Содержание статьи
ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА (ЦАР), государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю. Граничит на западе с Камеруном, на севере – с Чадом, на востоке – с Суданом, на юге – с Демократической Республикой Конго (ДРК) и на юго-западе – с Республикой Конго (РК). В прошлом была колонией Франции и под названием Убанги-Шари входила в состав Французской Экваториальной Африки. В 1958 была переименована в Центральноафриканскую Республику, в 1960 стала независимым государством. В 1976–1979 называлась Центральноафриканской Империей. Столица Центральноафриканской республики – город Банги.
Природа.
Поверхность страны представляет собой волнистое плоскогорье высотой 600–900 м, разделяющее бассейны р.Конго и оз. Чад. В его пределах выделяют восточную и западную части. Восточная часть имеет общий уклон к югу, к рекам Мбому (Бому) и Убанги. На севере находится массив Фертит, состоящий из групп изолированных гор и хребтов (высотой более 900 м) Абурасейн, Дар-Шалла и Монго (свыше 1370 м). На юге местами возвышаются скальные останцы (местное название кагас) с латеритными корами выветривания, а в некоторых районах, сложенных песчаниками, выработаны денудационные уступы. Главные реки на востоке страны – Шинко и Мбари – судоходны в нижних течениях; выше прохождению судов препятствуют пороги. На западе плоскогорья расположены массив Яде, продолжающийся в Камеруне, отдельные останцы-кагас и субширотно ориентированные горсты, ограниченные разломами. Пологоволнистое плато, сложенное белыми песчаниками, простирается между Берберати, Буаром и Бодой.
Климат и растительность меняются с севера на юг. Только на юго-западе сохранились густые влажные тропические леса; по направлению к северо-востоку леса по долинам рек сменяются саванновыми редколесьями и злаковниками. На севере среднее годовое количество осадков составляет 1250 мм в год, они выпадают преимущественно с июля по сентябрь, а также в декабре-январе. Средняя годовая температура 27° С, а амплитуда средних месячных температур составляет 6° С. На юге соответствующие показатели 25° С и 2° С, а среднее годовое количество осадков превышает 1900 мм; влажный сезон длится с июля по октябрь, декабрь и январь – сухие месяцы.
Население.
В 2013 население ЦАР составило ок. 5167 тыс. человек. Основные этнические группы – гбая (33%), банда (27%), манджа (13%), сара (10%), мбум (7%), мбака (4%).
Нередко традиционная власть замыкается на местном вожде, но у некоторых племен сохранилась более сложная и централизованная иерархия власти: вожди племен, районов, верховный вождь. Издавна в этом регионе существовал институт рабства, но работорговля как доходный промысел распространилась благодаря арабам. До установления французского колониального режима работорговцы захватили сотни тысяч невольников.
Официальные языки – французский и санго. 20% населения – протестанты, 20% – католики, 10% – мусульмане, остальные – приверженцы местных традиционных верований.
Столица и крупнейший город – Банги (702 тыс. жителей в 2009).
Народное образование.
В начале 1990-х годов ок. 324 тыс. детей обучались в начальных, 49 тыс. – в средних школах и технических училищах. Бóльшая часть преподавателей средних школ – французы. В Банги имеется университет. В 1995 грамотность взрослого населения достигала 40%.
В 2009 56% населения в возрасте 15 лет и старше могли читать и писать, из них мужчины – 69,3%
женщины – 43,2%.
Расходы на образование в 2009 составили 1,3% ВВП (2009).
Государственный строй и политика.
До 1976 страна была республикой, недолгое время парламентской, затем президентской. Избираемый на семилетний срок президент обладал широкими полномочиями, а парламент имел весьма ограниченную власть. В 1979 была восстановлена республиканская форма правления.
В 1950–1979 ведущей политической силой в стране было Движение за социальное развитие Черной Африки, которое создал и возглавлял бывший католический священник Бартелеми Боганда, гбая по этнической принадлежности. До кончины в 1959 он был первым премьер-министром ЦАР. Его место занял Давид Дако, двоюродный брат и сподвижник Боганды. В 1966 племянник Боганды полковник Жан-Бедель Бокасса осуществил государственный переворот и захватил власть в стране.
