассчитана на более длительные периоды – 30, 60 и 90 дней. Для ее получения Вам необходимо приглашение от китайского партнера по экономической деятельности. Мульти-виза – это подвид деловой визы.

Прелесть всех этих виз в том, что они не требуют Вашего личного присутствия при их оформлении. Вы можете поручить все хлопоты своему представителю или оформить визу через интернет, получив ее на свой электронный ящик.

Для кого этот курорт: плюсы и минусы

В Пекин может приехать и отлично отдохнуть любой путешественник с самым разным уровнем доходов. Здесь найдется место для среднего класса, студентов и пенсионеров. Есть чем себя развлечь и очень обеспеченным людям.

Минусом этого курорта является плохая экологическая обстановка в Пекине из-за множества фабрик и заводов. Здесь нет пляжей и чистых открытых водоемов. Зато прекрасно представлен экскурсионный и развлекательный туризм.

Пекин (по-китайски Бэйцзин, Beijing) – столица , получившая свой официальный статус с приходом к власти коммунистической партии Китая. Крупный мегаполис с многомиллионным населением представляет собой туристический центр страны.

Столица Китая – это Гонконг или Пекин?

Три крупнейших города страны (Пекин, Шанхай и Гонконг) часто вызывают путаницу: какой же из них является столицей азиатского государства. С 1949 года статус официальной столицы принадлежит Пекину. Еще столица является политическим, культурным, историческим и туристическим центром Китая (China), отдавая в экономическом плане пальму первенства Гонконгу и . Богатое прошлое города, его символизм заслуживают пристального внимания историков, которые заново открывают страницы книги под названием «Китай».

История Пекина

Первые поселения древних людей возникали на месте современного Пекина (Beijing) еще за 10 веков до начала нашей эры. Первоначальное название местного города было Цзи, здесь развернулось имевшее стратегическое и политическое значение княжество Янь. Оно просуществовало вплоть до 3 века до н.э.

После завоевания этой земли власть на большой территории занимали империи Цинь, Хань и Тан. Город полностью сожгли во время набега монгольских племен под началом Чингисхана. Отстроенный в 13 веке заново город получил монгольское название Ханбалык. Даже сегодня в Пекине можно увидеть остатки каменных крепостных стен тех времен.

По прошествии века монгольское ханство пало и город вновь был разрушен. Очередное строительство началось при правлении империи Мин в 15 веке. Столицу поначалу перенесли в Нанкин, но с 1421 года этот статус вернулся Пекину. История современного имени (китайцы говорят Бэйцзин, Běijīng) берет начало именно с тех времен. Главные культурные объекты в исторических районах современного Пекина по своим архитектурным решениям относятся ко временам правления и Цин.

Падение империи Цин в результате революционного восстания Сунь Ятсена в стране на короткий срок установилась республиканская форма правления. Вернувшись к имперскому статусу Поднебесная в силу своей военной слабости оказалась в подчинении у японцев. Столица неоднократно переносилась в Нанкин, сам же Пекин менял название на Бэйпин (Северное спокойствие).

Пекин вновь вернул себе звание центра после того, как власть сосредоточилась в руках коммунистической партии. С тех пор стало традицией регулярно проводить на центральной площади церемонию поднятия флага. Туристам может понравиться такое зрелищное событие.

Разраставшийся город к концу 20 века обнажил существенные проблемы – загрязнение воздуха, автомобильные пробки, разрушение исторических районов, высокая степень иммиграции. Поэтому правительство приняло решение остановить рост Пекина и сосредоточиться лишь на двух его районах в западной и восточной части.

Символика города

Символом Северной столицы является – монументальное сооружение с богатой историей, построенное еще в 15 веке. Территория храмового комплекса поражает размерами, вместе с парком она занимает порядка 280 гектаров. Здесь располагаются интересные объекты:

  1. Храм Урожая (он также называется Храмом Неба);
  2. Дворец Воздержания;
  3. Алтарь Неба;
  4. Плита исполнения желаний;
  5. Зал Небесного Величия.

Такие масштабы вполне соответствуют представлениям китайцев о месте, где император непосредственно общается с высшей силой – Небом. Главный ритуал для страны – жертвоприношение Небу во благо всей нации – должен был проходить в подобающем культовом сооружении. Формы храма воплотили в себе представления китайцев о вселенной, мировом порядке и законе Ци.

В течение 5 веков правящие императоры прибывали на территорию храма, чтобы в тишине и спокойствие просить Небо об урожайном годе и процветании Поднебесной. Если на страну впоследствии обрушивались напасти, это могло привести к свержению императора, поскольку, по мнению китайцев, он оказывался неугоден высшим силам. Если же Небо отвечало на молитвы обилием урожая и отсутствием войн, то правителя ждала большая слава, поскольку он сумел донести просьбы народы. Старая добрая традиция впоследствии была оставлена.

