Приглашаем Вас стать участником Клуба ИЛЬ ДЕ БОТЭ!

Если Вы еще не являетесь держателем дисконтной карты ИЛЬ ДЕ БОТЭ, совершите покупку в магазине ИЛЬ ДЕ БОТЭ и получите Вступительный комплект, в котором Вы найдете приятный сюрприз: Комплименты от ИЛЬ ДЕ БОТЭ и от марки Sephora !

Подробнее о Вступительном комплекте

Дисконтная Карта ИЛЬ ДЕ БОТЭ – это ваш пропуск в мир приятных и выгодных покупок не только в ИЛЬ ДЕ БОТЭ , но и в многочисленных магазинах наших партнеров .

С 1 января 2011 года для получения Клубной карты , совершите любую покупку в ИЛЬ ДЕ БОТЭ и заполните анкету члена Клуба ИЛЬ ДЕ БОТЭ. На первую же покупку по карте вы получите скидку 10%, все покупки по вашей карте будут суммироваться, а скидка будет приближаться к максимальной:

С 25 апреля 2017 г. Студенческая карта не выдается. Уже выданные Студенческие карты действуют до 1 июня 2017 года, затем подлежат замене на Клубные/VIP-карты согласно накоплениям. Подробности

При сумме накоплений на Клубной карте от 50 000 рублей вы станете обладателем VIP Карты со скидкой 25%

C 1 сентября 2012 г вы можете получить Виртуальную карту*, зарегистрировавшись на сайте c, при первой покупке в online-магазине ИЛЬ ДЕ БОТЭ. Карта действительна только для покупок в online-магазине ИЛЬ ДЕ БОТЭ, однако вы можете обменять ее на пластиковую карту ИЛЬ ДЕ БОТЭ в любом магазине с сохранением накоплений по карте.

Размер предоставляемой скидки в online-магазине ИЛЬ ДЕ БОТЭ меняется в зависимости от суммы накоплений на карте в соответствии с этой таблицей:

Узнать о текущей сумме накоплений на вашей карте вы можете у продавцов-кассиров в магазине, на нашем сайте, введя номер карты рядом с кнопкой «проверить баланс карты» в правом верхнем углу, а также по телефону 8-800-2001-700 .

Если вы хотите получать SMS о наших акциях, вам – сюда

Пожалуйста, обратите внимание, что на следующие марки установлены ограничения на максимальный размер скидки**:

Наименование торговой марки

Максимальный процент скидки

JO MALONE, LA PRAIRIE, MAC, URBAN DECAY, ПОДАРИ РАДОСТЬ, ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ЛИНИИ МАРОК CHANEL, DIOR, GUERLAIN, HERMES, УСЛУГИ BROWBAR BENEFIT, ТОВАРЫ ПО СПЕЦИАЛЬНОЙ ЦЕНЕ

ANASTASIA BEVERLY HILLS, LANEIGE, LANCASTER SKIN CARE, BECCA, BELIF, BENEFIT, BOSCIA, BOURJOIS, CARMEX, FARSALI, FRANK BODY, HUDA BEAUTY, I`M SORRY FOR MY SKIN, KAT VON D, L`OREAL PARIS, MARC JACOBS BEAUTY, MAX FACTOR, MAYBELLINE, MR BLANC, NATURA SIBERICA, PATCHOLOGY, PETITFEE, PIXI, SEPHORA COLLECTION, SKINFOOD, SOL DE JANEIRO, SOLINOTES, THE TRUE RICH CREAM, TOO FACED, VITA COCO, VON-U

LA MER, BORRELLI, CAOLION, DR. BRANDT, EVIDENS DE BEAUTE, FILORGA, L`OCCITANE, LOVIEN, ONYRICO, THE OOZOO, PERCY&REED, RETINOL, REXALINE, RICH, STEBLANC, THE DIFFERENT COMPANY, UERMI

SMASHBOX, ALTERNA, ATELIER COLOGNE, BEAUTYBLENDER, BOBBI BROWN, BYREDO, CLIVE CHRISTIAN, CREED, DIPTYQUE, ERBORIAN, ESCENTRIC MOLECULES, GEZA SCHOEN, HERMETICA, INVISIBOBBLE, JACQUES ZOLTY, JOHN VARVATOS, JULIETTE HAS A GUN, KILIAN, L:A BRUKET, LIBERTA, MAKE UP FOR EVER, MANCERA, MEMO, MIZENSIR, MORESQUE, OLAPLEX, ORMONDE JAYNE, PARFUMS BDK, ROJA PARFUMS, SA.AL&CO, SERGE LUTENS, SHAIK, TOM FORD, VERDUU, VILHELM PARFUMERIE

Пожалуйста, обратите внимание, что при использовании сервиса «оплата частями » 25% скидка по дисконтной карте сокращается до 20%.

* Подробнее о Виртуальной дисконтной карте

** Список товаров и марок с ограниченной скидкой может быть изменен.

Дисконтная карта Иль де Ботэ – выгодное предложение для постоянных посетителей данной сети косметической продукции и парфюмерии. Участие в программе лояльности дает возможность приобретать продукцию в рамках сети по выгодным ценам, а также накапливать скидку на последующие покупки. Организаторы программы используют систему «больше покупаешь-меньше платишь».

Бонусная карта Иль де Ботэ: регистрация

Чтобы воспользоваться всеми указанными привилегиями, необходимо пройти этапы регистрации и активации бонусной карты. Для этого отправьтесь в любую розничную точку сети «Иль де Ботэ» и совершите покупку (фиксированной суммы нет). Затем сообщите кассиру о намерении стать участником программы лояльности. Никаких вступительных взносов правила программы не предусматривают. Кассир выдаст вам стартовый пакет документов держателя бонусной карты. Что входит в этот пакет?

  • Пластиковая карточка участника бонусной программы, что подтверждает ваше членство в клубе скидок. Начальная скидка по карте составляет 10%.
  • Подарочный купон с номиналом 15-20% на вашу следующую покупку в сети Иль де Ботэ.
  • Купоны для последующих приобретений. Сроки годности купонов составляют один-три месяца с момента вручения держателю карты.