В 1976 ЦАР стала монархией и была переименована в Центральноафриканскую Империю (ЦАИ). Бокасса провозгласил себя императором и сосредоточил в своих руках всю полноту власти. В 1979 в ЦАИ произошел переворот, в результате которого Бокасса был свергнут и восстановлена республика; к власти вернулся Д.Дако.
В начале 1981, после того как в Банги прокатилась волна демонстраций, Д.Дако утвердил новую конституцию страны, провозглашавшую многопартийность и права человека. Конституция предусматривала введение поста президента, избираемого на шестилетний срок всеобщим голосованием. Была создана независимая судебная система. Президенту принадлежало право назначения премьер-министра и членов правительства.
Позднее в том же году по предложению Д.Дако были проведены президентские выборы, на которых он одержал победу. Это не привело к снижению напряженности в стране. Д.Дако выступил против профсоюзов и отменил парламентские выборы. В сентябре 1981 армия под командованием генерала Андре Колингбы при негласной поддержке Франции осуществила бескровный переворот. Авторитарное правление нового главы ЦАР продолжалось до 1993, когда под давлением оппозиции после массовых выступлений протеста А.Колингба был вынужден провести президентские выборы в соответствии с процедурой, предусмотренной конституцией 1981. На этих выборах победил Анж-Феликс Патассе.
ЦАР сохраняет тесные связи с Францией. Страна входит в зону французского франка и в Ассоциацию франкоязычных государств. ЦАР – член Организации африканского единства и ООН.
Экономика.
ЦАР – одна из наименее развитых в экономическом отношении стран Африки. 61% самодеятельного населения страны занимается потребительским земледелием и животноводством.
На севере культивируют сорго и просо, на юге – кукурузу, маниок, арахис, ямс и рис. Около 80 тыс. человек являются наемными работниками, которые трудятся преимущественно в государственном секторе, на сельскохозяйственных плантациях и транспорте. В стране ощущается острая нехватка квалифицированных специалистов.
В 1996 ВВП оценивался в 1 млрд. долл., или 300 долл. в расчете на душу населения. В 1992–1993 происходило сокращение ВВП на 2% в год, в 1994 он вырос на 7,7%, а в 1995 – на 2,4%.
Доля сельскохозяйственной продукции в ВВП – ок. 50%, промышленной – 14%, транспорта и сферы услуг – 36%.
В 2012 ВВП (по паритету покупательной способности) составил $3 млрд. 847 тыс. долл.
ВВП (официальный курс): 2 млрд. 168 тыс. долл.
Реальный темп роста ВВП в 2012 составил 4,1%.
ВВП на душу населения составил 800 долл. (2012).
ВВП по секторам: сельское хозяйство – 56,4%; промышленность – 14,9%; услуги – 28,8% (2012).
В 1960-е годы в добыче алмазов возросла роль старателей-одиночек, особенно после удаления из страны нескольких французских алмазодобывающих компаний в 1969. В 1994 было добыто 429 тыс. каратов алмазов, в 1997 – 540 тыс. Добыча золота, напротив, сокращается: в 1994 – 191 кг, в 1997 – 100 кг. Главным образом из-за нехватки транспортных средств не разрабатывается месторождение урановой руды вблизи Бакумы. Кофейное дерево в основном выращивают на плантациях, которыми владеют главным образом белые. Иностранные компании эксплуатируют небольшую часть богатейших лесных ресурсов страны. Обрабатывающая промышленность развита слабо и в основном представлена предприятиями по производству продуктов питания, пива, тканей, одежды, кирпичей, красителей и домашней утвари.
Протяженность автомобильных дорог, пригодных для эксплуатации в любую погоду, 8,2 тыс. км. Наибольшее значение имеет автострада, соединяющая Банги со столицей Чада Нджаменой. Длина судоходных участков рек 1600 км.
Общая протяженность дорог, включая грунтовые – 20,278 км (2010).
Железная дорога связывает Банги с портом Пуэнт-Нуар (Республика Конго).