Территория с храмовым ансамблем защищена двумя рядами стен, образуя большой квадрат. Это символ Земли. Круглое сооружение храма Неба с конической крышей синего цвета символизирует Небо. Символическое оформление комплекса оказало существенное влияние на всю архитектуру Дальнего Востока.

Врата Небесного Спокойствия, за которыми расположен Императорский город – еще одно сооружение, расположенное в северной стороне . Построено оно было в 1420 году и сегодня является символом КНР, изображение ворот на гербе – прямое тому свидетельство.

Совет! «Желающим увидеть утреннее поднятие национального флага придется рано встать. Если визит в Пекин пришелся на зимние месяцы, на площади будет сильный ветер. Нужно теплее одеваться».

Сам Императорский город (его также называют « ») представляет собой самый крупный во всем мире комплекс, насчитывающий 980 зданий, среди которых есть и Императорский Дворец. Именно здесь жили вместе с семьями и правили императоры Цинской и Минской династий. Историческая справка говорит о том, что из Запретного города Китаем управляли 24 императора из этих двух династий, общее время правления которых составляет около 500 лет.

Императорский город был внесен в список культурного наследия человечества благодаря действиям всемирной организации ЮНЕСКО. Это был первый китайский объект, попавший под защиту специализированного учреждения. Список был дополнен и . Кроме центра Пекина достопримечательностями могут похвастаться и пекинские окраины. Из столицы на электричке легко добраться до района с Великой Китайской стеной.

В какой провинции Пекин?

Характерное для Китая деление страны на провинции и автономные районы порождает вопрос о том, где и в какой провинции находится Пекин. Поскольку он относится к числу городов центрального подчинения, ни о каком расположении внутри провинции речь идти не может. Поэтому при описании столицы часто говорят об окружении – провинция Хэбэй окружает Пекин с трех сторон. На юго-востоке же город граничит с еще одним населенным пунктом центрального подчинения – Тяньцзинем.

Древняя столица Китая

Несмотря на тот факт, что столицей во времена правления первого императора был Шанхай, город не получил статуса исторического центра Поднебесной. Так решили ученые, поэтому в списке помимо Пекина значатся только:

  1. Нанкин;
  2. Чанъань;
  3. Лоян;
  4. Кайфэн;
  5. Ханчжоу;
  6. Аньян.

Последние три города были добавлены в список уже в 20 веке.

Нанкин («Южная столица») являлся главным городом Китая несколько раз, сегодня он имеет статус административного центра восточной китайской провинции Цзянсу. История южной столицы богата – именно в этих местах случались самые масштабные и опасные восстания во всей Поднебесной. Здесь же захоронен основатель Чжу Юаньчжан. Центр города хорошо развит, продолжает активно пополняться высотными зданиями, отелями и торговыми центрами. Число приезжающих сюда иностранцев растет с каждым годом.

Чанъань – следующий город из списка. В буквальном переводе с китайского – «долгий мир». Также несколько раз обретал столичный статус, впервые обретя его при правлении династии Тан. Примечательный факт – еще в 8 веке с Чанъане жило около миллиона горожан, что делало его крупнейшим поселением в мире.

Лоян за всю историю своего существования (с 11 века до н.э.) становился столицей разных империй. С правлением династии Суй связано масштабное строительство города, который вырос буквально в течение двух лет. Будучи восточным городом Лоян потерял практически все постройки в конце правления династии Тан. Обилие военных действий привело к серьезным разрушениям. Сегодня Лоян представляет собой развитый городской округ в западной части провинции Хэнань.

Кайфэн попал в список столиц в 20 веке. Сам город неоднократно менял свое название по усмотрению правивших тогда императоров. Баньцзин, Далян, Бяньлянь – вот некоторые его названия. При династии Хань приобрел большое военное значение, но позже был сильно разрушен. По мнению некоторых ученых, в течение 14 лет в 11 веке Кайфэну удалось стать крупнейшим городом мира. Сегодня это средний город-миллионник, привлекающий небольшое количество туристов. Здесь находится старый буддийский храм 555 года постройки – Дайсянго-сы.

Еще один представитель списка – Ханчжоу, ставший впоследствии провинцией. До вторжения монгольских племен город назывался Линьань. Как и другие представители списка становился самым крупным по числу жителей населенным пунктом. Сегодня Ханчжоу дарит своим гостям прекрасные виды природы, а любителям чайных традиций понравятся местные плантации. Также туристам должны понравиться два исторических памятника – пагода Баочу, размеры которой впечатляют (высота составляет 30 метров) и мавзолей национального героя Юэ Фэя. Ханчжоу также относится к числу крупных промышленных центров Китая, а благодаря развитой инфраструктуре имеет связь с другими крупными азиатскими городами.