Бонусная карта Иль де Ботэ: активация

Приобретения стартового пакета – лишь первый шаг. Чтобы полноценно пользоваться всеми привилегиями бонусной программы, карту необходимо активировать. Для этого обратитесь к сотруднику магазина сети Иль де Ботэ в просьбой предоставить вам анкету участника бонусной программы. В предложенную анкетную форму нужно внести персональные данные о держателе карты. В том числе: имя, фамилию, отчество, полную дату рождения, регион проживания. Также необходимо указать номер телефона и электронный адрес для связи с организатором программы. Зачем указывать контактные данные при заполнении анкеты? Дело в том, что одна из главных привилегий участия в программе лояльности – персональное информирование. Это значит, что вы будете регулярно получать СМС-сообщения либо электронные письма с дайджестами главных новостей в рамках сети. Вы также первыми будете узнавать об актуальных выгодных предложениях, акциях, закрытых распродажах, стартах продаж разнообразных новинок.

После того, как вы заполните все графы анкеты, передайте ее сотруднику магазина. Когда ваша анкета будет обработана, вам придет СМС-сообщение с подтверждением.

Важно помнить! Внимательно заполняйте анкетную форму, поскольку предоставление не корректной информации может расцениваться, как попытка обмануть организатора программы. В данном случае карточка блокируется, а накопленные бонусы сгорают без возможности восстановления.

Стоит отметить, что заполняя анкету, вы даете согласие на использование ваших персональных данных. Это значит, что компания «Иль де Ботэ» может обрабатывать, хранить, систематизировать и передавать третьим лицам указанные вами данные. Организатор акции в данном случае имеет право отправлять вам СМС-сообщения и электронные письма с информацией рекламного характера. А также использовать ваши данные в маркетинговых и иных целях, предусмотренных законодательством РФ.

Вы в любой момент можете прервать это сотрудничество. Для этого позвоните на горячую линию сети и сообщите оператору о своем намерении. В случае расторжения договора вы потеряете накопленную скидку.

После успешной активации карты вы получаете возможность использовать все привилегии. В первую очередь, накапливать скидку с помощью покупок с использованием карты. Размер скидки по карте напрямую зависит от общей суммы, которую вы потратили на покупки в сети Иль де Ботэ. В таблице ниже указаны требования для получения той или иной скидки.

Вип-карта Иль де Ботэ выдается по преодолении порога в 50 тысяч рублей. Если общая сумма покупок превышает данный порог, то вы получаете индивидуальные скидки от сети Иль де Ботэ.

Помимо этого, существуют студенческие дисконтные карты, которые прекратили выпускать в 2017 году. Организаторы бонусной программы сообщают, что владельцам данных карт необходимо обменять карту на клубную либо вип-уровня. При этом имеющаяся скидка и персональные данные о держателе карты будут сохранены.

При желании вы можете оформить виртуальную карту Иль де Ботэ, однако, она действует только при совершении покупок на официальном сайте сети Иль де Ботэ. Порядок накопления скидки на счет виртуальной карты указан в таблице ниже.

Как воспользоваться накопленной скидкой? При совершении покупок в розничных точках сети Иль де Ботэ необходимо предоставить кассиру пластиковую карту до оформления товарного чека. Если вы совершаете заказ в интернет-магазине, на этапе оформления и подтверждения заказа введите в соответствующую графу штрих-код, что указан на вашей бонусной карте.

Важно отметить, что существует продукция, на которую скидка не распространяется. Это косметическая продукция от MAC и Urban Decay. Помимо этого, некоторые производители установили лимит на максимальный размер скидки.

Если же вы пользуетесь сервисом «Оплата частями», то ваша максимальная скидка может составлять 20%, также список товаров, которые можно оплатить по данной системе ограничивается и постоянно изменяется сетью Иль де Ботэ. Срок займа составляет 3-6 месяцев, для оформления кредита требуется документ, удостоверяющий личность, а также активированная дисконтная карточка. Кредит оформляется за 5-10 минут с помощью подтверждения по телефону, который привязан к вашей бонусной карте.

Подарочные карты Иль дэ Боте: номиналы

Сеть Иль де Ботэ предлагает большое разнообразие подарочных карт. Это уникальный подарок как для близкого человека, так и для коллеги. Кроме этого, подарочные сертификаты широко используются в качестве сюрпризов на корпоративном уровне.

  1. Номинальные подарочные карточки имеют фирменное оформление и могут быть пополнены на сумму, которая кратна одной тысяче. Срок годности карточки, обычно, составляет 12 месяцев с момента приобретения. Карту можно использовать во всех магазинах сети Иль де Ботэ, вне зависимости от региона, в котором карта была приобретена.
  2. Пополняемые подарочные сертификаты имеют фиксированные номиналы, которые могут разниться в зависимости от розничной точки Иль де Ботэ. Карты могут быть кратны не только одной тысяче рублей.
  3. Карточки «Мейк-ап Бар» имеют фиксированный номинал и ограниченный способ применения. Сертификат на дневной макияж стоит 3 тысячи рублей, а на вечерний — 4500 рублей. Данная карточка дает право на визаж от профессиональных мейкаперов сети Иль де Ботэ.
  4. Карточки «Броу Бар» имеют фиксированную стоимость – 1500 рублей. И дарят возможность получить уход за бровями от мастеров-бровистов сети Тль де Ботэ.

При использовании не всей суммы, на которую рассчитана карта, остаток не возвращается. Также карта не подлежит обмену и восстановлению в случае утери либо повреждения.

1. Общие положения.

1.1. АО «ИЛЬ ДЕ БОТЭ» (ИНН 7707061530, КПП 774901001, ОГРН 1027700292938, юридический адрес: Российская Федерация, 107031, г. Москва, ул. Пятницкая, 74, стр.1/2), именуемое в дальнейшем «Компания», осуществляет выпуск собственных Дисконтных карт, владельцем которых является Компания.

1.2. Для целей настоящего Положения Дисконтной картой является идентификационный документ, подтверждающий право на получение скидок в сети магазинов парфюмерии и косметики ИЛЬ ДЕ БОТЭ и/или магазинах других сетей в соответствии с условиями проводимых партнерских программ. Реализация товаров (работ, услуг) с применением Дисконтных карт подразумевает снижение их цены в рамках конкретной сделки и определяет рыночную цену товаров (работ, услуг).