Основные статьи экспорта – алмазы, древесина и кофе. В 1994 впервые за время независимости ЦАР добилась положительного сальдо торгового баланса; стоимость импорта составила 130 млн. долл., экспорта – 145 млн. Главные торговые партнеры – Франция, Япония и Камерун.
ЦАР – член Центрального банка государств Центральной Африки, осуществляющего эмиссию франка КФА, который является конвертируемой валютой по отношению к французскому франку.
История.
В 16–18 вв. на территории ЦАР не было сильных централизованных государств. В этот регион часто наведывались работорговцы с побережья Атлантического океана и из мусульманских государств, существовавших в районе оз. Чад. К 1800 из-за работорговли численность местного населения резко сократилась, многие районы буквально обезлюдели. В 1805–1830 тысячи гбая, спасаясь от завоевателей-фульбе, вторгшихся в Северный Камерун, расселились на плоскогорье в верховьях рек Санга и Лобае. В 1860-х годах бантуязычные народы из северо-восточных районов Конго (совр. ДРК) часто спасались от арабских работорговцев на северном берегу р.Убанги. Позднее банда и ряд других народов, скрываясь от арабо-мусульманских работорговцев, бежали из района Бахр-эль-Газаль в малонаселенные саванны в верховьях р.Котто.
Французы исследовали и заняли территорию ЦАР в 1889–1900. Небольшие французские отряды проникали туда из Конго и заключали договоры с местными вождями. В 1894 нынешняя территория ЦАР получила название Убанги-Шари. В 1899 Франция предоставила частным компаниям монопольные концессии на разработку природных ресурсов Габона, Среднего Конго и Убанги-Шари. Разразившиеся в 1905–1906 скандалы, вызванные беспощадной эксплуатацией африканцев, вынудили правительство Франции в 1910 ограничить полномочия концессионных компаний и начать борьбу со злоупотреблениями. Тем не менее «Компани форестьер дю Санга-Убанги» продолжала жестоко обращаться с африканцами, принудительно набранными в юго-западных районах Убанги-Шари. На руководство компании не повлияли даже разоблачения, с которыми в 1927 на страницах парижской прессы выступил известный писатель Андре Жид. В 1928 восстание народа гбая против концессионных компаний и принудительного труда на строительстве железной дороги, связывающей Конго с океанским побережьем, перекинулось на соседний Камерун и было подавлено лишь в 1930.
В период между двумя мировыми войнами под руководством генерала Ламблена в Убанги-Шари была создана лучшая на территории Французской Экваториальной Африки дорожная сеть. Одновременно там активизировалась деятельность католических и протестантских миссий, которые уделяли большое внимание развитию системы образования для африканцев. В 1947–1958 Убанги-Шари как «заморская территория» Франции была представлена во французском парламенте и располагала собственной Территориальной ассамблеей. В 1958 Убанги-Шари под названием Центральноафриканская Республика (ЦАР) стала автономным государством в составе Французского Сообщества, а 13 августа 1960 провозгласила независимость. В 1966 власть в стране захватил полковник Жан-Бедель Бокасса. В 1976 он провозгласил себя императором. Его правление было деспотичным и жестоким. В 1979 Бокасса был свергнут в результате государственного переворота при поддержке Франции, и в стране был восстановлен республиканский строй.
После свержения Бокассы и его бегства во Францию президент Давид Дако пытался наладить управление разоренной страной. В начале 1981 была принята новая конституция и проведены президентские выборы. Получив 50% голосов, победу на выборах одержал Д.Дако. Четыре политические организации, созданные на этнической основе, отказались признать победу Дако, и парламентские выборы, назначенные на тот же 1981, были отменены. Власть в стране захватил главнокомандующий вооруженными силами генерал Андре Колингба.
Период правления президента А.Колингбы длился до 1993, когда Анж-Феликс Патассе, бывший член кабинета Бокассы, выиграл президентские выборы, набрав 52% голосов против 45%, полученных его главным соперником Абелем Гумбой. Противники Патассе обвинили Францию в пособничестве подтасовке результатов выборов. В парламенте представители партии Патассе получили 34 места (из 85), сторонники Колингбы – 14 и Гумбы – 7. Хотя в целом режим Патассе действовал в рамках законности, президент был нетерпим к оппозиции и неподконтрольной прессе. В 1995 Патассе создал личную президентскую гвардию.