Аньян в прошлом носил звание центра объединенного в империю Китая (царство Цинь). На закате эпохи Суй в Аньяне зародилось одно из крупнейших народных восстаний. Город сильно обнищал после восстаний Ань Лушаня, который в середине 8 века захватил имперскую столицу в Чанъане. По некоторым данным, в ходе восстания погибло около 36 миллионов китайцев. Аньян стал городом подчинения организованной провинции, когда в 1949 году к власти в Китае пришла коммунистическая партия. Статус городского округа был дан в 1983 году. Сегодня это небольшой городской округ.

Заключение

Пекин представляет собой центр Китая практически во всех смыслах этого слова. Богатая история и обилие культурных объектов ежегодно привлекают сюда огромное число туристов. Несмотря на современное положение, роль столицы принадлежала ему не всегда. Окончательно статус центрального города Китая была обретен Пекином в середине прошлого века, когда страна стала носить официальное название – Один из главных объектов города – Врата Небесного Спокойствия – появился на гербе страны.

Вопрос языков и диалектов крайне сложен, особенно когда речь идет о названиях городов, стран, других объектов. Даже если взять столицу России, то сами россияне называют ее Москва, а европейцы – Москау.Точно так же дело обстоит и с Пекином, но тут все оказывается еще сложнее. Плюс большое количество российских туристов, совершающие перелеты в Пекин с пересадкой, впадают в недоумение и не понимают куда им идти, не видя слова Пекин на табло.

В самом Китае имеется довольно большое число диалектов, и на каждом из них город имеет собственное название – звуки порой трансформируются до полной неузнаваемости. И соответственно, что еще сложнее все обстоит с названием города в звучании на европейских языках, и на русском тоже. Китайская фонетика крайне сложна для европейца, отсюда и происходят еще более серьезные трансформации.

Исходное название города на местном наречии действительно звучит как Бейджинг (Бейдзин). Именно так оно звучит на официальном диалекте путунхуа, актуальном сегодня на территории, где находится Пекин. И в тот период, когда он перестал быть безвестной точкой на карте, а точнее, начиная со второй половины двадцатого века, с активизацией торговых отношений, ряд языков, включая и английский, принл это название именно в том виде, как оно звучало у местных жителей. То есть, название города записывалось как Beijing. И это стало чем-то новым, потому что в прошлом город именовали только старым названием Пекин, которое так и осталось в российском обиходе.

Материалы по теме:

Самые густонаселенные страны

Откуда появилось слово Пекин?

Название Пекин появилось 400 лет назад , с тех пор, как на эту землю прибыли миссионеры из Франции – именно они и закрепили за городом такое название. А изначальное, не видоизмененное слово Бейдзин переводится с местного языка как «северная столица». Город действительно имеет северное расположение и является столицей, находится в центральном подчинении КНР. Он находится в провинции Хэбэй, граничит также с Тяньцзинем.

Французы были отчасти правы, называя город Пекином в те далекие времена, и стоит знать, что это название появилось еще до революции местного языка со сдвигом согласных. После того, как это произошло, звуки превратились в , и соответственно, что звучание слов изменилось. Это произошло именно в северных диалектах, в южных же подобного видоизменения зарегистрировано не было. Так, один из южных диалектов, кантонский, все так же называет северную столицу Бакгин, что куда ближе по звучанию к общеизвестному Пекину.

Языковые странности иногда удивляют, и люди интересуются, почему же подобный сдвиг мог произойти в языке. На самом деле, ничего удивительного в этом нет совсем, и точно такой же сдвиг происходил в свое время даже в латинском языке – именно из-за этого кесарь вдруг стал цезарем. Причины таких сдвигов неизвестны, но они все же происходят – в северной части Китая это произошло относительно недавно.

Материалы по теме:

Почему Китай называют «Поднебесной»?

Весь мир еще помнит Бейдзин как Пекин, но в самом же Китае именно северные диалекты считаются более весомыми и находятся в приоритете, да и сама столица располагается именно в северных регионах. И потому закрепилось новое название, с учетом звучания после трансформации, и многие европейские страны его признали – хотя другие все еще оперируют словом Пекин или близким к нему по звучанию.

И в то время, как англичане приняли новое звучание Бейдзин, другие страны предпочли ничего не изменять. В России тот же город называется Пекином, во Франции – Pekin, в Италии – Pechino, и так далее.

Пекин в современном мире

Сегодня Пекин – это один из важнейших городов Китая. Он не является промышленным или экономическим центром, таким как Шанхай, к примеру, или Гонконг. Однако он имеет огромное политическое, культурное и образовательное значение. Это одна из исторических китайских столиц – всего их было четыре. Нанкин переводится как «южная столица», как и подобает согласно азиатской традиции, многие города здесь носят свой статус прямо в названии. Были периоды, когда Пекин носил имя Бэйпин, однако в дальнейшем ему вновь возвращали исходное название.