1.3. Предоставление розничным покупателям скидки на товар (работы, услуги) посредством применения Дисконтных карт обусловлено следующими целями:

  • обеспечение высокого качества взаимодействия Компании с покупателями всех статусов и на этой основе совмещения конкурентных цен;
  • увеличение объемов продаж и дальнейшего роста прибыльности Компании;
  • стимулирование потребительского спроса на услуги розничной сети ИЛЬ ДЕ БОТЭ;
  • формирование приверженности потребителя к своим торговым маркам;
  • завоевание новых и удержание старых потребителей;
  • определение условий договоров с покупателями товаров Компании, содержащих условия о предоставлении скидок, включение в них законодательно установленных требований и исключение из них условий, противоречащих законодательству, а также неполных, двусмысленных и противоречивых требований;
  • заключение договора розничной купли-продажи на условиях, которые могут быть надлежащим образом выполнены Компанией и покупателем.

1.4. В сети магазинов парфюмерии и косметики «ИЛЬ ДЕ БОТЭ» действуют следующие виды Дисконтных карт ИЛЬ ДЕ БОТЭ (далее – Дисконтные карты):

Название

Предоставляемая скидка

Вид карты

Клубная Дисконтная карта


от 10 до 20%*

На первую покупку предоставляется скидка 10%.

Виртуальная Дисконтная карта

Изменяется в зависимости от накоплений на карте
от 10 до 25%*или от размера изначально установленной** скидки до 25%*

Примечание к Таблице выше:

* Скидки по Дисконтной Карте не распространяются на товары со специальными ценами и товары с ограниченной скидкой (п.п. 3.10, 3.11), если иное не предусмотрено условиями проводимых акций.

** для Виртуальной Дисконтной карты, выданной участнику партнерской программы ИЛЬ ДЕ БОТЭ

1.5. Компания может выпускать Дисконтные карты иного образца, в том числе с нанесением логотипов партнеров.

1.6 Скидка на товары по Дисконтным картам на кассе в магазине может отличаться от указанной в п.п 4.6, 5.3, 6.3, 8.2 вследствие округления суммы по чеку до целого рубля в большую или меньшую сторону. Округление в большую сторону применяется для диапазона от 0,50 до 0,99 коп., округление в меньшую сторону – для диапазона от 0,01 коп. до 0,49 коп.

1.7. Для Клубных и VIP дисконтных карт скидка в чеке применяется на каждую позицию товара по отдельности.

Пример округления суммы по чеку до целого рубля при предоставлении скидки на товар по-позиционно. Сумма округления в чеке проставляется в суммовом выражении (Приложение №2 к настоящему Положению)

Пояснение к Приложению №2:

Стоимость без скидки, руб.

Сумма скидки без округления, руб. (в чеке не отображается)

Стоимость со скидкой, руб.

Стоимость со скидкой после округления, руб

Скидка с учетом округления, % (в чеке не отображается)

Товар 1 ограничение 25%

Товар 2 ограничение 25%

Итого, сумма чека к оплате, руб

2. Условия получения Дисконтной карты ИЛЬ ДЕ БОТЭ.

2.1. Условиями получения Клубной Дисконтной карты является совершение покупателем - физическим лицом (далее – Владелец Дисконтной карты) единоразовой покупки на любую сумму в любом магазине сети парфюмерии и косметики «ИЛЬ ДЕ БОТЭ» и обязательное заполнение анкеты, прилагаемой в качестве Приложения 1 к настоящему Положению (далее – Анкета).

Условиями получения VIP Дисконтной карт ИЛЬ ДЕ БОТЭ является накопление на Клубной Дисконтной карте суммы покупок свыше 50 000 рублей и заполнение Анкеты, совершение разовой покупки товара на сумму свыше 50 000 руб. после скидок или совершение разовой покупки Дебетовых подарочных карт ИЛЬ ДЕ БОТЭ на сумму свыше 50 000 рублей.

Условиями оформления Виртуальной Дисконтной карты являются:

  • карта с начальной скидкой 10% - любая покупка в online-магазине или мобильном приложении ИЛЬ ДЕ БОТЭ,
  • карта с начальной скидкой до 20% - участие в партнерской программе ИЛЬ ДЕ БОТЭ, в рамках которой участник программы получает и хранит карту в мобильном приложении.

2.2. Для получения Дисконтной карты покупатель обязан заполнить Анкету (в случае получения Виртуальной Дисконтной карты в online-магазине или мобильном приложении ИЛЬ ДЕ БОТЭ – электронную анкету, в случае получения Виртуальной Дисконтной карты в рамках участия в партнерской программе – анкету, предусмотренную партнером), и расписаться в ней, (за исключением Виртуальной Дисконтной карты, где покупатель должен пройти процедуру регистрации, заполнив все обязательные поля электронной регистрационной формы, завершив нажатием кнопки «зарегистрироваться»), что означает согласие покупателя с настоящим Положением.

В Анкете покупатель указывает следующие сведения:

  • полное имя: фамилия, имя, отчество. Полное имя должно соответствовать имени в документе, удостоверяющем личность. Данное поле является обязательным для заполнения.
  • дата рождения,
  • почтовый адрес (индекс, город, улица, номер дома, корпуса, строения, квартиры), - номер мобильного телефона.
  • адрес электронной почты.
  • способ получения информации. Данное поле является обязательным для заполнения.
  • подпись. Данное поле является обязательным для заполнения.
  • дата. Данное поле является обязательным для заполнения.

Для обеспечения возможности Компании своевременно оповещать Владельца Дисконтной карты о возможных изменениях условий обращения Дисконтных карт, а также информировать о рекламных акциях, проводимых Компанией в магазинах ИЛЬ ДЕ БОТЭ, Покупатель обязан заполнить как минимум одно из следующих полей Анкеты:

  • номер мобильного телефона,
  • адрес электронной почты.