Столкнувшись с постоянными злоупотреблениями правительства ЦАР в финансовой сфере, Всемирный банк, МВФ и другие финансовые организации Запада с 1995 стали сворачивать объемы помощи. Всемирный банк настаивал на необходимости сокращения расходов на административный аппарат и приватизации государственных предприятий, однако это не встретило понимания у Патассе. В отличие от других франкоязычных государств Африки, ЦАР не получила значительной выгоды от в 1994 девальвации франка КФА на 50% по отношению к французскому франку.
Из-за постоянных финансовых затруднений в середине 1990-х годов правительство Патассе часто не выплачивало жалованье военнослужащим и государственным чиновникам. В апреле 1996 в обстановке роста массового недовольства коалиция оппозиционных партий, известная под названием КОДЕПО, провела антиправительственный митинг. Вскоре после этой акции произошел первый из нескольких мятежей правительственных войск. Правительство Франции, пытаясь нормализовать ситуацию, в июне 1996 приняло решение оказать помощь в выплате жалованья чиновникам и военнослужащим.
При поддержке миротворческих сил Франции правительству Патассе удавалось поддерживать относительный порядок в стране. Однако нараставшее противостояние между армией и вооруженными противниками правительства вылилось в кровавые столкновения.
При посредничестве прибывшей в ЦАР делегации руководителей соседних стран в январе 1997 в Банги между правительством и оппозицией было заключено соглашение о перемирии. Оно предусматривало амнистию мятежникам, широкое представительство оппозиционных партий в новом правительстве национального единства и замену французских миротворческих сил воинским контингентом соседних государств.
В новом правительстве, сформированном в феврале 1997, часть министерских портфелей была распределена между представителями оппозиционных партий. Произошла замена французского контингента африканской миссией по поддержанию мира численностью в 700 военнослужащих из соседних Буркина-Фасо, Чада, Габона, Мали, Сенегала и Того. В марте – июне участились столкновения между африканским миротворческим контингентом и силами безопасности ЦАР, недовольными иностранным вмешательством. В итоге мятежники были вынуждены подписать бессрочное соглашение о прекращении огня. В ноябре 1997 Совет безопасности ООН принял резолюцию, санкционирующую продолжение контроля за соблюдением бангийских соглашений под своей эгидой. В феврале-марте 1998 в Банги была проведена Конференция по межнациональному примирению, завершившаяся заключением соответствующего соглашения.
Центральноафриканская республика в 21 веке
В 2001 была осуществлена попытка государственного переворота при поддержке генерала Франсуа Бозизе, который занимал должность начальника Генерального штаба армии. Повстанцев разгромили при помощи ливийских войск, которых прислал . Бозизе сняли с должности, и он бежал в Чад вместе с 300 повстанцами. В 2002 его люди стали осуществлять вылазки в поселения ЦАР, они грабили и творили насилие.
В октябре 2002 мятежники предприняли попытку захватить город Банги, столицу ЦАР. Вооруженная атака продолжалась в течение 6 дней. На помощь Патассе снова пришли ливийские солдаты и группировка из 1000 человек, которые были присланы Ж-П. Бемба, командующим «Движением за освобождение Конго». Мятежники были выбиты из города. Однако направленные помогать солдаты начали мародерствовать в освобожденных населенных пунктах. Президента Патассе обвинили в превышении полномочий и злоупотреблении властью. В стране начался политический кризис.
В марте 2003 Бозизе совершил окончательный государственный переворот в момент, когда Патассе находился с визитом в Нигере и захватил власть. Его отряды вошли в столицу, сопротивления им почти не было оказано, т.к. Патассе практически утратил доверие своего народа. И людям Бозизе удалось установить контроль над столицей и инфраструктурой города. Патассе уже не вернулся в страну, он уехал сначала в Камерун, а затем остался в Того.