Сегодняшний Пекин – это современные стеклянные здания и императорские дворцы, дорогие автомобили, древняя архитектура и в тоже время достопримечательности охраняемые ЮНЕСКО, столица прошедшей олимпиады 2008 года.

На 2014 год население Пекина составляет 21 150 000 человек. Кроме того здесь живет и работают около 10 миллион трудовых мигрантов – они находятся в городе не законно.

Правильное говорить Бэйцзин, а не Пекин, что означает Северная столица. Пекин – это имя столицы на южном диалекте, именно с этим названием изначально познакомились европейцы. Аналогичная ситуация, например, с португальским (Pequim) и нидерландским (Peking) произношением.

Географическое положение

Пекин находится в северной части Великой Китайской равнины. С северной и западной стороны китайской столицы находятся горы, которые защищают мегаполис от коварных монгольских пустынь. Самые известные горы – Сишань (переводится как «Западные горы»), наивысшая точка 562 метра, расположена примерно в 22 километрах от центра города. Здесь находится большой парк Сяншань, с большим количеством буддийских храмов, созданных в 1186 году.

Через город протекает множество рек, можно выделить одну крупную – Юндинхэ, ее длина 746 км. Основным источником питьевой воды является водохранилище Миюнь, площадь которого 188 кв. км.

Погода

Климат в Пекине умеренный. Характерная температура для января составляет -3 градусов по Цельсию. В июле средняя температура воздуха +27 градусов. Среднегодовая температура +13 °C. В год выпадает около 550 миллиметров осадков, большинство из которых приходится на лето. Зимой здесь очень мало снега, иногда его вообще может не быть.

Экономика

Последнее время неимоверный рост в Пекине показывает сектор недвижимости. Столица Китая является одним из общепризнанных лидеров по росту цен на жилье, что делает его привлекательным для инвесторов, за 5 лет стоимость выросла примерно на 85%, сейчас средняя стоимость квадратного метра составляет 17 800 долларов.

Есть в Пекине и свой научный центр, район Чжунгуаньцунь в СМИ называют «китайской Силиконовой долиной», здесь расположена Академия наук, исследовательские центры и штаб-квартиры Microsoft, Nokia, IBM, Lenovo, Intel, крупнейший китайский поисковик Baidu, являющийся аналогом Google, также имеет здесь свой офис.

Ранее в районе Пекина было сосредоточено много крупных промышленных предприятий, но большинство из них сейчас либо закрыли, либо перенесли в другие места. В частности, в 2010 году был перенесен крупный металлургический завод на западное побережье Бохайского залива.

Сегодня в китайской столице, как и в некоторых других крупных регионах, введен мораторий на строительство новых промышленных предприятий, с целью разгрузки экологической обстановки.

Архитектура

В Пекине вы можете ознакомиться с традиционной архитектурой императорского Китая, посетив Запретный город — самый огромный дворцовый комплекс. Вообще в Пекине, пожалуй, все самое-самое, здесь же расположен крупнейший культурный Храм в мире – Храм неба. И одна из крупнейших площадей Тяньаньмэнь, размером 440 тыс. кв. м., которая считается сердцем Поднебесной.

Коммунистическая столица имеет много построек советских времен, которые будут постоянно напоминать вам о Советском союзе. Это типовые панельные дома, которые немногим отличаются от жилья возводимого в СССР.

Конечно, присутствуют и современные стеклянные здания. К известным достопримечательностям можно отнести, например, штаб центрального телевидения Китая, в народе его называют «штанишки». Присутствует и небоскреб высотой 330 метров, здесь расположись офисы, торговый центр, рестораны, гостиница и смотровая площадка. Правда иногда смотровая закрыта, из-за ветра, если Вам не повезло, не отчаивайтесь, зайдите в ресторан или бар, можете просто посидеть попить вкусный коктейль за 50 юаней или заглянуть в сигарную и насладиться воодушевляющими видами на столицу.

Посмотрите это прекрасное видео в стиле миниатюры и вы поймете всю красоту Пекина:

Проблемы современного Пекина

Здесь существует целый ряд проблем, которые связаны с загрязнением воздуха, притоком мигрантов из бедных районов, транспортом и слишком бурным ростом.

Экология

Бурный экономический рост города, привел к плачевным последствиям, так как ранее власти не уделяли должного внимания охране окружающей среды.

Пекинский воздух считается очень грязным. Последнее время несколько дней в году стоит сильный и густой смог, иногда видимость не превышает 100 метров. Главной причиной смога считается автотранспорт (более 30% вредных выбросов) и угольные электростанции.

В 2008 году во время олимпиады власти пошли на беспрецедентный поступок, практически полностью запретив эксплуатировать автотранспорт, с целью уменьшения выбросов вредных веществ в атмосферу и сокращения пробок. Сегодня городские власти предлагают различные субсидии владельцам авто, с тем, чтобы те утилизировали старый транспорт, который не отвечает современным требованиям, а затем покупали новые машины. Также активно развивается городская троллейбусная сеть.