Для изменения данных, указанных в Анкете, а также для прекращения обработки Компанией, указанных Владельцем анкетных данных, и/или с целью отказа от рассылок: информации о предложениях в сети ИЛЬ ДЕ БОТЭ, новых программах, проводимых Компанией, путем прямых контактов с помощью средств связи Владельцу Дисконтной карты необходимо:

  • оставить заявку оператору Горячей линии 8-800-2001-700, сообщив номер мобильного телефона и/или адрес электронной почты, а также номер Дисконтной карты ИЛЬ ДЕ БОТЭ;
  • оставить заявку в любом магазине ИЛЬ ДЕ БОТЭ, сообщив номер мобильного телефона и/или адрес электронной почты, а также номер Дисконтной карты ИЛЬ ДЕ БОТЭ.

Для изменения данных, указанных в Анкете, а также для прекращения обработки Компанией, указанных Владельцем анкетных данных, и/или с целью отказа от рассылок: информации о предложениях в сети ИЛЬ ДЕ БОТЭ, новых программах, проводимых Компанией, Владельцу Дисконтной карты на сайте www.сайт необходимо в личном кабинете:

  • для отказа от рассылок выбрать раздел «Настройки» указав категорию «Подписки» отписаться от рассылки, либо в разделе «Обратная связь» указав категорию «Рассылки» направить соответствующее сообщение о своем желание отписаться от получения рассылок: информации о предложениях в сети ИЛЬ ДЕ БОТЭ, новых программах, проводимых Компанией, сообщив номер мобильного телефона и/или адрес электронной почты, а также номер Дисконтной карты;
  • для прекращения обработки анкетных данных зайти в раздел «Контакты» направив письмо о своем отказе, указав номер мобильного телефона и/или адрес электронной почты, а также номер Дисконтной карты.

2.3. Информация, получаемая Компанией из Анкет, используется Компанией с соблюдением Федерального закона от 27.07.2006г. №152-ФЗ «О персональных данных», в том числе используется исключительно для исполнения договора розничной купли-продажи (например, для идентификации клиента при предоставлении ему скидки по дисконтной карте или для восстановления утраченной карты с сохранением накоплений) и заключения новых договоров с субъектом персональных данных (предложения заключить договор купли-продажи товаров), а также для информирования владельцев Дисконтных карт о предложениях в сети ИЛЬ ДЕ БОТЭ, новых программах, проводимых Компанией.

2.4. Подписывая Анкету и/или ставя соответствующие «галочки» в ячейках при заполнении регистрационной формы на сайте www.сайт, каждый покупатель тем самым подтверждает свое согласие на использование предоставленной информации Компанией в маркетинговых и/или рекламных целях, методами, которые не нарушают действующее законодательство РФ (в т.ч. путем передачи третьим лицам).

2.5. В случае указания ложных (неточных, недостоверных) сведений о себе в Анкете, а также при несвоевременном изменении устаревших сведений Владелец Дисконтной карты самостоятельно несет риск любых негативных последствий, связанных с такими неверными сведениями.

2.6. Персональные данные, указанные в Анкете, хранятся в информационной системе ИЛЬ ДЕ БОТЭ. Информационная система ИЛЬ ДЕ БОТЭ представляет собой совокупность персональных данных о Владельцах Дисконтных карт, полученных из данных о сделках, Анкет и иных источников информации, а также информационные технологии и технические средства, позволяющие осуществлять обработку персональных данных.

2.7. В целях привлечения новых клиентов и исполнения обязательств в рамках партнерских соглашений Компания вправе организовывать распространение своих Дисконтных карт в магазинах других торговых сетей без условия совершения покупки. При этом Дисконтная карта, за исключением Виртуальной Дисконтной карты, выданная клиенту торговой сети-партнера, активируется лишь после заполнения держателем данной карты Анкеты в соответствии с п.2.2 – 2.6 настоящего Положения в любом из магазинов парфюмерии и косметики ИЛЬ ДЕ БОТЭ, а Виртуальная Дисконтная карта активируется лишь после заполнения держателем данной карты Анкеты в соответствии с п.2.2 – 2.6 настоящего Положения после регистрации карты в Информационной системе ИЛЬ ДЕ БОТЭ.

3. Правила пользования Дисконтными картами ИЛЬ ДЕ БОТЭ.

3.1. Дисконтная карта является собственностью Компании.

3.2. Дисконтная карта сети ИЛЬ ДЕ БОТЭ является приложением к публичному договору розничной купли-продажи и элементом маркетинговой политики Компании. Дисконтная карта ИЛЬ ДЕ БОТЭ является подтверждением права предъявителя данной карты требовать скидку, с одной стороны, и обязанности Компании в течение срока действия карты предоставить владельцу карты скидку, равную номиналу данной карты, при приобретении им товара из ассортимента и по ценам, представленным в месте реализации товара на день заключения договора розничной купли-продажи, с другой стороны.

3.3. Скидка по Дисконтной карте начинает действовать в срок до 2-х дней после регистрации карты на кассе, включая впервые выдаваемые Дисконтные карты, заменяемые или обмениваемые Клубные карты на карту VIP. Регистрация карты происходит при первой покупке с ее применением. Замена или обмен Дисконтной карты производится при покупке.

3.4. Срок действия Дисконтной карты не ограничен. Срок действия Виртуальной Дисконтной карты, полученной покупателем в рамках участия в партнерской программе ИЛЬ ДЕ БОТЭ может быть ограничен и указывается партнером при выдаче такой карты.

3.5. Дисконтная карта действительна при приобретении товаров и услуг во всех магазинах сети ИЛЬ ДЕ БОТЭ, как за наличный, так и за безналичный расчет.

3.6. Скидка по Дисконтной карте предоставляется только при предъявлении карты лицом, на имя которого оформлена данная карта. Сотрудники магазина могут предложить покупателю предъявить документ,

удостоверяющий личность. В случае отсутствия такого документа или при расхождении имен владельца документа и предъявителя Дисконтной карты сотрудник имеет право отказать в предоставлении скидки и изъять карту из обращения.

3.7. Вместо использования физической пластиковой карты покупатель может зарегистрироваться в мобильном приложении ИЛЬ ДЕ БОТЭ и активировать существующую Дисконтную карту, после чего появляется возможность сканировать номер карты с мобильного телефона.