Как только Бозизе пришел к власти, он отменил старую Конституцию и в декабре 2004 провел референдум по вопросу принятия новой конституции. Новая конституция была одобрена, хотя она мало отличалась от старой. В новой редакции в текст была включена фраза о том, что «узурпация власти путем переворота или другими способами является преступлением против центральноафриканского народа. Лицо или государство, совершающее такие действия, будет считаться объявившим народу войну». Бозизе сформировал новое правительство, включавшее представителей оппозиционных партий.
Хотя Бозизе заявлял о своем неучастии в президентских выборах, однако после референдума он решил выставить свою кандидатуру. К президентским выборам были допущены 11 кандидатов, но Патассе допущен не был, хотя он выражал желание участвовать в президентских выборах.
13 марта 2005 состоялся первый тур выборов. Во второй тур, который состоялся 8 мая, вышли Ф.Бозизе и бывший премьер-министр Мартин Зигеле. Победу одержал Бозизе. Он набрал 64,6% голосов и стал президентом страны.
На президентских выборах, прошедших 23 января 2011, Бозизе вновь был переизбран, набрав 64,37 % голосов.
Все это время в стране сохранялась нестабильная ситуация. Оппозиционные силы предприняли несколько попыток вооруженных переворотов. Последний из них, в марте 2013, увенчался успехом повстанческой происламистской группировки «Селека», созданной в августе 2012 и перешедшей к активным боевым действиям 10 декабря 2012.
23 марта 2013 повстанцы захватили столицу страны город Банги и сместили президента Франсуа Бозизе, который успел бежать в Конго. Лидер повстанцев, полевой командир Мишель Джотодиа заявил о намерениях провести демократические выборы.
Несбывшаяся Ваканда
ЦАР - государство в самом сердце Африканского континента с территорией 622,4 тыс. кв. км и населением 4,6 млн человек. Около 60% граждан ЦАР - христиане, в том числе 25% - католики, около 25% придерживаются местных верований, 15% - мусульмане. Государственные языки - французский и санго. Однако у каждой из 80 этнических групп (банда, гбайа, манджа, сара и др.) есть свои языки и диалекты.
С конца XIX века территория ЦАР была французской колонией, независимость страна получила 13 августа 1960 года. По данным ООН, республика входит в число наименее развитых в социально-экономическом отношении стран Африки. Основные отрасли экономики - сельское хозяйство (занято более 65% населения), лесное хозяйство и горнодобывающая промышленность. Порядка 70% населения живет за чертой бедности.
При этом в стране имеются богатые месторождения урана, нефти, золота и алмазов. Экспорт алмазов дает более половины валютных поступлений. По данным Геологической службы США, в 2012 году ЦАР занимала десятое место в мире по совокупной стоимости проданных камней. Однако наличие ресурсов не сделало ЦАР развитой страной наподобие Ваканды из мира Marvel - этому помешали многочисленные военные перевороты и гражданская война "всех против всех".
Президент-каннибал, военные перевороты и гражданская война
В декабре 1965 года в результате военного переворота к власти пришел Жан-Бедэль Бокасса, который был провозглашен пожизненным президентом и императором страны. Он был известен своей жестокостью - скармливал оппонентов львам и крокодилам, воров заставлял избивать молотками и цепями прямо на его глазах. Бокасса также практиковал каннибализм, держал человеческое мясо у себя в холодильниках и подавал его ничего не подозревающим гостям. На одном из государственных банкетов он сказал французскому дипломату: "Вы не заметили, но вы съели человеческую плоть". После вмешательства Франции Бокасса был свергнут в 1980 году.
В марте 1991 года под давлением оппозиционных сил парламент ЦАР принял конституционную поправку, которая впервые ввела в стране многопартийную систему. Но ни развертывание в середине 1990-х годов французских вооруженных сил, ни попытки создать правительство национального единства, ни политическое давление соседних стран не остановили кровопролитие и борьбу различных политических сил, которая сопровождалась бесконечной сменой правящих администраций.