Также пекинцы жалуются на грязную воду из под крана. Поэтому когда будете в столице КНР, пейте только бутилированную воду.

Гигантские пробки и переизбыток машин

Столица Китая уже буквально задыхается от пробок. И это несмотря на то, что государство постоянно выделяет огромные бюджеты на развитие транспортной инфраструктуры, здесь множество развязок и скоростных шоссе. Вокруг города построено 6 кольцевых автодорог.

Ранее ежегодно горожане покупали почти 1 миллион новых машин, для сравнения Россияне за 2013 год купили всего 3 миллиона автомобилей.

Пекинские власти постоянно разрабатывают новые меры, по борьбе с этой напастью, сейчас уже нельзя просто так взять и купить личный автомобиль, необходима квота. Она выдается лишь когда хозяин другого авто умер, при этом свою ее можно завещать по наследству. Иногда квота разыгрывается в лотерее, выиграть которую практически нереально, так как в очереди на регистрацию стоит более миллиона человек. Сейчас в год регистрируется примерно 130-160 тысяч новых авто.

Кроме того, по будням машины с четными и нечетными номерами ездят по очереди. Лишь на выходных эксплуатировать личный автомобиль можно всем. Если нарушить это правило, то ждет штраф в 200 юаней (1100 рублей), но примечательно, что нарушения фиксируют камеры видеонаблюдения на дорогах и выписывать его можно каждые 3 часа, т.е. за день можно поймать множество штрафов.

Советуем Вам пользоваться метро. Пекинская подземка, конечно же, является одной из самых развитых в мире, уступая по размерам лишь метрополитену Шанхая. Проезд стоит всего 2 . Метро подведено даже к терминалу аэропорта, который находится в 20 километрах от Пекина, а билет до города стоит 25 юаней.

Предлагаем Вам посмотреть интересную телепередачу про столицу КНР:

Пекин — столица Китая , которая также имеет статус города центрального подчинения. Это политический и культурный центр страны, а также самый популярный китайский город среди туристов.

Историки затрудняются точно определить дату основания Пекина. Считается, что городские поселения на месте современной столицы существовали тысячелетия назад. Само название Пекин (в наше время произносится как «бэйцзин») отражает общую для Восточной Азии традицию наименования городов по их статусу: Пекин буквально означает «северная столица». На протяжении истории город неоднократно терял престольное значение, и тогда менялось и его название. Например, в XIV веке и в 20-30-х годах XX века Пекин назывался Бэйпином, что значит «северное спокойствие».

Пекин с трех сторон окружает провинция Хэбэй , а на юго-востоке — Тяньцзинь . Несмотря на статус столицы, по количеству населения Пекин уступает Чунцину и Шанхаю . После проведения Олимпийских Игр 2008 года в Пекине город кардинально изменил внешний облик, пополнившись современными гостиницами и торговыми комплексами.

Пекин гостеприимно встречает путешественников, число которых год от года растет. В Северной столице вас ждут уникальные экскурсионные возможности, прекрасный сервис, достойный императоров, и неповторимая атмосфера древнего государства с уникальной культурой.

Климат

Пекин находится на территории субтропического муссонного климата. Здесь летом жарко и влажно, а зимой сухо, холодно и ветрено. Средняя зимняя температура воздуха колеблется в пределах −7...−4 °C, но снег выпадает очень редко. Самый жаркий месяц — июль: средняя температура составляет +25... +26 °C, а днем иногда поднимается до +35 °C. Летом часто идут дожди и возможны наводнения. Кроме того, горные хребты Сишань и Цзюньдушань с северо-западной стороны от города образуют своеобразную чашу, в которой собирается городской воздух. Летние муссонные ветры, принося в Пекин тепло и влагу, не дают воздуху выйти из чаши. Поэтому в Пекине летом образуется густой смог. Осенью и зимой ветры меняются и разгоняют смог. Но радость пекинцев длится не слишком долго, так как весной на столицу обрушиваются песчаные бури.

Лучшим временем для посещения Пекина считается май и осенние месяцы сентябрь и октябрь. Впрочем, сюда можно ехать в любое время года ― нужно лишь помнить об особенностях климата и хорошо подготовиться к поездке.

Природа

Пекин находится в северной части Великой китайской равнины . Горы Сишань и Цзюньдушань , скоторые расположены к западу и северу от столицы, отделяют город от пустынь. Самая высокая точка Пекина — гора Дунлин , ее высота равна 2303 метрам. По территории Пекина протекают такие крупные реки, как Юндинхэ и Чаобайхэ . Пейзаж Пекина трудно представить без Великого Китайского канала, который проходит через всю Великую Китайскую равнину. Водные богатства Пекина дополняет построенное в верховьях реки Чаобайхэ живописное водохранилище Миюнь, которое является основным элементом в системе пекинского водоснабжения.