3.8. Дисконтная карта не подлежит передаче третьим лицам. Переоформить Дисконтную карту на другого человека возможно только в том случае, если владелец карты в присутствии директора или администратора магазина подтвердит свое согласие на ее переоформление. Для переоформления необходимо предъявить документы, удостоверяющие личность как владельца карты, так и лица, на которое она переоформляется. Новый владелец Дисконтной карты должен заполнить Анкету согласно п.2.2 настоящего Положения.

3.9. Во время проведения акций, при которых покупателю предоставляется скидка выше, чем соответствующая его карте, суммы покупок на карту не зачисляются, карта покупателя на кассе не применяется, если иное не оговорено условиями акции.

3.10. Во время проведения специальных акций потенциальным клиентам могут выдаваться Дисконтные карты с уже установленными скидками, превышающими начальную. А существующим – предлагаться условия, при выполнении которых происходит ускоренное накопление суммы на карте.

3.11. При покупке товаров по специальной цене (отмеченные специальными ценниками) и с ограниченной скидкой скидка по Дисконтной карте не предоставляется, но при этом стоимость таких товаров зачисляется в накопительную часть Дисконтной карты.

3.12. Скидки, предоставляемые по Дисконтной карте, могут быть ограничены по определенным товарам или маркам. На текущую дату установлены следующие ограничения, которые могут изменяться по желанию Компании:

Наименование торговой марки

Максимальный процент скидки

JO MALONE, LA PRAIRIE, MAC, URBAN DECAY, ПОДАРИ РАДОСТЬ, ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ЛИНИИ МАРОК CHANEL, DIOR, GUERLAIN, HERMES, УСЛУГИ BROWBAR BENEFIT, ТОВАРЫ ПО СПЕЦИАЛЬНОЙ ЦЕНЕ

ANASTASIA BEVERLY HILLS, LANEIGE, LANCASTER SKIN CARE, BECCA, BELIF, BENEFIT, BOSCIA, BOURJOIS, CARMEX, FARSALI, FRANK BODY, HUDA BEAUTY, I`M SORRY FOR MY SKIN, KAT VON D, L`OREAL PARIS, MARC JACOBS BEAUTY, MAX FACTOR, MAYBELLINE, MR BLANC, NATURA SIBERICA, PATCHOLOGY, PETITFEE, PIXI, SEPHORA COLLECTION, SKINFOOD, SOL DE JANEIRO, SOLINOTES, THE TRUE RICH CREAM, TOO FACED, VITA COCO, VON-U

LA MER, BORRELLI, CAOLION, DR. BRANDT, EVIDENS DE BEAUTE, FILORGA, L`OCCITANE, LOVIEN, ONYRICO, THE OOZOO, PERCY&REED, RETINOL, REXALINE, RICH, STEBLANC, THE DIFFERENT COMPANY, UERMI

SMASHBOX, ALTERNA, ATELIER COLOGNE, BEAUTYBLENDER, BOBBI BROWN, BYREDO, CLIVE CHRISTIAN, CREED, DIPTYQUE, ERBORIAN, ESCENTRIC MOLECULES, GEZA SCHOEN, HERMETICA, INVISIBOBBLE, JACQUES ZOLTY, JOHN VARVATOS, JULIETTE HAS A GUN, KILIAN, L:A BRUKET, LIBERTA, MAKE UP FOR EVER, MANCERA, MEMO, MIZENSIR, MORESQUE, OLAPLEX, ORMONDE JAYNE, PARFUMS BDK, ROJA PARFUMS, SA.AL&CO, SERGE LUTENS, SHAIK, TOM FORD, VERDUU, VILHELM PARFUMERIE

3.13. При приобретении подарочной карты сети магазинов парфюмерии и косметики ИЛЬ ДЕ БОТЭ Дисконтная карта на кассе не применяется, скидка по Дисконтной карте не предоставляется, сумма денежных средств, зачисляемых на Дебетовую подарочную карту, не заносится в накопительную часть Дисконтной карты.

3.14. Компания вправе в одностороннем порядке без предварительного уведомления Владельца Дисконтной карты аннулировать Дисконтную карту, если:

Дисконтная карта не используется более двенадцати месяцев подряд без уважительных причин.

Владелец Дисконтной карты нарушает правила использования Дисконтной карты.

установлен факт совершения мошеннических действий Владельцем Дисконтной карты и/или иным третьим лицом с использованием Дисконтной карты в отношении имущества Компании.

3.15. Каждая Дисконтная карта имеет свой уникальный номер и предъявляется продавцу – кассиру до совершения покупки.

3.16. Условия предоставления скидок и их размеры могут быть изменены Компанией в одностороннем порядке без специального уведомления Владельцев Дисконтных карт. Информация об этом доступна на сайте Компании по адресу www.сайт, у продавцов – консультантов сети магазинов ИЛЬ ДЕ БОТЭ и на Горячей линии по номеру телефона 8-800-2001-700. Поскольку условия предоставления скидок и их величина могут изменяться, Владельцы Дисконтных карт вправе рассчитывать на величину скидок, действующую на момент покупки.

3.17. Дисконтная карта защищена от подделки, подлинность карты проверяется до оплаты или выставления счета.

3.18. При утере или порче Дисконтная карта восстанавливается при условии правильного заполнения Анкеты (читаемость и правильность указанных данных) при выдаче карты с сохранением накоплений на ней. В случае утери карты более трех раз в течение шести месяцев Компания вправе отказать клиенту в замене Дисконтной карты. При замене утерянной Дисконтной карты на новую утерянная карта блокируется.

Восстановление, замена карты посредством обмена возможно при условии совершения покупки.

3.19. Владелец Дисконтной карты может иметь только одну Дисконтную карту. Компания вправе изъять у Владельца лишнюю Дисконтную карту, если он является владельцем нескольких Дисконтных карт.

4. Дополнительные правила пользования Клубной Дисконтной Картой.

4.1. Клубная Дисконтная карта выдается при совершении покупки на любую сумму в любом магазине сети парфюмерии и косметики ИЛЬ ДЕ БОТЭ.