15 марта 2003 года во главе государства в результате вооруженного переворота встал бывший начальник генштаба Франсуа Бозизе, одержавший победу в гражданской войне 2001–2003 годов. 8 мая 2005 года он был избран президентом и правил страной в течение восьми лет. В 2013 году исламистская группировка "Селека" (на языке санго - "Объединение"), состоящая преимущественно из северян-мусульман, захватила столицу Банги, свергнув Бозизе. В ответ на бесчинства боевиков на захваченных ими территориях христиане и последователи традиционных африканских верований создали отряды ополчения "Анти-балака", которые начали преследовать мусульман.
Попытки урегулирования и нынешняя ситуация
На момент обострения ситуации в ЦАР находились подразделения вооруженных сил Франции численностью около 600 бойцов (согласно договору об обороне 1967 года) и объединенный контингент вооруженных сил стран Центральной Африки в составе 2,5 тыс. военнослужащих (прибыли в страну по просьбе Бозизе для поддержки правительственных войск).
5 декабря 2013 года в ответ на массовое насилие в Банги СБ ООН учредил Международную миссию по поддержке в ЦАР (АФИСМЦАР), в распоряжение которой передавались находившиеся в стране иностранные миротворческие войска (резолюция СБ 2127). Первоначально численность контингента АФИСМЦАР составляла 3,5 тыс. человек, затем была увеличена до 6 тыс.
Лидер "Селеки" и самопровозглашенный президент ЦАР Мишель Джотодиа ушел в отставку в январе 2014 года под давлением стран - участниц Экономического сообщества стран Центральной Африки (ЭКОЦАС). До 2016 года страной руководила врио президента Катрин Самба-Панза, мэр Банги. При ней была принята новая (восьмая по счету) конституция, которая ограничила пребывания на посту президента двумя пятилетними сроками.
В марте 2016 года в стране состоялись президентские выборы, на которых победил Фостен-Арканж Туадера - бывший премьер-министр при президенте Бозизе. Его главным предвыборным обещанием было прекращение религиозного конфликта, но до конца осуществить это новому лидеру государства пока ЦАР к странам, испытывающим самые серьезные проблемы с рабством и торговлей людьми, в том числе детьми.
Материал подготовлен на основе информации "ТАСС-Досье" и других открытых источников
Центральноафриканская Республика расположена в Центральной Африке и не имеет выхода к морю. Граничит с такими странами, как Судан (на северо-востоке), Южный Судан (на востоке), Демократическая Республика Конго (на юге), Республика Конго (на юго-западе), Камерун (на западе) и Чад (на севере). Столица – город Банги.
Центрально-Африканская Республика на карте мира
Климатические и природные условия страны меняются в направлении с севера на юг. Лишь на юго-западе остались влажные тропические леса. К северо-восточной стороне леса сменяются злаковниками и саванновыми редколесьями. Среднегодовое количество осадков на севере составляет примерно 1250 мм в год, основная их масса выпадает в периоды с июля по сентябрь и с декабря по январь. Средняя температура – +27 °С. На юге выпадает осадков более 1900 мм в год, преимущественно с июля по октябрь. Декабрь и январь являются самыми засушливыми месяцами. Среднегодовая температура в данной части страны – +25°С.
Республика занимает территорию волнистого плоскогорья с высотой 600-900 метров над уровнем моря. Поверхность разделяют бассейны озера Чад и реки Конго. Соответственно, выделяют западную и восточную части. Последняя характеризуется общим уклоном к югу, к рекам Убанги и Мбому. К основным рекам этого региона относят Мбари и Шинко.
Карта ЦАР на русском языке
Главный заповедник страны – Земонго. Этот фаунистический заповедник находится в административном районе Хаут-Мбомоу, на границе с Суданом. Климат здесь тропический, территория равнинная и засушливая, хоть и лежит среди рек Гоангоа и Воводо, а также пересечена рекой Бита. Животный мир представлен слонами, чёрными носорогами, антилопами, гепардами, львами, леопардами, жирафами, гиенами, обезьянами, дикобразами, мангустами, хорьками и другими.
Больше всего достопримечательностей расположено в столице ЦАР, Банги. В центре, на площади Республики, стоит уникальный для Африки монумент – Триумфальная арка. Вблизи порта находятся Президентский дворец и Центральный рынок Марше Сентраль. Самая полная экспозиция о культуре пигмеев, коллекция народных музыкальных инструментов и образцы африканского искусства представлены в Национальном музее Боганда. К северо-западу от Банги раскинулись живописные водопады Буали.