Достопримечательности

На протяжении многих веков Пекин был столицей китайского государства. Поэтому здесь сохранилось большое количество храмов, пагод, дворцов, алтарей и гробниц. Многие достопримечательности Пекина можно смело называть чудесами света, потому что они действительно впечатляют изысканностью и масштабами.

Наиболее известны такие памятники древней истории Китая , как Врата Небесного Спокойствия , Запретный город и площадь Тяньаньмэнь , Храм Неба , Летний дворец и Гугун — бывший императорский дворец и уникальный музей.

Тяньаньмэнь, или Площадь Небесного Спокойствия — это крупнейшая площадь в мире, которая располагается на площади 400 тысяч квадратных метров и может вместить до миллиона человек! Она славится красочными парадами. Здесь всегда многолюдно, особенно во время, когда поднимается и опускается государственный флаг. В центре площади воздвигнут Памятник народным героям, а в южной части расположен Мавзолей Мао Цзедуна .

Храм Неба находится на южной окраине Пекина. Храм был построен при династии Мин в 1420 году и первоначально назывался храмом Неба и Земли. Здесь поклонялись и Небу, и Земле до возведения отдельного храма Земли на севере города. Вскоре Храм Неба стал официальным императорским храмом и местом, где молились и просили о богатом урожае.

В Пекине множество живописных парков и садов, где можно насладиться прекрасными пейзажами. Из мест, обязательных для посещения всем, кто ценит спокойный отдых на природе, — парки Бэйхай и Сяньшань («Благоухающие холмы» ), а также Пекинский ботанический сад.

Питание

Гастрономическое знакомство с Пекином стоит начать с торгового района Ванфуцзин, в котором имеется целая улица закусочных и ресторанов. В каждом ресторанчике на этой улице вы попробуете уникальное кушанье. Недаром сами пекинцы шутят, что в городе 99 яств и ни одно не приедается. И действительно, о чем говорить, если уж традиции приготовления одного из любимых местных блюд —«вареной бараньей головы, или пекинского бараньего зельца ― насчитывают несколько сот лет!

Но самое прославленное блюдо китайской столицы — это, безусловно, утка по-пекински. Также не забудьте попробовать «фулин цзябин » — блин с начинкой из тутового гриба — и сладости пекинского бренда «Даоксиангкан »: вкуснейшие пирожные, кексы, печенье.

В Пекине примерно 500 заведений, предлагающих китайские кулинарные шедевры. Это и огромные рестораны, и маленькие кафе. Большинство из них, кстати, входят в государственную систему общественного питания, поэтому в основном работают до 21:00. Поэтому, если вы планируете поздний ужин, предварительно уточните время работы конкретного ресторана. Стоит добавить, что порции очень большие, поэтому разумно заказывать одну на двоих-троих, особенно если вы намереваетесь попробовать несколько блюд.

Полезно знать некоторые особенности этикета за столом в Китае. Если вы не хотите добавки, оставьте на тарелке немного еды: для пекинцев это знак, что гость наелся. Нельзя оставлять палочки в еде (например, втыкать в рис), поскольку это обозначает подношение предкам (так делают в храмах). Считается неприличным направлять носик чайника в сторону сидящего человека. А вот о грязной скатерти беспокоиться не стоит: для хозяина это комплимент, говорящий о том, что еда гостям понравилась.

Проживание

Раньше в Пекине почти не было гостиниц в европейском понимании этого слова. Путешественники могли остановиться в гостевых домах чжаодайсо, которые находились в подчинении у того или иного государственного органа. Впрочем, некоторые чжаодайсо функционируют и в наши дни.

В конце 1970-х годов в Китае началось масштабное строительство туристических объектов. Так в Пекине появились современные гостиницы. А уж после Олимпийских Игр город изобилует отелями, которые соответствуют люксовым международным стандартам.

Гостиничным «лицом» города является государственный отель «Пекин ». Также известны гостиницы западных «брендов»: Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Centre, Great Wall Sheraton Hotel, Raffles Beijing Hotel, отели St. Regis и Grand Hyatt.

Все большую популярность в Пекине, как и во всем мире, приобретают молодежные хостелы. Большинство из них сосредоточено в районе Третьей кольцевой автодороги и в центре Пекина, в старых хутунах.

Развлечения и отдых

Находясь в Северной столице, не откажите себе в удовольствии посетить Пекинскую оперу. Это один из самых зрелищных видов искусства в Китае. Зрители наслаждаются удивительным сплетением песен, жестов, диалогов, акробатики и боевых приемов. Большая часть диалогов произносится на архаичном китайском диалекте, который довольно сложен для понимания даже носителей языка. Но пусть вас это не пугает: в большинстве театров пекинской оперы установлены специальные экраны с титрами на китайском и английском языках.