4.2. При первой покупке клиенту предоставляется скидка 10%. Далее размер предоставляемой по Клубной Дисконтной карте скидки зависит от суммы накоплений на карте (см. Таблицу накопления скидок ниже).

4.3. Сумма покупок зачисляется на Клубную Дисконтную карту автоматически на следующий день после оплаты покупки в магазинах ИЛЬ ДЕ БОТЭ, а при заказе в Онлайн-магазине после оплаты и получения заказа, сроком до 14 дней.

4.4. Узнать о текущей сумме накоплений на Клубной Дисконтной карте Владелец может в любом магазине сети ИЛЬ ДЕ БОТЭ у продавцов-консультантов, на сайте www.сайт.

4.5. Клубная Дисконтная карта дает право на получение VIP Дисконтной карты при аккумуляции накоплений на сумму свыше 50 000 руб. Накопления на карте суммируются с учетом скидок, предоставляемых по данной карте.

4.6. Номер Клубной Дисконтной карты указывается в кассовом чеке.

Таблица накопления скидок по Клубной Дисконтной Карте:

Примечание к Таблице выше:

* % скидки может отличаться от указанной в соответствии с п.1.6.настоящего Положени я

5. Дополнительные правила пользования VIP Дисконтной картой.

5.1. VIP Дисконтная карта выдается при накоплении на Клубной Дисконтной карте Дисконтной карте суммы покупок свыше 50 000 рублей, совершение разовой покупки товара на сумму свыше 50 000 руб. после скидок или совершение разовой покупки Подарочных карт ИЛЬ ДЕ БОТЭ на сумму свыше 50 000 рублей.

5.2. В зависимости от условий проводимых Компанией акций и мероприятий по стимулированию сбыта возможна выдача VIP Дисконтной карты без условия аккумуляции установленного размера накоплений.

5.3. Размер предоставляемой по VIP Дисконтной карте скидки составляет 25%. Процент скидки может отличаться от указанной в соответствии с п.1.6 настоящего Положения.

5.4. Номер VIP Дисконтной карты указывается в кассовом чеке.

6. Правила пользования Виртуальной Дисконтной картой.

6.1. При любой покупке в Online-магазине или мобильном приложении ИЛЬ ДЕ БОТЭ клиенту будет предложено оформить Виртуальную Дисконтную карту с начальной скидкой 10%, действующей с момента оформления карты. Выбрав эту опцию путем проставления «галочки» в соответствующем поле, клиент мгновенно получает Виртуальную Дисконтную карту и первоначальную скидку 10% на первую покупку.

6.2. Виртуальная карта ИЛЬ ДЕ БОТЭ, выданная при покупке в online-магазине или мобильном приложении ИЛЬ ДЕ БОТЭ, действительна как при покупке в Online-магазине или мобильном приложении ИЛЬ ДЕ БОТЭ или мобильном приложении партнера ИЛЬ ДЕ БОТЭ, так и в сети парфюмерии и косметики ИЛЬ ДЕ БОТЭ.

6.3. Размер предоставляемой скидки зависит от суммы накоплений на карте (см. Таблицу накопления скидок ниже).

Таблица накопления скидок* по Виртуальной Дисконтной карте:

Примечание к Таблице выше:

6.4. Сумма покупок зачисляется на Виртуальную Дисконтную карту автоматически на следующий день после оплаты покупки в магазинах ИЛЬ ДЕ БОТЭ, а при заказе в Онлайн-магазине после оплаты и получения заказа, сроком до 14 дней. Сумма покупок, зачисленная на Виртуальную Дисконтную карту, не может быть объединена с суммой покупок по Дисконтной карте.

6.5. При покупке товаров по специальной цене (отмеченные специальными ценами) и с ограниченной скидкой скидка по Виртуальной Дисконтной карте не предоставляется, но при этом стоимость таких товаров зачисляется в накопительную часть Виртуальной Дисконтной карты.

6.6. Узнать о текущей сумме накоплений на Виртуальной Дисконтной карте можно на сайте www.сайт или в Личном кабинете в мобильном приложении ИЛЬ ДЕ БОТЭ.

6.7. Компания вправе в одностороннем порядке без предварительного уведомления Владельца Виртуальной Дисконтной карты аннулировать Дисконтную карту по основаниям, указанным в пункте 3.14 настоящего Положения.

6.8. Каждая Виртуальная Дисконтная карта имеет свой уникальный номер.

6.9. Условия предоставления скидок и их размеры могут быть изменены Компанией в одностороннем порядке без специального уведомления владельцев Виртуальных Дисконтных карт. Информация об этом доступна на сайте Компании по адресу www.сайт. Поскольку условия предоставления скидок и их величина могут изменяться, владельцы Виртуальных Дисконтных карт вправе рассчитывать на величину скидок, действующую на момент покупки.

6.10. Виртуальная Дисконтная карта дает право на получение пластиковой Дисконтной карты в любом магазине ИЛЬ ДЕ БОТЭ. Для этого необходимо сообщить на кассе номер Виртуальной Дисконтной карты и предъявить документ, удостоверяющий личность. Вся история покупок, накопления и текущий номинал скидки по Виртуальной карте будут при обмене перенесены на пластиковую Дисконтную карту.

7. Дополнительные правила пользования Виртуальной Дисконтной картой

7.1 Виртуальная Дисконтная карта, выданная покупателю-участнику партнерской программы, действительна во всех магазинах ИЛЬ ДЕ БОТЭ.

7.2 Размер предоставляемой скидки в магазинах ИЛЬ ДЕ БОТЭ определяется начальной скидкой, установленной в рамках участия в партнерской программе, и последующими накоплениями по карте (Таблица накопления скидок указана в п.7.3. настоящего Положения. При этом процент скидки может отличаться от указанной в Таблице в соответствии с п.1.6 настоящего Положения при покупках в сети магазинах «ИЛЬ ДЕ БОТЭ»).

7.3 Для покупок в сети магазинов ИЛЬ ДЕ БОТЭ по Виртуальной Дисконтной карте, полученной Владельцем в рамках участия в партнерской программе, владелец сканирует номер карты с мобильного телефона либо диктует его кассиру.