Самым крупным городом Республики является Банги с численностью населения свыше 726 тысяч человек. Здесь проживает около 20 % всего населения страны. Другие города значительно меньше. Так, в следующем по своим размерам городе, Бимбо, насчитывается менее 150 тысяч жителей.
ЦАР разделена на 14 префектур, две экономические префектуры (Санга-Мбаере и Нана-Гребизи) и столицу Банги. К крупнейшим префектурам относят Мамбере-Кадеи, Лобае, Омбелла-Мпоко, Уака, Уам и Уам-Пенде.
Использованы фотоматериалы из Wikimedia © Foto, Wikimedia Commons
Очередной диктатор скинул президента, поэтому в стране неспокойно. Туристов нет вообще. Новый президент нанял французских солдат обучать свою армию из деревенских неучей. Поэтому на улицах полно очень уверенного вида французских солдат, но без погон — это военные инструкторы нового режима. При этом аэропорт охраняют французские солдаты в форме, которых трудоустроили официально. Получают они в несколько раз меньше наемников.
Yet another dictator has ousted the president, so the country is in turmoil. There isn’t a single tourist to be seen. The new president has recruited French soldiers to train his army of illiterate villagers, which is why there are so many French soldiers without insignia confidently strutting around everywhere—they’re the new regime’s military instructors. Meanwhile, the airport is guarded by French soldiers in uniform who were hired officially. They get paid a fraction of what the mercenaries do.
Уже на подлете к столице видно, что в стране царит перманентный бардак. Поля не могут ровно разлиновать.
You can already see that the country is a permanent mess as you fly in. They can’t even line the fields straight.
Да что там поля. Тут в сельской местности даже нет понятия улиц — дома среди деревьев стоят как попало, соединенные тропами.
Never mind the fields—rural areas lack even the concept of streets. Houses are haphazardly scattered among the trees, connected only by pathways.
Французы своей бывшей колонии в наследство оставили язык и багеты.
The former French colony inherited its colonizers’ language and baguettes.
Яйца тоже высокими штабелями.
Eggs are also carried in tall stacks.
Автомобильный номер.
A license plate.
Двери такси украшены некими числами, идентифицирующими автомобиль, но не совпадающими с автомобильным номером.
Taxi doors are decorated with some sort of number that identifies the car, but differs from the number on the plates.
Такси — для городских пижонов. Нормальные центрально-африканцы ездят по 20 человек в одной машине.
The taxis are for big city high-rollers. Normal Central Africans carpool with 20 other people.
Самая интересная деталь в культуре — особый способ увязывания дров на тележку. Денег на машину и бензин все равно нет, а грузить надо много. Получается такой банан.
The most interesting cultural detail is the locals’ special method of tying wood onto a cart. A lot of wood needs to be transported, but no one has the money for a car or gas. The solution is this banana-like bundle.
Такую конструкцию удобно катить, держа за один конец, чем все деревенские жители и занимаются, везя дрова на рынок.
The bundle can be rolled fairly easily by pushing it from one end, which is precisely what all the villagers do to get their firewood to the market.
Тут живут пигмеи, люди маленького роста. У них дома строят женщины. За сигареты и печенье они исполняют перед редким туристом танец.
This area is inhabited by pygmies, an ethnic group known for their unusually short height. Their homes are built by the women. The few tourists who come here can watch them perform a dance in exchange for cigarettes and cookies.
За барабанами — мальчик из соседней деревни, не пигмей.
The boy on the drums is from a nearby village and not a pygmy.
Разученный прием.
A well-rehearsed move.
После исполнения танцоры падают на землю, Мосомбо на радость зрителям дергает Нгале за яйца. Все в восторге.
After the performance comes to an end, the dancers all fall to the ground. Mosombo tugs on Ngale’s balls to the delight of the audience. Everyone cheers.
В деревнях разводят костер для готовки прямо в помещении. Дымоходных труб тут еще не изобрели, дым должен нежно выходить из-под соломенной крыши.