Путешественникам с детьми наверняка понравится посещение Пекинского заоопарка, Диснейленда и Планетария . Пекинский зоопарк занимает территорию более 50 000 м². В нем живут около 450 видов наземных животных и 500 видов обитателей морских глубин. Диснейленд Пекина славится не только своими масштабами, но и экономичностью: плата берется только за вход, а дальше можно кататься на аттракционах сколько угодно.

Если вы любите цирк, то непременно должны посетить его в Пекине. Китайский цирк всегда считался удовольствием не только для глаза, но и для духа. Изюминка китайских циркачей — жонглирование зонтиками ― номер, который не может повторить ни одна труппа в мире.

Ночная жизнь Пекина богата и разнообразна. Основная масса ночных клубов находится возле Стадиона рабочих, а также на улице Саньлитунь. Также бурными ночными развлечениями знаменит северо-западный пекинский район Удаокоу . Здешние заведения посещают главным образом иностранцы и студенты. Кроме того, много баров и клубов, работающих допоздна, сосредоточено в районах Хоухай и Юаньдаду .

В Пекине ежегодно проводится множество фестивалей. Например, с 23 по 25 сентября проходит Международный фестиваль туризма и культуры. В это время можно наблюдать костюмированные шествия по проспекту Пиньань, а на площади Дунфан организуется туристическая ярмарка.

Покупки

Северная столица способна вскружить голову шопоголикам. Здесь путешественника ждет не только выгодный шопинг, но и особая атмосфера, живое общение с местными жителями и настоящий азарт, царящий на местных рынках.

В Пекине можно найти все ― от грошовых сувениров до антикварной мебели. Обязательно в качестве сувениров стоит купить зеленый чай «Лунцзин », фарфор из Цзишдэчжэнь , жемчуг, вышивку на шелке и меховые изделия. Также многим туристам интересны качественные реплики мировых брендов, которые в изобилии продаются по демократичным ценам в пекинских торговых центрах.

Самые популярные «шопинговые» районы — улицы Люличан и Ванфуцзин . Люличан знаменита антикварными магазинами, а на улице Ванфуцзин имеется много современных супермаркетов: «Шилу», «Синьдунъань», «Лаофуе». На улице Цзяньгомэньвай-дацзе расположен государственный торговый центр «Дружба». Когда-то в нем могли отовариваться только иностранцы и партийные работники (как в советских «Березках»). В наши дни здесь предлагаются качественные товары с государственной гарантией.

Для полного погружения в атмосферу Пекина нужно непременно посетить городские рынки. Главным местом паломничества туристов заслуженно является Шелковый рынок (Xiushui Market). Несмотря на это название, здесь торгуют всем: одеждой, обувью, сумками, и, разумеется, шелками. Стартовые цены на этом рынке завышены в три раза, поэтому смело торгуйтесь. А вот Жемчужный рынок (Hongqiao Market) полностью оправдывает свое название: в пятиэтажном здании рынка торгуют в основном жемчугом и изделиями из драгоценных и полудрагоценных камней (интересная особенность: чем выше этаж, тем выше качество и цена. Район рынка Ябаолу (Yabaolu Market) не зря называют Russia Town — здесь проживает большинство представителей русской диаспоры Пекина, а многие торговцы изъясняются по-русски.

Расплатиться на рынках можно наличными деньгами, в магазинах принимаются банковские карты.

Транспорт

Самый быстрый, удобный и дешевый вид транспорта в Пекине — метро. В пекинском метрополитене 8 линий, так что на метро можно добраться в большинство туристических мест города. Стоимость поездки вне зависимости от расстояния составляет около 30 центов. Единственное исключение: если вам нужно доехать до аропорта, придется раскошелиться примерно на 4 $. Но и поезда линии, ведущей в аэропорт, быстрее, и сиденья в них мягче.

Наземный общественный транспорт Пекина представлен автобусами и троллейбусами ― всего имеется примерно 600 маршрутов. Стоимость поездки зависит от расстояния и стартует с 20 центов. Если вы собираетесь быть в Пекине довольно долго, советуем купить предоплаченую карту-проездной «Икатун» — с ней проезд будет обходиться вдвое дешевле.

В Пекине очень много такси, и, в принципе, это удобный и недорогой вид транспорта. Пекинский таксопарк состоит по большей части из новых машин, в основном это такие марки, как Volkswagen Jetta, Hyundai Elantra и Citroen AZ. Стоимость проезда фиксированная и составляет примерно 30 центов за километр, но за посадку с вас возьмут 1,3 $, в которые будут входить первые 3 километра маршрута. Ночью тариф увеличивается на 20 % . Настоятельно не советуем пользоваться услугами такси без лицензии или без счетчика, так как такие такси нарушают закон. Имейте в виду также, что в такси курение запрещено.