7.4 Компания вправе в одностороннем порядке без предварительного уведомления Владельца Виртуальной Дисконтной карты аннулировать Дисконтную карту, выданную покупателю-участнику партнерской программы, если закончился срок действия такой партнерской программы ИЛЬ ДЕ БОТЭ.

8. Иные условия

8.1. Компания оставляет за собой право вносить любые изменения в условия обращения Дисконтных карт в любое время без предварительного уведомления Владельцев Дисконтных карт. Информация об указанных изменениях доступна на сайте Компании www.сайт, у продавцов-консультантов сети магазинов «ИЛЬ ДЕ БОТЭ», а также по телефону Горячей линии 8-800-2001-700 с указанием момента введения в действие.

8.2.. Владелец Дисконтной карты самостоятельно отслеживает изменения в условиях обращения Дисконтных карт.

8.3. Незнание данных правил не является основанием для предъявления каких-либо претензий со стороны Владельцев Дисконтных карт. Компания не несёт ответственности за прямые или косвенные убытки, связанные с их использованием. Компания гарантирует защиту личных данных, предоставленных клиентом при регистрации и данных, полученных при использовании карт.

к Положению о Дисконтных картах ИЛЬ ДЕ БОТЭ
в редакции от «01» января 2017г.

Параметры Анкеты:

Анкета для получения Дисконтной карты ИЛЬ ДЕ БОТЭ включает в себя следующие сведения:

  • полное имя: фамилия, имя, отчество. Полное имя должно соответствовать имени в документе, удостоверяющем личность. Данное поле является обязательным для заполнения;
  • дата рождения,
  • почтовый адрес (индекс, город, улица, номер дома, корпуса, строения, квартиры), по которому Владелец Дисконтной карты предпочитает получать информацию о предложениях в сети ИЛЬ ДЕ БОТЭ, новых программах, проводимых Компанией;
  • номер мобильного телефона, а также адрес электронной почты, по которым Владелец Дисконтной карты предпочитает получать информацию о предложениях в сети ИЛЬ ДЕ БОТЭ, новых программах, проводимых Компанией.
  • e-mail,
  • способ получения информации,
  • подпись,
  • дата.

Макеты анкеты:

Макет действующих анкет:

Приложение 2

Приложение 3
к Положению о Дисконтных картах ИЛЬ ДЕ БОТЭ
в редакции от «01» января 2017г.

Приложение 4
к Положению о Дисконтных картах ИЛЬ ДЕ БОТЭ
в редакции от «01» января 2017г

Российский ретейлер Иль де Ботэ - одна из лидирующих мультибрендовых розничных сетей, филиалы которой специализируются на продаже косметической и парфюмерной продукции от ведущих мировых марок в различных ценовых сегментах. Постоянным потребителям доступна скидочная программа.

Правила участия

Совершая покупку в любой из точек продаж дистрибьютора, можно получить комплект для вступления в клубную программу. Внутри набора клиент найдет комплименты от Ile de Beaute и бренда Sephora.

В пакет участника входит:

  1. Карта Клуба на право начальной скидки 10%. Сумма каждой последующей покупки будет приближать держателя к дисконту 25%.
  2. Скидочный купон на право получения 20%-й скидки при последующей покупки в сети Иль де Ботэ.
  3. Два промокода.

Предметы пакета участника.

Внимание! Комплимент от бренда Сефора подразумевает получение в качестве подарка мини туши Маскара или пробник для удаления макияжа. Третий вариант - карта с номиналом 200 руб. на покупки в филиалах Иль де Ботэ. Клиент получит презент при условии приобретения продукции Sephora.

Участники клуба получают ряд привилегий: мастер-классы по массажу, приглашения на специализированные мероприятия, дополнительные скидки и бонусы на день рождения.

Дополнительные условия программы

Вступительный пакет не выдается пользователям, уже являющимся держателями дисконтных карт. Получить комплект за оплату заказа через интернет в онлайн-маркете тоже нельзя. Одному клиенту доступен только 1 клубный набор.

Применение купонов комплекта разрешено со следующего числа за днем получения вступительного пакета. В день допустимо совершить лишь 1 покупку с применением одного промокода из набора. Купоны применяются единожды, а при получении держателем Комплимента их изымают. Условия акции и получения бонусов по ней прописывается в тексте каждого из купонов.

Скидочные инструменты бывают ограничены по сроку годности одним, двумя или тремя месяцами со дня выдачи. День получения указывается в тексте купона. Число подарков, которые выдаются в случае приобретения продукции бренда, ограничено. Когда презенты заканчиваются, их выдача приостанавливается, а вместе с ней и прием купонов.

Внимание! Следует уточнить наличие вступительных комплектов у кассира до оплаты заказа, поскольку если наборы закончились, покупатель не получит клубный пакет. Восстановить потерянный комплект или купоны нельзя.

Минимальный лимит покупки, который указан в условиях получения Комплимента, - это размер потраченных средств уже после применения всех скидок. Дисконт купона не суммируется с другими видами скидок. Сертификат на 200 руб. действует аналогично подарочным картам.

Виртуальные карты

При условии прохождения процедуры регистрации в онлайн-маркете Иль де Ботэ, при первом оформлении интернет-заказа пользователь получит виртуальную дисконтную карту. Инструмент применим для использования скидок только в онлайн-магазине, но его доступно поменять на пластиковый аналог в любом розничном филиале. Количество накоплений в этом случае сохраняется.

Принцип работы программы

При получении карты Клуба клиент сразу получит скидку в размере 10% на свою первую покупку. За каждую оплату товаров количество потраченных денег будет суммироваться, а размер дисконта расти.

Если ранее клиент получил Студенческую карточку, она будет заменена на пластик VIP или Клубный в соответствии с величиной накоплений. При достижении максимального дисконта 25% держателю взамен старой карточки выдадут ВИП носитель.


Так будет выглядеть ваша карта в зависимости от потраченной в магазинах суммы.

Не желая отставать от конкурентов, сеть косметических магазинов Иль де Ботэ разработала собственную дисконтную программу. В отличие от большинства подобных систем, дисконтные карты Иль де Ботэ предусматривают не только скидки, но и комплименты от самой сети и брендов-партнеров. Это могут быть миниатюры косметики и парфюмерии, поздравительные буклеты и т.д.