Villagers burn cooking fires right inside their homes. The idea of chimneys hasn’t occurred to anyone yet; smoke is supposed to waft up gently from underneath the thatched roof.
Банги
Bangui
На карте мира MapБанги — город контрастов.
Bangui is a city of contrasts.
Городская урна.
A city trash can.
Одна из центральных площадей.
One of the central squares.
Одна из центральных улиц.
One of the central streets.
Автобусная остановка.
Портновские манекены.
Знаки «пешеходный переход» прекрасны в своей первозданной непосредственности.
The pedestrian crossing signs are magnificent in their primordial artlessness.
Кстати, любопытно, что в супермаркете белые могут спокойно ходить со своими рюкзаками и сумками, а черных заставляют сдать все в камеру хранения. Арахис продают в бутылках.
После происшествия с российскими журналистами в Центральноафриканская Республике многих заинтересовало, что это за страна. Сейчас известно, что при осмотре тел журналистов, убитых в Центрально-Африканской Республике (ЦАР), следов пыток не обнаружено, заявила официальный представитель МИД Мария Захарова.
По ее словам, местные врачи нашли только огнестрельные ранения. Во вторник в ЦАР обнаружили тела Орхана Джемаля, Александра Расторгуева и Кирилла Радченко. Все трое работали там от «Центра управления расследованиями» (ЦУР) Михаила Ходорковского и снимали в республике документальное кино. В последний раз они выходили на связь в воскресенье.
Сергей Мятюгин после изучения снимков заявил РИА Новости, что на телах погибших заметны следы пыток. Но 2 августа выяснилось, что что при осмотре тел журналистов, убитых в Центрально-Африканской Республике (ЦАР), следов пыток не обнаружено, заявила официальный представитель МИД Мария Захарова.
А теперь давайте перейдем к вопросу: Что за страна Центральноафриканская Республика, ЦАР?
Как известно, ЦАР считается одной из «горячих точек» мира. После провозглашения ЦАР независимой республикой в государстве начались бесконечные антиправительственные перевороты и демонстрации.
Центральноафрика́нская Респу́блика (ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine [ʀepyˈblik sɑ̃trʀafrʀiˈkɛn], санго Ködörösêse tî Bêafrîka), иногда просто Центральная Африка - государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю. Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге - с Демократической Республикой Конго, на юго-западе - с Республикой Конго, на западе - с Камеруном, на севере - с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран в мире.
Климат и растительность меняются с севера на юг. Только на юго-западе сохранились густые влажные тропические леса; по направлению к северо-востоку леса по долинам рек сменяются саванновыми редколесьями и злаковниками. На севере среднее годовое количество осадков составляет 1250 мм в год, они выпадают преимущественно с июля по сентябрь, а также в декабре-январе. Средняя годовая температура - +27 °С, а на юге - +25 °С. Среднее годовое количество осадков превышает 1900 мм; влажный сезон длится с июля по октябрь; декабрь и январь - сухие месяцы.
Первый военный переворот произошел в 1966 году. Тогда президентом страны был Жан-Бедель Бокасса, который прославился своей неограниченной диктатурой, экстравагантностью, жестокостью и обвинялся даже в каннибализме. Парламент был распущен, конституция отменена.
Во время его правления специалисты отмечают упадок экономики в стране, связанный с катастрофическими размерами коррупции. Бокасса переименовал ЦАР в Центральноафриканскую империю, а себя провозгласил императором. Церемония коронации обошлась в 25 млн долларов.
В 1979 году в стране начались антиправительственные демонстрации, столкновения народа с полицией. Население было не довольно сложившейся экономической ситуацией.
В сентябре того же года Бокасса свергли французские десантники, после чего страну возглавил Давид Дако, который ранее возглавлял ЦАР и был первым президентом республики. При нем была восстановлена республика.
Однако через два года Дако был смещен в ходе бескровного переворота. В стране снова начинаются беспорядки, последовала серия переворотов.
В 2013 гг. после очередного военного переворота президентом ЦАР провозгласил себя Мишель Джотодиа, объявив через некоторое время о формировании временного правительства. А через год подал в отставку.
...