Путешественникам, жаждущим местной экзотики, можно воспользоваться услугами велорикш. В Пекине их два вида: обычные велорикши, которые работают как такси, и туристические велорикши, предлагающие поездки по старой части Пекина и узким улочкам (хутунам), куда обычные такси не ездят. Стоимость прогулки на велорикше начинается от 30 $ за 2,5 часа.

Связь

В Пекине звонить за границу в лучше всего из телеграфных или почтовых отделений. Хотя в крупных отелях, как правило, имеется прямая спутниковая связь, но высокие тарифы на звонки отбивают желание звонить из номера. Также удобно пользоваться телефонами-автоматами: для этого всего лишь нужно купить телефонную карточку в любом киоске или магазине.

Если ваш мобильный оператор не предоставляет роуминг в Китае, можно купить сим-карту с китайским номером. Удовольствие обойдется примерно в 15-20 $. Тарифы на зарубежные звонки составляют примерно 80 центов за минуту. В Пекине ведущими операторами сотовой связи являются China Unicom и China Mobile.

Интернет в Пекине распространен повсюду. На улицах города имеются многочисленные интернет-кафе. Но учтите: перед тем как воспользоваться доступом в интернет, вам придется предъявить паспорт администратору.

Если вам нужно отправить письмо, вы можете сделать это прямо из отеля, не отправляясь на почту. В случае необходимости отправки посылки можно воспользоваться экспресс-доставкой в любом почтовом отделении.

Безопасность

Пекин — огромный город, и безопасность в нем обеспечивается на весьма высоком для такого мегаполиса уровне. Здесь довольно сложно оказаться наедине с опасностью в любое время суток. Но есть одна проблема, которая может огорчить беспечного путешественника: воровство в общественных местах, особенно на рынках и в крупных торговых центрах.

Паспорт, кстати, тоже представляет для воров ценность, поэтому на всякий случай сделайте его ксерокопию и носите с собой. Вообще, ценности лучше хранить не в номере, а в сейфе у администратора отеля.

При проблемах со здоровьем незамедлительно отправляйтесь в любую больницу: там вас примут без записи. Если не можете сами доехать, звоните в скорую помощь по телефону 120.

Бизнес-климат

Хотя Пекин исторически и не является деловым центром Китая (в отличие от Шанхая и Гонконга ), все же понемногу Северную столицу начинают осваивать в бизнес-кругах. В Пекине открывается все больше представительств иностранных компаний, привлекаются огромные инвестиции в строительство и экономику, проводятся многочисленные выставки, посвященные передовым технологиям в промышленности. Сегодня Пекин является имеет статус особой зоны экономического и технологического развития, и на его территории действуют режимы льготного налогообложения, что не может не привлекать потенциальных инвесторов.

Недвижимость

Раньше иностранные граждане имели право приобретать китайскую недвижимость без ограничений. С 11 июля 2006 года были введены ограничительные меры, согласно которым для физических лиц обязательным условием для покупки недвижимости стало безвыездное проживание в Китае не менее года, а для юридических — наличие представительства в Китае. Такие ограничения были продиктованы спекулятивными тенденциями на рынке недвижимости. Также есть и другие правила: иностранец не может покупать более одной квартиры в год, не может сдавать квартиру в аренду либо использовать ее в качестве офиса юридического лица.

Тем не менее китайская недвижимость, особенно в Пекине, по-прежнему не теряет привлекательности в глазах иностранных инвесторов, даже несмотря на растущие цены. В китайской столице средняя цена 1 квадратного метра жилья колеблется от 1 600 до 5 000 $. Стоимость квартиры, разумеется, зависит от разных факторов: от статуса дома, его местоположения, уровня внутренней отделки, вида из окна, наличия парковки и так далее. Чтобы приобрести элитное пекинское жилье (например, виллу), нужно быть готовым к тому, что цена за 1 метр будет начинаться с 4 500 $. Нет ничего удивительного в том, что в столице Поднебесной много вилл стоимостью в несколько миллионов долларов.

Приехав в Пекин, старайтесь не нарушать принятые в Китае нормы поведения.Не следует кричать или проявлять раздражение, несдержанность также является серьезным недостатком в глазах китайцев. Также не рекомендуется шутить и спорить на политические темы, особенно о коммунистической партии Китая и Мао Цзедуне. Проявляйте уважение к китайским традициям. Если вы зашли в храм, помните, что нельзя наступать на высокие пороги. В храмах запрещено фотографироваться.

Также есть строгий запрет курение в общественных местах, за нарушение которого придется заплатить немалый штраф.

Пекинская водопроводная вода не предназначена для питья без кипячения. Но в номерах отеля, как правило, имеются электрочайники или термосы с кипяченой водой, иногда в холлах стоят автоматы с бесплатной минералкой.

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png