Все скидочные карты делятся на 3 категории:

  • клубная;
  • студенческая;

Принцип дисконтной программы бренда - «больше покупаешь - меньше тратишь», т.е. скидка на товары растет пропорционально статусу карты.

Клубная карта: пропуск в мир экономии

Обзавестись простым дисконтом Иль де Ботэ может любой желающий, совершив покупку на любую сумму и заполнив стандартную анкету у кассира. Карта выдается моментально и является пропуском в Клуб покупателей. Она выдается сразу же, ждать выпуска карты не нужно. Это стандартный накопительный дисконт, скидка по которому зависит от потраченных в сети Иль де Ботэ средств:

Сумма текущей покупки зачисляется на дисконтный счет клиента в момент пробивания товара на кассе. Зачислить средства на карту по старым чекам не получится, поэтому, если вы хотите, чтобы каждая покупка учитывалась на скидочной карте, нужно носить дисконт с собой. Как и в других крупных торговых сетях, скидка по карте покупателя не распространяется на акционные предложения.

Студенческая карта скидок

Для молодежи бренд предлагает отдельную дисконтную карту, которую также можно получить на кассе, заполнив анкету. Она предоставляет абсолютно такие же привилегии, как и обычная клубная, за одним исключением. На определенные бренды молодежной косметики начальная скидка (до достижения первого порога накоплений в 10 тысяч) составляет не 10, а 25 процентов. Скидки по студенческой карте не действуют на товары, участвующие в распродажах.

Перечень брендов, продукцию которых можно сразу покупать с 25%-ной скидкой, находится на официальном сайте торговой сети. Это несколько десятков торговых марок, в числе которых как бюджетные (Maybelline, L`Oreal Paris) так и люксовые (Versace, Hugo Boss и т.д.).

Чтобы получить такой дисконт, необходимо предъявить на кассе студенческий билет. Данные документа должны совпадать с информацией, указанной в анкете. Оформлять дисконт на чужой студенческий билет нельзя, так же, как регистрировать несколько карт на один документ.

Один покупатель может одновременно владеть обоими видами простых дисконтов — клубным и студенческим. Баланс накоплений на них суммируется. Если общая сумма на обоих картах (или на одной, если студенческая не оформлена) достигает 50 тыс. клиент получает право перехода в ВИП-категорию покупателей.

Как получить ВИП карту Иль де Ботэ

Этот дисконт, отличающийся стильным дизайном, дает скидку в 25% на любой из товаров, вне зависимости от бренда. В некоторых случаях действие распространяется даже на продукцию, участвующую в распродажах и эксклюзивные товары от брендов-партнеров Диор, Шанель и Герлен. Помимо этого, VIP карта Иль дэ Ботэ дает право на участие в акции «День Именинника». Если владелец такой карты в свой день рождения совершит покупки в любом из магазинов сети, помимо стандартной скидки ему полагается подарочная карта. Их количество зависит от суммы покупки:

от 2 до 4 тыс. руб. - 1 карта номиналом в 200 рублей;

от 4 до 6 тыс. руб. - 2 карты;

от 6 до 10 тыс. руб. - 3 карты;

от 10 до 14 тыс. руб. - 4 карты;

свыше - по 1 карте за каждые 4000 рублей покупки.

Получить золотую карту (так иногда называют ВИП-дисконт из-за его дизайна) можно и без накопления 50 тысяч на стандартной клубной. Периодически бренд проводит акции и конкурсы для членов Клуба покупателей, призом в которых выступает золотая карта Иль де Ботэ. Победителям таких акций вип-скидка выдается без учета предыдущих накоплений.

Виртуальная карта Иль де Ботэ

Помимо оффлайновых бутиков существует интернет-магазин Иль де Ботэ с обширным ассортиментом. Для тех, кто предпочитает затариваться косметикой, не выходя из дома, бренд разработал виртуальную дисконтную карту. Условия предоставления скидок для держателей таких карт такие же, как и для владельцев простых клубных дисконтов. При накоплении на виртуальной карте суммы в 50 тыс. рублей держатель может пользоваться скидкой в 25% на всю продукцию. Менять обычную интернет-карту на золотую в этом случае не нужно. При желании владелец такой карты может обменять ее на обычный дисконт с сохранением текущего баланса.

Самые распространенные вопросы по дисконтным картам

Где я могу проверить баланс карты Иль де Ботэ?

Уточнить текущую сумму накоплений можно тремя способами:

на кассе магазина;

через личный кабинет на официальном сайте;

у оператора горячей линии 8-800-2001-700.

Нужно ли активировать карту через Интернет?

При выдаче карта уже активирована. Следить за балансом и узнавать о спецпредложениях от Иль де Ботэ можно через личный кабинет на сайте магазина. Для регистрации нужен действующий номер телефона и e-mail.

Если ВИП-дисконт оформлен на маму/сестру/подругу, могу ли я переоформить его на себя?

Да, если настоящий владелец предъявит документ, удостоверяющий личность и выразит желание переоформить карту на другого человека.

Я потерял карту, что мне делать?

Восстановить карту Иль де Ботэ вне зависимости от ее статуса и процента скидки можно в любом из бутиков сети. После предъявления кассиру удостоверяющего личность документа старый дисконт будет заблокирован. Клиент получит новую скидочную карту с сохранением текущих бонусных накоплений.

Как мне узнать номер карты, ведь на пластике его нет?

Номер дисконта отображается в чеке при оплате покупки на кассе.

Сегодня я потратил в Иль де Ботэ несколько тысяч, но баланс бонусного счета не изменился. Куда делись деньги?

Обновление информации по дисконтному счету происходит не моментально. Данные о новых накоплениях отображаются на карте через 2-3 дня, на сайте — через 7 дней.

У меня есть золотая карта, но покупку мне посчитали без скидки. Почему так?

Для некоторых торговых марок, представленных в сети Иль де Ботэ, действуют ограничения на использование скидок. С полным перечнем таких брендов можно ознакомиться на сайте магазина.

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png